cacahuatita
- 3,183 Subtitles
- 0 Segments
- 0 Posts
☆ Qualified Contributor
Since December 29, 2008
Last Logged In 15:32 February 17, 2011
Nationality
Mexican
First Language Spanish
Second Language English
- Edit User Info
Recent Contributions
-
Vengo a una entrevista de trabajo
Nov 5 2011, 2:57am, Subtitle for I am Betty, the ugly one (Ugly Betty) [Complete]
-
Well, I'm waiting for the meeting to be over so I can talk to Betty
Jul 21 2011, 3:37am, Subtitle for I am Betty, the ugly one (Ugly Betty) [Complete]
-
Pues estoy esperando que se acabe el comité para hablar con Betty
Jul 21 2011, 3:37am, Subtitle for I am Betty, the ugly one (Ugly Betty) [Complete]
-
that zillionare good chrystian that will help you out of that cellphone bill?
Jul 21 2011, 3:35am, Subtitle for I am Betty, the ugly one (Ugly Betty) [Complete]
-
¿esa alma multimillonaria que te saque de la deuda del celular?
Jul 21 2011, 3:35am, Subtitle for I am Betty, the ugly one (Ugly Betty) [Complete]

Post Comments
Close
To see comments written in other languages, please select the languages in "My Languages" on the top right corner of the site
anja Aug 17 2011, 9:01am
I just to tell you that I'm Betty, the ugly one is finally all segmented and subbed with english subtitles. Thanks for your help on the project.
Delete Flagrosemarynthyme Jul 14 2011, 2:31pm
Hi care to help out @Ugly betty? Please....
Delete Flagneandertal May 24 2010, 2:20am
Hi all, Thanks for supporting the "Gender-bender channel" so far. Have you checked the latest additions? If not, you're more than welcome to do so. I know you're pretty busy with all those dramas flowing in viikii, but I ask you if you can set some time aside to support the channel by helping with segmenting/translating some of the movies, so we all can enjoy them better. Videos in need: # translating * 666-Traue keinem... (German) * Gravure (Japanese) * Le Bossu (French) # segmenting * After School (4 and 5 ep) (Japanese) * Si j'ettais elle (French) * Rendez moi ma peau (French) * L'Anima Gemella (Spanish) * Se eu fosse voce (Portugese) * Seventeen - Maechgen sind die besseren Jungs (German) Also please support the partner channels: Lalola and Butterfly Lovers. And now for the saddest part - I am leaving viikii, so this channel is in search of new moderators. If you're interested, please contact me soon. I enjoyed my stay in the comunity, thanks to all who helped me and supported me. Bye.
Delete FlagOosakiNana707 Feb 23 2010, 11:32am
Adelante!! Puedes Traducir, si eres QC en viikii puedes subtitular sin ningún problema... ^.^ Sorry por contestar tarde pero tengo un proyecto encima de traducción ke puff me tiene muy alejada de viikii en estos momentos...!! T^T
Delete Flagfallenangel Dec 7 2009, 4:18am
I just know links with already subbed videos if you want them please tell me
Delete Flagpumpkinattack Aug 10 2009, 10:30pm
I've actually been to Chihuahua! It was a while ago. I went with my youth symphony when I was in high school. We also went to Copper Canyon... it was a good time. (o= I also have a Chihuahua.... Her name is Chica. That's probably lame if Spanish is your native language... (o; Thank you so much for your advice about the museums! I'm not sure how much time I will have because I'm going to be at the National Flute Association convention. It runs all day~~ I know it's going to be an absolute blast. How is the weather in Chihuahua?
Delete Flagpumpkinattack Aug 5 2009, 12:40am
Hi! I'm from New Mexico. How about you? Yeah! It will be my first time going to NYC. I'm looking forward to it. If you go to that little blue link that says "Setting" in the upper right-hand corner of your personal page and enter your nationality under "Personal Information," that little flag will pop up under your profile picture. (o=
Delete Flagcutiekei1982 Apr 28 2009, 11:20am
and also dont forget to watch the time between dog and wolf..its nice series..you definitely would like it..i am sure of it..
Delete Flagmorico Mar 23 2009, 7:36am
n subs, unfortunately. it\'s on youtube - Не родись красивой as in Don\'t be born beautiful....it almost scene by scene afte Yo soy Betty, La Fea.....so even without subs u\'ll understand at least 30%. search for it with russian letters. it has i don\'t know almost 200 eps smth like that.
Delete Flag