Kokoroai
- 22,308 Subtitles
- 0 Segments
- 0 Posts
☆ Qualified Contributor
Since January 8, 2009
Last Logged In 03:10 February 11, 2012
Gender Female
Nationality
Mexican
Location Puebla
First Language Spanish
Second Language English
- Edit User Info
Recent Contributions
-
Nosotros ni pensamos en eso
May 17 2011, 12:48am, Subtitle for Q10
-
Nosotros definitivamente no estamos saliendo
May 17 2011, 12:47am, Subtitle for Q10
-
No es nada de lo que piensan
May 17 2011, 12:47am, Subtitle for Q10
-
En ese caso, ¿Por qué Nakao lo sabía?
May 17 2011, 12:47am, Subtitle for Q10
-
Eso quiere decir que solo estaba enferma
May 17 2011, 12:46am, Subtitle for Q10
Post Comments
Close
To see comments written in other languages, please select the languages in "My Languages" on the top right corner of the site
minhato Dec 24 2010, 5:28am
¡¡Feliz Navidad Kokoroai!! Te deseo que lo pases muy bien en estas fechas. Un beso. ^^
Delete Flagminhato Dec 3 2010, 1:18am
Hola Kokoroai: He dejado un mensaje en la página principal, pero quería hácertelo saber personalmente, que para algo eres una importante subber del canal. De momento no se van a subir más vídeos al canal Q10 hasta que tengamos seggers que puedan realizar su trabajo. Como sabrás, la segger principal del canal está entrenando en SEG101 y como una de las normas es que no puede segmentar hasta que se licencie... Esperemos que sea por un tiempo corto y pronto encontremos a seggers para el equipo. Un saludo y te haré saber las noticias cuando las haya. Nos leemos pronto por el canal :)
Delete Flagminhato Nov 26 2010, 10:14am
Hola Kokoroai: El episodio 3 ya está listo al completo para que ser subtittulado y muy pronto también la primera parte del episodio 4. ¡Qué genial! Comienza cuando quieras. ¡Un saludo! :)
Delete Flagminhato Nov 24 2010, 4:25am
Sí, por fin verlo subtitulado es genial. Estoy esperando a que chikraru termine de subtitular el episodio para comenzar a subtitular y a verlo, porque me he aguantado hasta ahora, de ahí que aún no haya subtitulado nada esta semana. Sí, he añadido tildes etc a tu parte, tranquila, que ya he hecho mis deberes. ^^ Un besote y nos leemos por el canal! :)
Delete Flagminhato Nov 23 2010, 9:58am
¡Hola Kokoroai! Iba a mandarte un PM para avisarte de que ya se pueden subtitular algunas partes de Q10, pero he visto que ya has subtitulado la 1º parte, así que este PM sobraba, pero de todas formas he decidido enviártelo, para mandarte un saludo. Espero que estés bien. Nos leemos. PS: Por cierto, qué bien que ya podremos ver el episodio 3. Como están tan ocupados y llevábamos tiempo sin subtítulos, ya lo estaba empezando a dar por imposible y me daba una pena, con lo bien que está el drama. A disfrutarlo! ^^
Delete Flagpeaceonearth Nov 14 2010, 6:30am
hi, im the manager for a japanese drama called Hanayome wa 16-sai http://www.viikii.net/channels/goto/hanayome# i actually took over the channel when everyone involved with the channel went MIA, im trying to revive the channel now, its really a beautiful and adorable drama, even if it's a little old, it really deserves to be completed, Please take a look at the channel and let me know what you think, if you dont think you can help its fine, i completely understand! thank you so much for reading this and im so sorry to bother you!
Delete Flagminhato Oct 31 2010, 7:40am
¡Así da gusto, Kokoroai! Episodio 2 subtitulado ya completamente. Somos solo 2, pero ¡quién lo diria! :P Gracias por tu tiempo de nuevo esta semana. Por cierto, he editado unos cuantos subtítulos por errores ortográficos. Espero que no te moleste, pero soy profesora y a veces, me puede :S ¡Un beso!
Delete Flagminhato Oct 30 2010, 4:42pm
¡Buenas, Kokoroai! El episodio 2 de Q10 ya se puede comenzar a subtitular (menos una parte que aún no se puede), así que cuando puedas/quieras... Yo comenzaré hoy, pero más tarde, que ahora mismo ando un poco liada. Un beso y ¡que nos sea leve! ^^
Delete Flagminhato Oct 24 2010, 8:16am
:P
Delete Flagminhato Oct 23 2010, 7:33am
Hola Kokoroai! Ya se puede comenzar a traducir el 1º episodio de Q10. :)
Delete Flag