Hi everyone, I'm Gingerbread
I'm not saying that I'm expert on this, but I think I do have some experiences on putting subtitles. :) Don't worry if you did some mistakes, I did a lot of them too when I started subbing.
1) In one segment, if there're two speeches by one character or two characters, you can put <br><br> in between, to let one appear first then followed by the second one.
2) In one segment, if the speech is quite long, you can separate the speech into two sentences but shown at the same time. If you put <br> in between the long sentences, it will got separate into two sentences, one at the top and another at the bottom (both at the bottom of the screen, like other ordinary subtitles)
If you're confused, feel free to ask me questions :) I do some segments too, but I'm not really good at them, but if you do have questions about that too, please don't hesitate. :D
Comments
Loading ...