Hey non english subbers :D
As an editor, I see that many subbers have already started subbing in another language. But the problem is that many subtitles are still incorrect and haven't been correctly edited yet. We wish for international viewers to receive correct subs :D
So in this topic, my wish is that you would come check before you begin subbing in another language. For the Episode Parts that mark fully edited, you are able to go ahead and start subbing in another language. This lets your moderators have an easier job when reviewing the subs.
Episode 5
*Part 2+6 of Episode 5 is Edited for the subs that it currently has. It is still missing subtitles. For the current subtitles, they are able to be translated. Please skip the blanks for now!
**Part 5 Episode 5 i also edited but at 3:33 i believe, there are subs that say "Teacher Yu" Please skip that. It is incorrect but I don't know what the real translation is. If somebody knows, please add the real translation.
Episode 6
*Part 2 is complete except for lyrics in between. Just skip those for now.
SKIP THE BLANKS FOR NOW ON ALL EDITED PARTS.
As an editor, I see that many subbers have already started subbing in another language. But the problem is that many subtitles are still incorrect and haven't been correctly edited yet. We wish for international viewers to receive correct subs :D
So in this topic, my wish is that you would come check before you begin subbing in another language. For the Episode Parts that mark fully edited, you are able to go ahead and start subbing in another language. This lets your moderators have an easier job when reviewing the subs.
| Episode |
Parts |
|
| 1 | All edited |
|
| 2 | All edited |
|
| 3 |
All edited |
|
| 4 |
All edited | |
| 5 |
1- Edited 2- Edited* 3- Edited 4- Edited 5- Edited** 6- Edited* 7- Edited 8-Not Edited |
|
| 6 |
1- Edited 2- Edited* 3- Edited 4- Edited 5- Edited 6- Not Edited 7- Not Edited 8- Not Edited |
|
| 7 |
All edited |
| Episode | Parts |
| 8 | 1- Edited 2- Edited 3- Edited 4- Edited 5- Edited 6- Edited 7- Not Edited 8- Not Edited |
| 9 |
All Edited |
| 10 |
All Edited BTS- Unedited |
| 11 |
All Edited |
| 12 |
1- Edited 2- Edited 3- Edited 4- Edited 5- Edited 6- Edited |
| 13 |
1- Edited 2- Edited 3- Edited 4- Edited 5- Edited 6- Not Edited |
Episode 5
*Part 2+6 of Episode 5 is Edited for the subs that it currently has. It is still missing subtitles. For the current subtitles, they are able to be translated. Please skip the blanks for now!
**Part 5 Episode 5 i also edited but at 3:33 i believe, there are subs that say "Teacher Yu" Please skip that. It is incorrect but I don't know what the real translation is. If somebody knows, please add the real translation.
Episode 6
*Part 2 is complete except for lyrics in between. Just skip those for now.
SKIP THE BLANKS FOR NOW ON ALL EDITED PARTS.
(For Part 5, I was half asleep so I didn't fix such things like capitalization!)
Please note that at times I won't be able to edit the chart because i'm busy or my internet goes down
Please read in the discussion section for any news from other editors (vududoll)
Also, moderators can leave notes on here if you also know that the subs are correct and allow your subbers to sub but please leave a note so we know that they have permission :]
i really hope this system works out! -fingers crossed!-
Just didn't want wrong subs :D!
VUDUDOLL IS BACK! YAY! HOPE YOU HAD FUN ON YOUR VACATION (:
Please read in the discussion section for any news from other editors (vududoll)
Also, moderators can leave notes on here if you also know that the subs are correct and allow your subbers to sub but please leave a note so we know that they have permission :]
i really hope this system works out! -fingers crossed!-
Just didn't want wrong subs :D!
VUDUDOLL IS BACK! YAY! HOPE YOU HAD FUN ON YOUR VACATION (:
Comments
Loading ...