querido
Que
My current projects
1) The Time Traveller [manager, segmenter, subber]
2) Blue Blood Territory [manager, subber, segmenter]
3) Tawan Tud Burapa [mod, subber, segmenter]
4) The Princess [manager, subber, segmenter]
5) Tang Fah Tawan Diew [manager, subber, segmenter]
6) Tik Jesadaporn (past interviews + etc.) [mod, subber, segmenter]
--------------------------------------------------------
Complete projects
1) Wanida
2) Bonded Hearts
3) Duangjai-Akkhanee
4) Lofty Fire (Big thanks to LakornGods and the team)
5) Game Rai Game Rak
Currently watching
Anticipating lakorns
1) Torranee Neenee Kraikrong
- 36429 Subtitles
- 64962 Segments
- 6 Posts
☆ Qualified Contributor
Since March 22, 2009
Last Logged In 20:37 February 10, 2012
Nationality
Thai
First Language Thai
Second Language English
- Edit User Info
Recent Contributions
-
.
Dec 11 2011, 9:51pm, Subtitle for Evil Game, Love Game
-
I will be the first person she sees.
Dec 11 2011, 9:41pm, Subtitle for Evil Game, Love Game
-
We'll come back to visit you again.
Dec 11 2011, 9:31pm, Subtitle for Evil Game, Love Game
-
Ju and I are leaving now. Please recover quickly and get back to work with us.
Dec 11 2011, 9:30pm, Subtitle for Evil Game, Love Game
-
Fah, get well soon. We are waiting for your return to work.
Dec 11 2011, 9:30pm, Subtitle for Evil Game, Love Game
Post Comments
Close
To see comments written in other languages, please select the languages in "My Languages" on the top right corner of the site
Sakibashi Jan 25, 11:06pm
Hi, I need your help as translator thai-eng and segmenter on this channel : http://fr.viki.com/channels/3471-love-ladder Can you help me ?
Delete Flagneuron600 Jan 11, 6:40pm
Hi Que, Please stop by @ Mere Jum Pen (http://www.viki.com/channels/6824-mere-jum-pen) when you get a chance to see if you would like to help sub it. Any help would be greatly appreciated! Thank you! :)
Delete FlagLadyAsy Jan 7, 7:04am
Hi Que.
Delete FlagSorry for bothering you, I just need some help. Can you share with me the Bonded Heart soft-sub?
I wish I can watch it here in viki, but the internet speed in my place is not good, it won't allow me to stream the video. Other than that, I also planning to upload the hardsubbed videos on YouTube. I hope you don't mind to give the soft-sub to me. Don't worry because I'll always credit your team's hardwork.
Hope to hear from you. Advance thanks.
sjchung Dec 29 2011, 1:22pm
.................................Thank you Querido......
Delete Flagand Happy New Year !!!
mejane743 Dec 20 2011, 11:02am
http://en.viki.com/channels/6462-nangfah-kub-mafia
Delete Flaghi querido can you please sub this lakorn ,thank you.
SahraJungSoMin Dec 17 2011, 12:53am
Delete FlagSahraJungSoMin Dec 14 2011, 10:17am
Delete FlagSahraJungSoMin Dec 7 2011, 4:46pm
Delete FlagSahraJungSoMin Dec 3 2011, 10:30pm
Thank youuu chinguuu :D
Delete Flagangel2009 Dec 3 2011, 9:52am
Hi,querido! I know. Thank you very much!
Delete Flag