namelezzgal
Current hands-on:
>> Student in The Segmentor 101 Project; 2nd batch
>> Thai - English subber;
- Soot Saneaha
- Long Ngao Jan (Enchanted Moon)
Current eyes-on:
>> Oh My Lady
>> Personal Taste
>> Cinderella's Sister
>> Student in The Segmentor 101 Project; 2nd batch
| PV Link | Mentors ID | Date access / Latest action on PV |
| PV 173ss | cgwm808, ljlove43, Tishafi | 11 May 10 / Done & wait for check |
| PV 173ss | cgwm808, ljlove43, Tishafi | 12 MAy 10 / Correcting as commented by tishafi |
| PV 173ss | cgwm808, ljlove43, Tishafi | 14 MAy 10 / Done fixing.. wait for 2nd check |
| PV 173ss | cgwm808, ljlove43, Tishafi | 21 May 10 / Done fixing.. wait for 3rd check |
| PV 180ss | cgwm808, ljlove43, Tishafi | 2 June 10 / Done & wait for check |
>> Thai - English subber;
- Soot Saneaha
- Long Ngao Jan (Enchanted Moon)
Current eyes-on:
>> Oh My Lady
>> Personal Taste
>> Cinderella's Sister
- 2,553 Subtitles
- 155 Segments
- 0 Posts
☆ Qualified Contributor
Since October 14, 2009
Last Logged In 15:40 December 27, 2010
Nationality
Thai
First Language Thai
Second Language English
- Edit User Info
Recent Contributions
-
5/16 (extend) this is late...
May 21 2010, 5:53pm, Subtitle for The Segmenter 101 Project
-
They made...A MISTAKE! (5/21 fixed)
May 21 2010, 5:53pm, Subtitle for The Segmenter 101 Project
-
5/16 (extend)
May 21 2010, 5:49pm, Subtitle for The Segmenter 101 Project
-
Incoming!! (5/21 fixed)
May 21 2010, 5:49pm, Subtitle for The Segmenter 101 Project
-
5/16 (late)
May 21 2010, 5:48pm, Subtitle for The Segmenter 101 Project
Post Comments
Close
To see comments written in other languages, please select the languages in "My Languages" on the top right corner of the site
weirdimagination Aug 27 2011, 6:56am
hi would you mind helping us subbing/segmenting(or any position you want) this drama? it's Plerng Torranong. :) http://www.viki.com/channels/5464-fire-vanity starring Mario Maurer & Nattaporn Temeerek.
Delete Flag
wardah Oct 9 2010, 12:21am
Ok dear... come and help us when you have free time^^
Delete Flagpeaceonearth Aug 20 2010, 8:43am
hi, i really need help with segmenting or translating for meu nang. Any and all help is deeply appreciated, here's the link http://www.viikii.net/channels/goto/meunang# Send me a mssge or comment back or something to let me know if you want to help. Please help if you can, thanks so much!! :)
Delete Flagljlove43 Jul 8 2010, 8:23pm
it's ok and thanks for letting us know that you can't continue the training... good luck to your new job. have a nice day =)
Delete Flagmint0017 Jul 4 2010, 10:52pm
ok, I will telling the cut off team.
Delete Flagcgwm808 Jun 10 2010, 7:22pm
Okay -- I reviewed and put my comments there. I think you did a good job on the Korean. They speak a lot slower in kdramas then they do in real life! You seem to have picked up the inflection well.
Delete Flagljlove43 Jun 4 2010, 7:31pm
Just dropped by to say Hi and how are you? Have you done segging your PV2? Please let me know if you have any concern so I can keep an update of your status. Thanks =)
Delete Flagljlove43 May 26 2010, 5:43pm
i'm fine with lj =) hope someday i can visit thailand esp. phuket...it's in thailand, right? haha..poor in geography ;) if you have questions, just feel free to ask, ok? have a nice day =)
Delete Flagcgwm808 May 22 2010, 4:57am
Congratulations -- wrote comment on the video discussion. I look forward to your next step.
Delete Flagljlove43 May 15 2010, 5:16am
hi lezzgal, thanks for understanding and how sweet of you to tell me to rest and eat well...thanks for your concern =)
Delete Flag