SWTing
Currently Subbing [SLOWLY!]:
White Robe of Love
[if anyone has the video links please send them to me!]
The Outsiders
Goku Dou High School
The Outsiders
Goku Dou High School
- 2,030 Subtitles
- 0 Segments
- 0 Posts
☆ Qualified Contributor
Since April 11, 2009
Last Logged In 01:49 January 10, 2012
Nationality
American
First Language English
Second Language Chinese
- Edit User Info
Recent Contributions
-
Finding out the answer is very simple.
Mar 23 2011, 5:56am, Subtitle
-
Finding out the answer is very simple.
Mar 23 2011, 5:56am, Subtitle
-
I went there yesterday.
Mar 23 2011, 5:55am, Subtitle
-
I look for a garage with free service.
Mar 23 2011, 5:54am, Subtitle
-
Mar 23 2011, 5:52am, Subtitle
Post Comments
Close
To see comments written in other languages, please select the languages in "My Languages" on the top right corner of the site
jcms Jan 19 2010, 11:44am
it's ok, I'm just watching viikii dramas now while I'm on vacation...I can only help next week when I get back. If you really can't find replacement & no one else mind we can still continue & hope the other videos are good....just let me know, bye now!
Delete Flagdarcydevenus Jan 3 2010, 9:26am
I hope your exams went well!!!Just saying thanks again for everything!!! You are dedicated!!! So, from one Nic fan to anther... YOU ROCK!!!
Delete Flagjcms Dec 23 2009, 4:18am
Hi SWTing..no problem, school first!...how's your finals?...you'll do good! Well, I've been try to segment Ep3 part 1. very hard the audio & video is not coordinated. Can u fix this if you have the time or let me know, I'll continue & whoever is subbing will have to insert segments that I've missed.....I listen to the audio for segmenting. Hopefully the other videos is not like this, it's kind of funny to watch the audio going while the video is behind...ok, I'll wait for your reply before I go back to this drama, I think everyone is busy with school & this holiday season....so take your time & HAPPY HOLIDAYS!!!!
Delete Flagdarcydevenus Dec 16 2009, 1:19pm
exams are more important!!!! good luck!!! i hope everything goes well. You guys are just great, that's all I can say!!!!! Thanks so much!!!
Delete Flagjcms Dec 2 2009, 4:59am
ok, I've finished seg. ep1 last part. Sorry didn't reply til today, I was out of town. I'll continue watching ep2 & help where is needed...this drama is interesting. Will you be uploading more ep's?
Delete Flagdarcydevenus Nov 29 2009, 8:59am
no worries!!! I thin you are the only translator workingo n it... so take yoru time!!!
Delete Flagdarcydevenus Nov 17 2009, 3:27pm
"'You are my sunshine, my only sunshine...." take as much time as you need, people seem to forget that subbers have lives outside of subbing... I have a friend who is a subber, but she is on foreign exchange in Mexico right now, and she still somehow finds time to sub... I am astounded!!! Keep up your great work!!!
Delete Flagdarcydevenus Oct 29 2009, 4:22pm
not really, it'sfunny, I rarely watch the raw dramas... because I don't understand much... I speak mandarin like a two year old, but after segmenting episodes 17-18, I had to watch the last one, and fortunately because I have been watching dramas for a while, I am getting to the point to understanding a vague idea of what I am supposed to understand. I just love Nic... thanks to Smiling Pasta (I don't like Cindy Wang much,) but... I fell in love with his voice... so, yeah, take as much time as you need, I am just so grateful that someone is still working on the translations for this.... I don't know how they didn't find it absolutely funny..... I LOVED i!!! so Thanks a lot, and just keep plugging away on it... I know how hard it is to translate.... I translated some of My Queen from english to french, and it was difficult... so Keep the faith!!! ;)
Delete Flagdarcydevenus Oct 26 2009, 4:23pm
I just wanted to say thanks, and if any of my segmenting did not or does not work, let me know, because I am really new to the segmenting world. I will redo the offending areas... or make them better. Just let me know, and thanks so much for not giving up on ISBM!!! I love Vic!!!
Delete FlagPom45I Aug 27 2009, 8:48pm
Hi, can I ask you for a personal favor? Could you please help me with this drama http://www.viikii.net/channels/goto/ChuChuMyDaddy? Even if you add just 50 subtitles it would be great since I'll ask the same thing to a maximum of chinese subbers. Thanks a lot.
Delete Flag