EveMizuki
A little presentation of me^^... hum hum what can I say? I'm a 22-year-old french girl. Just call me Eve^^ I'm living in Strasbourg for my studies (France). I can speak French and English but have completely forgotten German since I don't have german lessons anymore. I'm really interested in learning Chinese or Japanese for exemple, but it's a little difficult when you have to learn it alone... keep hoping to learn it anyway! Fighting!!! xD
Like all of you, I'm very interested in Asian dramas, tawanese and korean are those I like the most. I can translate English into french so don't hesitate to mail me if you want some help.
Viikii is a good way to meet people from different countries and to listen new languages. So I really like this site for this^^ Thanks you all for your hard work!
- 10,721 Subtitles
- 0 Segments
- 0 Posts
☆ Qualified Contributor
Since March 29, 2009
Last Logged In 15:41 February 03, 2012
Nationality
French
First Language French
Second Language English
Third Language German
- Edit User Info
Recent Contributions
-
Je ne suis pas journaliste.
Feb 3, 12:48am, Subtitle for Office Girls
-
Je...
Feb 3, 12:48am, Subtitle for Office Girls
-
Qu'est-ce qui ne va pas?
Feb 3, 12:48am, Subtitle for Office Girls
-
Ne m'embête pas ok?
Feb 3, 12:47am, Subtitle for Office Girls
-
C'est moi qui n'ai pas de chance.
Feb 3, 12:46am, Subtitle for Office Girls
Post Comments
Close
To see comments written in other languages, please select the languages in "My Languages" on the top right corner of the site
queen0flove16 Sep 5 2010, 2:23am
hello Eve! thanks for subscribing 10 things i hate about u. were currently down with staff there and need segmentors, subbers, and uploader so we will try our best to update the channel all times as soon as we can. so our subscriber like u can enjoy more of the drama. nice to meet u! have a lovely day!
Delete Flagannick Apr 25 2010, 4:14am
bonjour, je suis désolée, je ne pourrais peut-être pas aider cette semaine à traduire l'épisode. à plus
Delete Flaganditawhale Apr 20 2010, 12:18am
Hi EveMizuki:) i`d like to ask you please to tell french subbers to refrein subbing DWL, util subs in eng are 100%..or at least 95% not only a few parts but all of them. We would relly appreciate it :) thanks a million dear :)
Delete FlagSakou Apr 17 2010, 6:19pm
Bonjour, J'aimerais demander si Ke Zhong et Yan Guo se tutoient ou se vouvoient? Merci ;)
Delete Flagaishiteru25 Mar 29 2010, 2:10pm
Salut, je voulais demander je peux faire partie du staff en tant que traductrice anglais-français pour Down With Love ? Merci d'avance pour ta réponse !
Delete FlagJenah Mar 21 2010, 8:40am
Coucou, J'ai vu que tu étais la modo de traduction française sur "Down with Love", j'aimerais savoir comment vous vous organisez pour les traductions? J'avais proposé mon aide mais je ne sais jamais quand es ce que je peux traduire ou si je ne suis pas entrain d'influer sur le travail de quelqu'un? Bon week end.
Delete FlagFANNY210981 Mar 17 2010, 4:46am
Dis au fait je pense à un truc...souvent dans les traductions, y en a qui mettent du "vous" à toutes les sauces, d'autres du "tu" par-ci par-là, y aurait pas moyen d'inscrire quelque part si on doit les faire se tutoyer ou pas? Histoire qu'on se mettent tous d'accord... :-) Je sais pas si c'est faisable mais ça pourrait être pas mal!
Delete FlagFANNY210981 Mar 17 2010, 4:40am
Hello Eve comment ça va? Dis donc ça devient rudement bien Down With Love hein! :-) J'ai complètement croché! Y a qu'une chose qui me désespère, c'est qu'il y ai 25 EPISODES!! Mon dieu c'est énooooorme! lol! Enfin ça fait durer le plaisir! Bonne continuation et encore merci pour tout!
Delete Flaglazymyss Mar 9 2010, 5:15am
Ohayo! serait-il possible que je puisse aider pour la traduction eng-fr? merci d'avance ^___^
Delete Flagmaxtr Mar 8 2010, 4:25am
salut je voulais savoir si je pouvais aider pour la traduction d'anglais à français de down with love?
Delete Flag