字幕的魔法这样来的
今天就成为字幕组的一员吧！我们的翻译平台简单易懂，欢迎初学者以及专业人员加入志愿团队喔！
分段剪辑
剪辑是把句子分段后以方便翻译人员上字幕。如果你不懂第二语言，这是加入志愿团队的好方法。
字幕翻译
在我们的Subtitle Editor中，任何人都可以为戏剧上翻译以及翻译成多种语言。如果你只知道一种语言，听写字幕则是很好的选择。翻译字幕是个简单有趣又有意义的活动喔！
每个频道都有自己的志愿团队，每个工作的分配都是重要的环节，包括字幕人员，剪辑人员，校对人员以及频道管理员。加入或者创立自己的团队可以认识到其他跟你有共同兴趣的粉丝，也可以让你们所爱的明星知道到你们的贡献喔！
成为Qualified Contributor
Viki的Qualified Contributor (QC)计画认证了我们最有热情最活跃的社群会员。QC们可以拿到不同的好处及独家优惠如演唱会门票，好礼包，以及更多喔！
QC Trainee
1,000
字幕或分段
Qualified Contributor
3,000
字幕或分段
Gold Qualified Contributor
20,000
字幕或分段
QC福利
| QC Trainee | Qualified Contributor | Gold QC | |
|---|---|---|---|
|
特殊权限观看影片如Viki Originals
|
|||
|
免费的Viki Pass!
无广告，高清画质，以及Viki Pass独家影片
只适合QC和Gold QC
|
|||
|
取得酷炫可爱的勋章秀你的个人档案中
只适合QC和Gold QC
|
|||
|
Viki的官方证书
只适合QC和Gold QC
|
|||
|
QC专属礼物及奖励
只适合QC和Gold QC
|
|||
|
Gold QC专属礼物及奖励
只适合Gold QC
|
