maryyam
----------------------------Current-------------------------
-------------On hold until current complete----------
--------------Under Consideration--------------
I'm open to suggestions and if I like the storyline i'll definitely look into it, but i'm only going to begin once I finish at least one of the my current projects.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hi guys, for everyone asking me to sub lakorns, please note: I DO NOT SPEAK THAI. I can only do the segmenting and a bit of subbing as I picked up a few words here and there.I AM going to continue to work on my Lhong Ngao Jun Channel and have contacted phetk from youtube who has agreed to help sub while I segment. As for Musaya and Stumble Upon Love, i'll be working on segmenting them as well.
If you are interested in subbing/segmenting any of the aforementioned project PLEASE contact me here or through a pm. I've just finished exams and am willing to work on this project or any other lakorn that has not been subbed yet if it catches my fancy.
- 2410 Subtitles
- 11309 Segments
- 9 Posts
☆ Qualified Contributor
Since February 27, 2009
Last Logged In 21:22 February 11, 2012
Gender Female
Nationality
Canadian
First Language English
Second Language Urdu
- Edit User Info
Post Comments
Close
To see comments written in other languages, please select the languages in "My Languages" on the top right corner of the site
TatjanaR Today 6:13pm
Thank you so much for subbing Soulmate/Humsafar!
Delete Flagpinlee2010 Jan 10, 4:34am
Hi Maryyam;
Delete FlagAre you an Andrew Gregson's fan? I am and that's why I thought of contrubuting to Stumble on Love last year.
Well at this point, I think there are a few hard sub already done by this AndrewGregsonFC channel on youtube.
(Romantic Drama) There are 10+ clips hard sub done on Stumble On Love
http://www.youtube.com/playlist?list=PLBA18449E17F8AEEA&feature=view_all
(Romantic Comedy) Game Loon Ruk by Andrew Gregson. He produced and acted himself.
http://www.youtube.com/playlist?list=PLE362744C7DE3E11F
(Action) 12 Rasee (The Zodiac) - The lead actor is Andrew Gregson as well.
http://www.youtube.com/playlist?list=PLD42C01A4FD1E7314
The Zodiac also is being subbed in Chinese.
http://www.youtube.com/user/AndrewGregsonFC#p/c/8EB1782EBF2818CD
That channel in youtube seems to be working on subbing a few of his dramas.
FYI
mermaid52 Nov 27 2011, 2:06pm
Hi maryyam;
Delete FlagI saw your project Enchanted Moon. Can I segment one part of it as graduation project for 101 segmenting course?
bubbles93 Nov 13 2011, 3:25pm
Hii I checked out the channel for Noor Bano n watched bits of the first episode..it looks pretty interesting and I appreciate you trying to promote paki dramas. so if you need help with segmenting or subbing just message me!
Delete FlagRednatasha Oct 24 2011, 8:37am
DesiDramas channel on youtube has full episode upto 20 of Akbari Ashgari. The video isn't as good as the ep. 20 you put up but maybe they'll work. They are the complete 42 minutes and not the broken up into parts. Check them out and see if you could use them. Just type desidramas akbari ashgari into youtube search and they should pop up
Delete Flagyolswels091 Oct 21 2011, 5:39am
you dont have to edit the segments...just segment an episode...thanks!!!
Delete Flagyolswels091 Oct 20 2011, 5:52pm
hi mary!
Delete Flagwould you like to join us on Team Addicts?please let me know and ill add you as segmenter....thanks!
4everlasting Jul 31 2011, 7:52pm
Hi, Ep 3 is completely segmented for Musaya. Also, itsann left a comment under your post requesting subbers. I hope it's okay but I told her that you would be ecstatic if she could help sub. Thanks!
Delete Flag4everlasting Jun 12 2011, 10:11pm
Hi maryyam, I have summer classes and alot of AP homework so I'll be able to stop by once in awhile to help segment. Sorry!
Delete FlagKikichan1996 May 8 2011, 3:52pm
Hello can you help me please ?? do you want to be a segmenter in my channel STAR KING ???
Delete Flaghttp://en.viki.com/channels/3446-star-dance-battle
it will be reallly helpful :D thank you in advance and If you are interested please send me a message :)