TOPICS
Sort by: Latest post •Recent comment-
here is a Iist of dramas which are in high need of subbers or seggers. If you want to add your drama or remove it from this list, post a comment below or PM me (celint). If you're interested in helping with one of these dramas, you have the link of the channel in the document. P.S.: don't hesitate to post this topic on other channels, this document will be all the more useful as more people know about it. Thanks P.S.: I also won't check when a channel still needs help or not, this list is only updated for when you PM me More
-
Hi, Dum Khum needs Thai speakers who can sub from Thai to English. Please help if you can. I will be concentrating on segmenting the entire drama. Several episodes are already segmented and ready to be translated. Please see chart in channel for details.Looking for anyone who could do a bit of subbing, especially on episodes four, five and six, seven. I will also be providing srt files with the timing on them, they would just need to have the translations added to them. I will also use the files for segmenting. I will be updating this as the segmenting and srt files are available. Thanks! More
-
Hi there, thanks to all the people who have been subbing here and there. I just thought I'll make a post about the characters names so the subs will be consistent throughout the episodes! Dum - main female character Tuthiya or Tui - main male character 2nd male lead - Tongrop or Blot Dao/Daowadee - Tuthiya's rich fast talking girlfriend Bua Dong - Tui's crush Daeng - Dum's father Tiwa - Tuthiya's father Tuthiya's mom - Ying? Dum's main servant/friend - various names from Noum, Nawn, Norm? Tuthiya's main servant - Mai or Mike Dum's other servants - Uncle Boonkom, Gai Tuthiya's other servants - ? Bad guy/rich guy who wants farm - Dum-Gerng Kok Naem Chaey - name of village Dum... More