Joonnn
Current projects:
- Time between dog and wolf (translating to English, German and Dutch)
- Lovers ( translating to English, German and Dutch)
- 4th Period Mystery (translating to English)
- Proposal daisakusen (translating to English)
- YYTWWTPF (translating to Dutch)
- Code Blue 2 (translating to German and Dutch)
- You're Beautiful (translating to Dutch)
- Down with love ( translating to Dutch)
- Jumunjin ( translating to Dutch)
Upcoming projects:
- It started with a kiss 3
101 Members:
Staff's ID | Status | Staff's ID | Status |
out for a couple of months | PKHRocks | available | |
Alliesv | available | available | |
available | available | ||
not available for the time beeing | available | ||
available | doesn't take new newbies | ||
away from june 28 till juli 19 | gemini28 | leave until june 17 | |
available | available | ||
huma2000 | available | Amitiara | available |
available | emeldy | on leave till mid of May | |
nicocakep | available | available | |
away till July | Gemmy | available | |
available | gloriamari | on sabbatical leave | |
Tishafi | available |
- 7,604 Subtitles
- 1,633 Segments
- 2 Posts
☆ Qualified Contributor
Since September 24, 2009
Last Logged In 07:40 December 30, 2011
Nationality
Dutch
First Language Dutch
Second Language English
Third Language German
Fourth Language Japanese
Fifth Language French
- Edit User Info
Recent Contributions
-
From today on
Oct 1 2011, 8:29am, Subtitle for Waking Love Up
-
Ma
Oct 1 2011, 8:26am, Subtitle for Waking Love Up
-
and than you will wake up.
Sep 30 2011, 3:05pm, Subtitle for Waking Love Up
-
Cutting Edge Crew ROUND TABLE
Feb 13 2011, 7:28am, Post in The Segmenter 101 Project
-
Zhi Chen
Feb 2 2011, 8:55am, Subtitle for My Prince
Post Comments
Close
To see comments written in other languages, please select the languages in "My Languages" on the top right corner of the site
starryheaven88 Jan 6 2011, 6:18am
yea sure :) You can take over it :) sowiee for the late replay.
Delete FlagJeNn_nOt Dec 14 2010, 4:29pm
wanna help subbing deep love
Delete Flagheart199 Oct 14 2010, 4:03am
hello I was wondering if you were intested in segmenting/subbing for a japanese drama "Sunadokei. episode 1-10 are done I just need some help with the rest. I have up to episode 20 at the end of the day.
Delete Flagsmantha096 Sep 20 2010, 5:06pm
Hi Joonnn, I have finished corrections on my pv1-1 and would really appriciate fi you have the time tot ake a look. Thanks http://www.viikii.net/videos/watch/79895/0/pv-1-1.html
Delete Flaglhasha Sep 11 2010, 2:45am
Dear Mentors and Mint I've finished my 2nd PV and I hope you guys can check it when you have time. http://www.viikii.net/videos/watch/101251/0/pv-259-ss.html It doesn't have any markers, just tell me if I should type in some to make the vid easier to correct. Segmenting a video in a foreign language proved to be a challenge hihi. Sometimes I didn't know if I should split the seg or not if a character seems to be speaking such lengthy sentences. Would the subs even fit the screen? LOL It's much easier when you understand what they are saying and adjust the seg according to what would fit the flow of the dialogues. Anyways, I hope to hear from you guys soon! Have a nice day/night^^ Lhasha
Delete FlagAgeB Sep 10 2010, 6:11pm
8D 'ello~ it's me. you know... i need time to get used to this. anyways. you make my life a lot better in the netherlands..
Delete Flag58green Sep 4 2010, 10:53pm
hello, we told me to send a message to all my mentors once my errors to correct on my pv. it's made (i think ^^) : http://www.viikii.net/videos/watch/98063/0/pv-003.html#a52120
Delete Flaglhasha Aug 31 2010, 3:37pm
Dear Mentors, Please take a look at my pv for 2nd review if you have time. Thank you. http://www.viikii.net/videos/watch/98069/0/pv-006.html
Delete Flag58green Aug 31 2010, 6:51am
hello, I'm one of your etudiant ^^ I have finish my first pv and one of my mentor, sky133, it verify. Could you please , verify my pv as well ? thank you =)) http://www.viikii.net/videos/watch/98063/0/pv-003.html
Delete Flagsmantha096 Aug 31 2010, 6:47am
Hi Mentor, i would really appriciate fi you could give me your thoguhts about my pv 1-1. I have finished my corrections (a tutor looked over it and had given my the segments that were too early. she only looked at 4 minutes, so the first four minutes should be correct), If you have time, please take a look. =)
Delete Flag