tianzheng

Subbing
 ☆ My Youthfulness

My Language Proficiencies
English: Native
Mandarin: Fluent

Post Comments

    Close

    To see comments written in other languages, please select the languages in "My Languages" on the top right corner of the site

    Upload Image
    This comment includes

    • slntbomb Aug 3 2010, 6:40am

      Hi, i'm wondering if you can spare us some of your time and help us in segmenting and subbing the drama unbeatable by peter ho. it just started. the first episode of unbeatable is on the channel already. It's ready for segmenting and subbing. we will greatly appreciate your help. thanks a million in advance. can you please let me know if your gonna help us. i'm hoping you will...

      Delete Flag

    • Totorchik Feb 28 2010, 4:47pm

      Hello, would you like to segmenting this dramma? http://www.viikii.net/channels/goto/emerald# thnx

      Delete Flag

    • babypika Sep 25 2009, 10:15am

      hey how are you? it been a while. I am wondering if you know how to translate chinese to english?? I believe it a hong kong drama (not sure) called Good Morning Shanghai, it is a great drama to watch and very cute b/c the kid is involve and he seem to be smart. if you know anyone that can translate it would be great. by the way, how is the progress on the mob boss? you won't be translating or is there the issue. I am sorry for adding more work on your load. you do go to school, right? or work? if so, take your time. i don't want to push you or anything. it is nite time here so i want to said good nite.

      Delete Flag

    • alicelan Sep 1 2009, 2:28am

      Thanks for fixing ep 8! :D

      Delete Flag

    • Pom45I Aug 23 2009, 6:27am

      I don't think the french revolution was a big part of my bac, what we learnt was very superficial but it is true it's beginning to be long since I haded the bac. I'll try to help you with subbing my youth, first because I am a little guilty, you left for so long and there was nearly no progress, finaly because it interests me a lot too. I've restarted watching it since you're back. Work at your pace, and if you begin to be fed up of it, I've restarted godfather in pink project. You studied medicine for how long? Your studies seem really hard, I am ashamed to say that I am still on vacation, I've still have at least 2 weeks doing nothing before restarting classes. Good luck.

      Delete Flag

    • Pom45I Aug 21 2009, 5:55pm

      Hi! You're back! Glad to see you. Were you again on one of your spy mission, to dissapear for so long withouth warning? How have you been? About things here, let's say, my youthfulness didn't make any progress since you've left, I am still on vacation, I have started other projects, if you wanna take a look. There is really no good drama airing right now, so I am subbing the old one. Since I don't feel lik working on my youth, I have yet to watch episode 23, I'll resume my watching on it, when the subbing will resume, or when I'll feel like working on it. About the rest, take a look around.

      Delete Flag

    • Pom45I Jul 15 2009, 5:36pm

      No, we're far from that. Just a little amelioration compared to what we have. A software like the one you said would need a character recognition interface to read chinese, and just enter as many character as there is, it'll take like forever. Or yeah, voice recognition, but it is difficult, I looked on the internet to see what they've got, but as soon as it is a little efficent it is expensive. Wait a few more years for that. No, it was just a little amelioration for what is on the net, nothing much. Anyway, in around one month it shoud be finished. You're scary, as soon as I told that, you think of sci-fi devices. Don't have the mean for that. Still need someone in foront of the computer. Bye.

      Delete Flag

    • Pom45I Jul 15 2009, 5:14am

      Yeah, it is really hard to segment so many videos, i have to convert the files, then let my pc works, that's really too long... We working on a software to sub the video, with the bulk translation from viikii, + that software, + the segments, creating a softsub will take nearly as little time the need to watch the video. I am also thinkink of a way to get directly the sub from viikii, but it involves a reccording of the screen the a recognition of the characters, it will be long. Actually, it is really fun, spending my time to try to develop new tolls for subbers. Only, there is very few people interested by it. Anyway, my youth will be finish soon, what will we do afterward. I'll ask the other subbers as soon we nea the end. Personnally, I am working now on chinese paladin 3. But I can change project. See you.

      Delete Flag

    • Pom45I Jul 14 2009, 7:49pm

      Yeah, you all are amazing. It feels great to see a drama I manage progressing so fast. I'll try to hurry to upload and segment the rest. At first I thought you was optimistic with your finishing date, but saying how hard you work, you can actually make it.

      Delete Flag

    • icetea987 Jul 14 2009, 6:41am

      o really??? cause most of the time when i put the question marks its cause im just guessing on what they're saying....half of the time i have no clue and i just think what would i say and fill it in...i just didnt wanna be wrong lol but guess i should just trust myself more

      Delete Flag
    • 30072 Subtitles
    • 18667 Segments
    • 0 Posts

    • ☆ Qualified Contributor

    • Since June 3, 2009

    • Last Logged In 18:55 February 20, 2010

    • Nationality Australian

    • First Language English

    • Second Language French

    • Edit User Info

    Recent Contributions

    X
    2. Forgot password?
    X