soniamaylin
NAME : SONIA
LANGUAGES : FRENCH / ENGLISH / SPANISH /
ITALIAN AND A BIT OF KOREAN AND JAPANESE
- 3,415 Subtitles
- 3,843 Segments
- 2 Posts
☆ Qualified Contributor
Since January 21, 2009
Last Logged In 15:24 September 05, 2011
Nationality
French
First Language French
Second Language English
Third Language Spanish
Fourth Language Italian
Fifth Language Korean
- Edit User Info
Recent Contributions
-
Je l'aimerais toujours. Jusqu'au jour de ma mort.
Nov 15 2011, 4:17am, Subtitle for Shining Inheritance / Brilliant Legacy
-
Lo amare siempre. Hasta que muera.
Nov 15 2011, 4:17am, Subtitle for Shining Inheritance / Brilliant Legacy
-
Incluso Si Hwan me considera como su enemiga, y me odia...
Nov 15 2011, 4:17am, Subtitle for Shining Inheritance / Brilliant Legacy
-
Même si Hwan me considères comme son ennemie, et me déteste...
Nov 15 2011, 4:17am, Subtitle for Shining Inheritance / Brilliant Legacy
-
Seguramente, piensa que he tomado esta decision porque lo odio...
Nov 15 2011, 4:17am, Subtitle for Shining Inheritance / Brilliant Legacy


Post Comments
Close
To see comments written in other languages, please select the languages in "My Languages" on the top right corner of the site
justsostories Oct 22 2011, 9:22pm
je voudrais traduire LOL si c'est encore possible parceque je n arrive pas a le voir
Delete Flagi would like to translate LOL if it's stillpossible because i can't watchit where i am
Totorchik Feb 8 2011, 9:48am
Hello
Delete FlagI'd like to invite you as a segmenter to a few projects, hope you will help
http://www.viki.com/channels/2476-spell-of-fragrance
http://www.viki.com/channels/3078-the-holy-pearl
http://www.viki.com/channels/3017-huan-xi-po-po-qiao-xi-fu
kyra68 Nov 21 2010, 2:01am
Bonjour, Serais-tu intéressée pour traduire en français le film coréen Love So Divine ? Si oui n'hésite pas à me répondre, je te laisse le lien de la chaîne pour plus d'infos : http://www.viikii.net/channels/goto/predpin# Bonne journée ! :)
Delete FlagYumato Oct 20 2010, 4:09am
Hey Soniamaylin, The vids to JD will be up in about an hour please let me know which part you would like to start segmenting. There are 6 parts
Delete FlagYumato Oct 18 2010, 6:50am
this is the online chatroll for JD days http://jdolittleteam.chatango.com/ please come in here so that the staff can chat
Delete FlagYumato Oct 17 2010, 10:25am
hey, since the time is nearing if you have msn messenger please add me as to make contact easier clcanimeradio@hotmail.com
Delete FlagYumato Oct 5 2010, 7:17pm
hi, i was just wondering if you'd like to join our Juui Dolittle team as a segger and eng-french translator? JD starts Oct 17th http://www.viikii.net/channels/goto/juuidolittle#
Delete Flagdellie Sep 28 2010, 6:09am
that is great thanks :-)
Delete Flagharicotjaune Sep 28 2010, 12:58am
Je veux bien mettre les sous-titres français pour LOL, si il y a besoin! Bonne journée!!
Delete Flagdellie Sep 24 2010, 6:55pm
thanks so much for segmenting playful kiss! just to let you know that from next week please could you PM kamkar1 and/or gaeul44 as they are always online and better able to assign people to segment videos. thanks, dellie xx
Delete Flag