Rough Cut

영화는 영화다

Korea, Crime & Mystery

Rough Cut


Note: Some materials may not be appropriate for people under the age of 18. An actor has made his career out of playing tough gangster roles. A real-life gangster has always wanted to pursue an acting career. So what happens when Gang Pae (So Ji Sub), the gangster, meets Soo Ta (Kang Ji Hoon), the actor, in the back room of a bar? Soo Ta (a parody on the Korean pronunciation of the word “star”) brings his latest movie production to a halt when his realistic acting and staying-in-character tough-guy demeanor sends his co-star to the hospital. Director Bong (Ko Chang Seok) is desperate and agrees to hire Gang Pae (the Korean word meaning “gangster”), after Soo Ta remembers him from their chance meeting, to add realism to the film. However, Gang Pae only agrees to make the movie under the condition that all the fight scenes between Soo Ta and him be real – and not choreographed. But when the final movie scene calls for Soo Ta to beat Gang Pae in an epic fight, will the director get the ending he wants? “Rough Cut” is a 2008 South Korean film directed by Jang Hun. It won numerous acting and film awards in 2008 and 2009.

Original title
영화는 영화다
Romanized title
Yeonghwanun Yeonghwada
Also known as
A Movie Is a Movie
Volunteer Team
Rough Cut Volunteer Team
Broadcast Network
Kim Ki Duk, Ltd [김기덕 필름]
Broadcast Period
Korea Crime & Mystery Action Drama


Restricted Access

Sorry, this content is not licensed for your region.
Click here to learn more

  1. Rough Cut

    Rough Cut

    EN 100% Korea


So Ji Sub
Main Cast
Kang Ji Hwan
Main Cast
Go Chang Suk
Main Cast
Hong Soo Hyun
Main Cast

Subtitling Team  

Meet the community members dedicated to bringing you the subtitles for this channel. Please encourage them by leaving a comment below!

20 languages
20 languages
Subtitles on Viki are licensed under Creative Commons BY-NC-ND 3.0

Arabic, German, English, Spanish, French, Indonesian, Italian, Japanese, Polish, Romanian, Turkish, Vietnamese and 8 more languages

You can subtitle on Viki and be part of the community too!

Learn more

Fetching results...