dokatta

Post Comments

    Close

    To see comments written in other languages, please select the languages in "My Languages" on the top right corner of the site

    Upload Image
    This comment includes

    • peaceonearth Nov 2 2010, 8:23am

      Hi, I'm the manager of Meu Nang and Sanaeha Ngern Tra, both channels desperately need help! We really really really need segmenters and subbers!! Any and all help on either channel is really really appreciated, if you can or would like to help, just please send me a message, thanks so so so much!!! :) The links for the channels are http://www.viikii.net/channels/goto/meunang# and http://www.viikii.net/channels/goto/SanaeHaNgernTra# Please do help if you can, thanks for any help you do give and thanks for reading this!! :)

      Delete Flag

    • cutielicious Oct 24 2010, 3:48pm

      Hi, Im the Manger for Hua Jai Ploy June and i really need help for who ever can help, to please please help me segment/subber for this channel on viikii from thai to english subbed. I love to watch thai drama but without the wonderful help of the people who help subbed i can never understand what they are saying.So Please please come and help out on this drama, i would be really apprciated on your help. the link is http://www.viikii.net/channels/goto/HuaJaiPloyJone#

      Delete Flag

    • balibabyer Oct 19 2010, 2:51pm

      hi，would you like to sub Yeuy Fah Tah Din?

      Delete Flag

    • maryyam Sep 22 2009, 3:07am

      hi, i have no idea ho many projects you have going on at the moment, but when ur free, would you like to help sub lhang ngao jun? or whenever ur free? :3

      Delete Flag

    • eufourick Aug 26 2009, 6:43am

      Sorry about the late reply. I noticed it and fixed that section. I can add you as an approved segmenter for the videos from now so if you see something like that again, you can fix it while translating. =]

      Delete Flag

    • eufourick Aug 24 2009, 9:42am

      Thanks! I'll let you know when the first episode is segmented!

      Delete Flag

    • eufourick Aug 23 2009, 10:09pm

      Fai Rak Arsoon http://www.viikii.net/channels/goto/lovefire

      Delete Flag

    • eufourick Aug 23 2009, 10:09pm

      Hi, I was wondering if you could help sub Fai Rak Arsoon (Boy Pakorn & Vicky Sunisa). We've already started the channel, and will upload videos this week. But we're looking for more subbers so that we can sub this lakorn as it airs. Please let me know if you are interested. Thanks for helping out with KGRKGR. =]

      Delete Flag

    • querido Aug 15 2009, 10:26am

      i just added u as the segmenter from epi 3 (7/8) up til epi 5 (2/19) thx in advance =)

      Delete Flag

    • dopefreshh Aug 13 2009, 7:47pm

      No problem. And good luck on your exam. =] Thanks

      Delete Flag
    • 857 Subtitles
    • 674 Segments
    • 0 Posts

    • ☆ Qualified Contributor

    • Since August 8, 2009

    • Last Logged In 17:58 April 26, 2011

    • Gender Female

    • Nationality Thai

    • First Language Thai

    • Second Language English

    • BioA Thai student: trying to experiment in translating, segmenting, etc. I didn't come here the past few months (years?) because I can't access viki from my dormitory internet, don't know why. Will be on hiatus for sometimes due to studying but will try to come back more often :D ถ้ามีงานละครอยากให้ช่วยแปลติดต่อมาได้นะคะ อาจจะช่วยได้ไม่เต็มที่มาก เพราะเรียนค่อนข้างหนัก แต่จะพยายามเข้ามาเรื่อยๆค่ะ ทักษะภาษาอาจจะไม่ดีมาก แต่จะพยายามปรับปรุงเรื่อยๆนะคะ :))

    • Edit User Info

    Recent Contributions

    X
    2. Forgot password?
    X