I'm half German-half Filipino. I was born in Germany and was living my first 19 years of my life in this country; then I moved to the Philippines.
My native tongue is German, but I can speak pretty well Filipino. It´s so to say my 2nd language even though I can´t really write it, ´coz I never really learned it (well expept in College but only for 3Semesters and it was really hard for me- ang lalim kasi =P) I also speak and write spanish but I´m only at my Beginner Level (well according to the spanish school I went recently) I also learned French a few year ago, but I sadly have to admit, that it´s just not my thing.
So mostly I´m translating from English to German =)
If you need my help, just let me know. I would be very happy to help you guyz out. Just tell me what to do. So feel free to ask, and I will see how I much I can do. I´m only a message away =)