This topic is for the posting of lyrics to the songs in this drama. I'll also post up translations. Hope you all enjoy!
*Note: Please credit when taken out with "Translation credits: Snow0512@http://www.viikii.net/"
Main Theme Song
Chinese lyrics from Tieba Baidu
[[去年的星光]]
Last Year's Starlight
演唱:方子浩(李国毅)/田中千绘
Performed by: Fang Zi Hao (Lego Li)/ Tanaka Chie
乘著思念坐在秋千上
Sitting on the swing along with my yearning
我的心随风在晃呀晃
My heart sways with the wind
去年的愿望
Last year's wish
还挂在寂寞的树上
Is still hanging on the lonely tree
我假装坚强 看爱情的模样
I pretend to be strong, put on a face of looking at love
时间推著我们慢慢走
Time pushes us to stroll along
回到我们相遇的路口
Back to the junction we met
这月光太温柔
This moonlight is too gentle
而我却隐隐在做痛
But I'm hurting faintly
无心错过却不能回头
Inadvertently missed (you) yet (I) can't turn back
Chorus:
去年星光依然闪亮
Last year's starlight is still shining brightly
却已悄悄失去方向
Yet it has slowly lost direction
那一点惆怅
That slight melancholy
我忍住不能讲
I held it down, unable to say it
去年星光依然闪亮
Last year's starlight is still shining brightly
我们傻傻看著天上
We look at the sky foolishly
眼泪还在发烫
Tears are still warm
只是爱情让人难以想像
But love evades our imagination
时间推著我们慢慢走 (我们慢慢走)
Time pushes us to stroll along (We stroll along)
回到我们相遇的路口 (相遇的路口)
Back to the junction where we met (junction where we met)
这月光太温柔
This moonlight is too gentle
而我却隐隐在做痛
But I'm hurting faintly
无心错过却不能回头
Inadvertently missed (you) yet (I) can't turn back
Repeat Chorus
我多麼想 将你熟悉的发香
How I wish to let your familiar fragrance
YA~~YA~~
紧紧靠在我肩膀
Firmly lean on my shoulders
喔~满天星光
O~ Sky full of starlight
却没为我们留下
Yet did not remain for us
就要消失在天亮
Disappearing at dawn
Repeat Chorus x 2
Comments
Loading ...