There are some words that if you know, it would be easier to understand the drama:
lakorn = thai drama
sawaddee = hello/hi or goodbye
krub = polite word that end the sentence (for male)
ka = polite word that end the sentence (for female)
khun = mr. or ms. used in front of the name to call people with respect, polite as well (both female and male)
chan = I, more of casual word for I (used by female more often but can also be used for male too)
di chan = formal word for I (female only)
pom = I, more of casual word for I (used by male only)
kra pom = formal word for I (male only)
Pee/P' = used in front of name to call someone that is a little older, like older brother or older sister
Nong/N' = used in front of name to call someone that is a little younger, like younger sister or younger brother
you can also visit other Thai drama, there's a lot of Thai drama being translated here in viikii. Go to channels in the top left and click Thailand in the left. Please enjoy :)
Comments
Loading ...