WELCOME
to
maez' page
Watching
-
Myung-wol the Spy
-
I Need Romance
-
You've Fallen For Me
-
Protect the Boss (FAVORITE)
Favorites
-
Winter Sonata
-
My Girlfriend is a Gumiho
-
Iris
-
Athena
-
Secret Garden
-
Coffee House
-
City Hall
-
Romance Town
THE SEGMENTER 101
|
No
|
PV Link
|
Mentor ID
|
Date
Completed |
Status
|
|
1
|
shidoka
sunuko49 kokosoup |
09/19/10
09/22/10 |
Completed
|
|
|
2
|
shidoka
sunuko49 kokosoup |
09/25/10
10/08/10 |
Completed
|
|
|
3
|
shidoka
sunuko49 kokosoup |
10/13/10
|
Completed
|
|
|
4
|
shidoka
sunuko49 |
01/29/11
|
Completed
|
|
|
5
|
shidoka
sunuko49 kokosoup |
03/04/11
|
Completed
|
|
|
6
|
sunuko49
kokosoup |
04/06/11
04/12/11 |
Completed
|
|
|
7
|
yolswels091
sunuko49 kokosoup |
06/12/11
|
Completed
|
|
|
8
|
yolswels091
kokosoup |
06/22/11
|
Completed
|
|
|
9
|
yolswels091
kokosoup |
06/30/11
|
Completed
|
|
| GRAD PVS |
http://www.viki.com/channels/1207-love-is-blind/videos/35401/8 http://www.viki.com/channels/1207-love-is-blind/videos/35401/8 |
- 1,776 Subtitles
- 1,950 Segments
- 0 Posts
☆ Qualified Contributor
Since August 25, 2009
Last Logged In 19:45 February 09, 2012
Gender Female
First Language English
Second Language Spanish
Third Language Chinese
Fourth Language Korean
- Edit User Info
Recent Contributions
-
What time is it right now?
Jan 25, 9:53pm, Subtitle for Wild Romance
-
Nos reuniremos en el mismo lugar de siempre...
Oct 17 2011, 1:11am, Subtitle for The Musical
-
Es asi?
Oct 17 2011, 1:10am, Subtitle for The Musical
-
Que estabas haciendo?
Oct 17 2011, 1:09am, Subtitle for The Musical
-
estaba demasiado nervioso.Entonces dijo, "Te disparare si te mueves!"
Oct 17 2011, 1:09am, Subtitle for The Musical
Post Comments
Close
To see comments written in other languages, please select the languages in "My Languages" on the top right corner of the site
kokosoup Sep 1 2011, 6:07am
Congrats on graduating! =D
Delete Flagsunuko49 Aug 19 2011, 9:12am
Hi Maez seem you are gradı-uated from Seg101 . Well done...I am very proud of you...
Delete Flagmarykarmelina Aug 18 2011, 2:23pm
Hi maez,
Delete FlagCONGRATS on your graduation!
Could you please kindly put this graduation batch on your page?
Thank you for participating in Seg 101!
Take care
FTHIA Aug 1 2011, 5:29am
Hi again,
Delete Flagpass for hardsubbed video.
Good luck~
FTHIA Jul 31 2011, 7:38pm
Hi maez.
Delete FlagPass for voiced video.
sjchung Jul 31 2011, 2:37pm
Passed both grad vids.
Delete FlagSurprisingly.....your hardsub was done to almost perfection (better than voice-segmented vid)....LOL>..
Most cases, it's the other way with the other grads....
I left comments under the vids.
Cheerio.
P.S. Sorry for the delay.....forgot all about checking them....
kokosoup Jun 30 2011, 2:57am
I checked it. It looks good. Nice and clean. You can apply for grad vid as well!~ =D
Delete FlagOne thing I would suggest for the future though when you cut HS videos is yes, cut based on the HS but also use your segmentor intuition. Sometimes, the HS can be badly timed as well. So for example, in chinese, they can fit 2 moderate length sentences on the screen at once, which traditionally you should cut one segment for but when translated into english, it's way too long for one segment. Also, if you see that when you've cut according to the hardsub but the segment seems really short and flashes by, you should add some time to it. Just, keep it in mind. So that your segments are easy for the subbers to understand and viewers have enough reading time. =)
It's not over yet (since you have your grad vids) but you've been such a pleasure to mentor. =)
kokosoup Jun 22 2011, 2:33pm
I'm impressed. Your HS video looks very good! A pass from me as well =)
Delete Flagkokosoup Jun 19 2011, 2:50am
So you're doing a hard-subbed vid again? for practice?
Delete FlagMeysha Jun 15 2011, 2:03pm
http://www.viki.com/channels/1799-heavens-wedding-gown/videos/13470/2
Delete Flaggoodluck! ;)