TOPICS
Sort by: Latest post •Recent comment-
Article below was written as a joke targetting Commision that banned "A Thousand Kisses". So I advise not to take this seriously, but have fun during this gloomy November day (or night). I prepared the list (with help of some readers on the blog) of dramas, that Comission board may take under the consideration of banning. And when you're on it, ban pepero sticks (phallic symbols), ice-creams (OMG!!), lollipops etc. and create the enforce law that would put everyone under zen meditation to get rid of all emotions. Oh noez, I forgot, it was already done. The movie was called "Equilibrium", there was a drug injection. You remember how it ended, dear Cosmic Nonsense Commision? Of course,... More
-
This section is for QSD historical references,discussions, documents, articles etc related to the drama. "Historical Quotes" Well behaved women rarely make history. Laurel Thatcher Ulrich History...is indeed little more than the register of crimes, follies and misfortunes of mankind. EDWARD GIBBON,The Decline and Fall of the Roman Empire History is written by the winners. ALEX HALEY, as quoted in And I Quote The very ink with which all history is written is merely fluid prejudice. MARK TWAIN, Following the Equator What experience and history teach is this...that people and governments never have learned anything from history or acted on the principles deduced from... More
-
Since several people are participating in subbing, sometime the same words are translated into different words or different spellings, which makes viewers confused. When it comes to important proper nouns repeated again and again for an overall series, I don't think we need to translate them. We can simply replace them with alphbet (romanize) and leave them as details in a story. Actually, scenario authors carry out a large amount of research to express those details. I think we can just standardize spellings and add notes to proper nouns using Discussion tab. Please suggest frequently repeated words that you think we have to standardize. * 조선(朝鮮) : Joseon (An old Korea sovereign... More
-
Please feel free to suggest better translation for this article! A Genius Who Can Notice A Genius Who Are Jealous of A Genius Kim Hong-do Park Shin-yang With an outstanding talent, he drew an portrait of the king in his young age. Everyone in Joseon eagar to have a peice of his painting. He is a playful and humorous guy who has a stately presence and gets along well with everyone. But when it comes to painting he is an absolute genius who maintain his pride in any moment. He noticed Shin Yoon-bok's talent and his eyes lighted up when he met him at the apprentice chamber of Dohwaseo(the Royal Bureau of Painting of Joseon). Looking back his easy life through the appearance of... MorePosted by cherrybrandy • Last reply by supersikchick • September 30, 2008 • 11 Replies • 2,116 views