jsmnwz
Jasmynn
If you're looking for a segmenter or editor/translator (fr Chinese/Cantonese to English), leave me a message.
How I can help as a freelance:
- translating any difficult/complex/complicated Chinese/Cantonese stuff to English; that means editing language content of subtitles.
- don't mind putting in translations of any parts to get video to be subbed 100%. Just let me know the parts and timing that needs the subs to be filled in and I'll gladly do it.
- not to work on part videos of latest episodes as I can't segment or translate any time I like. I'm a working fella and just treating this as a hobby.
Cheers^^
- 13274 Subtitles
- 3077 Segments
- 0 Posts
☆ Qualified Contributor
Since September 5, 2008
Last Logged In 14:33 January 17, 2012
First Language English
Second Language Chinese
- Edit User Info
Recent Contributions
-
Alright lah.
Jan 24, 6:49am, Subtitle for The Love River
-
Whatever Xiao Ai gives you, you take.
Jan 24, 6:49am, Subtitle for The Love River
-
What's there to change?
Jan 24, 6:48am, Subtitle for The Love River
-
Then I change mine with yours.
Jan 24, 6:48am, Subtitle for The Love River
-
Father, since you'd said that,
Jan 24, 6:47am, Subtitle for The Love River
Post Comments
Close
To see comments written in other languages, please select the languages in "My Languages" on the top right corner of the site
loveanimeever Jan 3, 6:32pm
Can you help finish up the episode 12 part 2 of the love River channel? :o Shall I add you as segmentor so that you can segment as well?
Delete FlagViKihelper Dec 17 2009, 3:08pm
Thanks for the suggestion, jsmnwa. We will take that into consideration. :)
Delete Flagmapikan Nov 21 2009, 11:22am
I went and tried and no it still doesn't let me. Hasn't since yesterday morning. Ugh!
Delete Flagfunnypanda Nov 1 2009, 1:09pm
I wanna say thank you for being such a great help to the channel. I don't what I would do without you guys. Thank youuuuuuuuu!!!
Delete Flagprayerbomb Oct 29 2009, 8:08am
Thanks for welcoming me so warmly. Anything I can do to help out - seriously, I love these shows. It should be shared with as many people. Let me know if there are more to sub. =)
Delete Flagfunnypanda Oct 25 2009, 12:42pm
Hey jsmnwz, Thank you so much for helping with famous princesses. I know it's overwhelming by yourself, but I'm looking around for more segmenters and chinese/korean subbers. Please bear with us. I will find a way to repay you somehow.
Delete Flage3321 Oct 15 2009, 4:20am
NO way! that's amazing you don't know Korean. Good job. I'll drop in when I can. Fighting!
Delete Flagmapikan Oct 11 2009, 12:45pm
I am getting addicted to it already. I wish they would add the beginning. I don't remember it, and I would help segment it. So that we have the entire drama here. :)
Delete Flagmapikan Oct 11 2009, 12:32am
It's always a pleasure meeting nice people on V and working together on a project! :)
Delete Flagmapikan Oct 10 2009, 9:37pm
Thank you! I couldn't enjoy this without your great subtitiles. If you notice something you want changed, or a different method of segmenting, let me know. I will continue working on it, but the weekends are harder with other projects, so I will slow down, but I think you have a few videos to sub, until more people come and help. This should get popular, from what I have seen it is good. I heard about the ending. OH yes, if you need any help with delete a subtitle or things on Viikki, just let me know and I will try and help you. For instance, if a segment should be blank, not sure if you know, you can do this
Delete Flagand nothing will show up, not even the period on the screen. :)