Edit


Synopsis

Cette série raconte de manière humoristique la vie quotidienne d'un couple de trentenaires : Jean et Alexandra. Des situations des plus banales (au lit, dans le salon, dans la cuisine, au téléphone...) aux plus exceptionnelles (perdus sur une île déserte ou dans le Vercors, à Hong-Kong, à l'île Maurice, une séparation, un mariage...), la vie de Jean et d'Alexandra est loin d'être un long fleuve tranquille. La force de cette aventure se trouve dans le fait que les personnages tournent en ridicule tous les clichés de la vie de couple et les défauts des hommes et des femmes qui rendent la vie à deux aussi souvent chaotique

This series, tells in a humorous way, the daily life of a couple in their thirties: Jean and Alexandra. From the common life situations like (the bed, in the living room, the kitchen, on the telephone...) to the most exceptional (lost on a deserted island or in Vercors, in Hong Kong, with l'Mauritius, a separation, a marriage...), the life of Jean and d'Alexandra is far from ordinary (a long quiet river). The force of this adventure is in the fact that the characters find ridiculous faults to their life as a couple and of the men and women who live their life in a chaotic way.

Esta serie interpreta, de una manera chistosa, la vida de una pareja en sus años 30: Jean y Alexandra. Las situaciones comunes como (en la cama, en la sala, la cocina, en el teléfono...) con las más excepcionales (perdido en una isla abandonada o en Vercus, en Hong-Kong, con l'Mauricio, una separación, una unión...), la vida de jean y de Alexandra no es perfecta. La fuerza de esta aventura es en el hecho de que los personajes encuentran faltas ridiculas en su vida como pareja y de los hombres y de las mujeres que viven su vida de una manera caótica.




Post Comments

    Close

    To see comments written in other languages, please select the languages in "My Languages" on the top right corner of the site

    This comment includes
    Spinner
    • punkyduckies Jun 1 2010, 5:27am

      Hey mods, I hope it's not a problem if I'm helping out with the subtitles a bit. I was just watching the videos but I noticed there were a few grammatical errors in the English and I hope it's not a problem if I just quickly fixed them. I know a bit of French too, but I'm just fixing up the grammar in the English a bit when I notice it. Feel free to pm me if that's a problem. Don't want to be causing trouble for anyone.

      Delete Flag
    • juby Jan 29 2010, 6:10pm

      @meann1427 You're welcome ^_^ Welcome back!

      Delete Flag
    • pumpkinattack Jan 29 2010, 1:30am

      Eee! Haven't been by in a while. Thanks for your work, everyone! :oD

      Delete Flag
    • Zilly Jan 26 2010, 7:49am

      @gemini28 我所说的是正确的,你真的是最好的!^_^

      Delete Flag
    • Pom45I Jan 25 2010, 9:20pm

      @Zilly Well I've finished it, but you're lucky you were the one to ask.

      Delete Flag
    • Pom45I Jan 25 2010, 8:48pm

      @Zilly Great saying, we don't have anything similar in France. I will remember it. You're right I am not very explicit. Then I need help to sub and segment. I also need help to recrut french subbers, so if you want to see this show subbed, then everyone should give a little of their time. We have a few saying in France, such as if you want something done, do it yourself. I'll add a few subtitle but I don't enjoy as much as before subbing so it will be very long.

      Delete Flag
    • Zilly Jan 23 2010, 11:40pm

      @Pom45I Jeeze Pom, u think I can read ur mind?!?!? Y would u say it that way when u can just tell everyone to work on it, wouldn't that be more effective!?! U can expect a lot of things, but don't expect ppl to read between the fine lines or assume ppl will know what u mean. I guess no one taught u the interesting American saying for the word assume. If u ass'u'me something, u make an "ass out of u & me"

      Delete Flag
    • Pom45I Jan 22 2010, 7:03pm

      @Lee3nooyki You really aren't afraid of anything, or we speak a slightly different language. When I say an episode is half segmented, you understand it as I will finish segmenting and subbing it? While actually I was more asking for help.

      Delete Flag
    • Zilly Jan 18 2010, 6:23pm

      @Manouchkaa Thanks ^_^ Will wait for u to finish it.

      Delete Flag
    • Pom45I Jan 18 2010, 6:11pm

      Un gars, une fille {1} [41] just half segmented.

      Delete Flag

    12 followers

    Start With

    • Since 24/04/2009

    • Category Others

    • Country France

    • Description Translation not available Edit

    Artists

    Add in Artists in the Manage page!

    Recent Videos

    Contributors

    More

    Channel Staff

    More
    X
    1. Forgot password?
    X