Çeviri yaparken dikkat edilmesi gerekenler:
1. Lütfen partlar %100 olmadan ve avatar GO demeden çevirmeye başlamıyalım.
2. <br> işaretiyle cümleye başlıyalım, çünkü o zaman Türkçe altyazılar Çince
2. <br> işaretiyle cümleye başlıyalım, çünkü o zaman Türkçe altyazılar Çince
altyazıların altına geçer ve bu altyazıların okunmasını kolaylaştırır.
3. İmla kurallarına uyalım, cümleyi büyük harfle başlayıp ve nokta, virgül vs. dikkat
edelim.
4. Günlük konuşma diliyle çevirmeyelim, mesela gitcem değilde gidiyorum yazalım.
5. Cümle uzun olduğunda bu işareti <br><br> kullanalım, çünkü böylelikle cümle
ikiye bölünür.
6. Lütfen birbirimizin cümlelerini değiştirmeyelim.
7. Lütfen çeviri takımına üye olmadan çeviri yapmayın.
Çeviriye yardım etmek isteyenler bana bir not bırakabilir!
SUSU
Comments
Loading ...