Fight My Way

About

Can you still go after your dreams without the right background?

Ko Dong Man (Park Seo Joon) has always dreamed of becoming famous as a taekwondo athlete but now works as a contract employee in a mundane job. His bickering longtime friend, Choi Ae Ra (Kim Ji Won), aspires to become a television anchor but works instead at the information desk of a department store.

Their friends, Kim Joo Man (Ahn Jae Hong), and Baek Seol Hee (Song Ha Yoon) have been dating for six years but face a new threat to their relationship.

Can the four friends achieve their individual dreams despite having “third-rate” qualifications?

“Fight My Way” is a 2017 South Korean drama series directed by Lee Na Jeong.

Original title: 쌈, 마이웨이
Romanized title: Ssam Maiwei
Also known as: Fight For My Way, Third-Rate My Way, Third Rate My Way, Ssam My Way
Volunteer Team: The Fighting Team
Broadcast Network: KBS
Broadcast Period: 05-22-2017 to 07-11-2017
Rating: PG-13

Korea Drama Korean Drama Romantic Comedy

Episodes16

Cast

      
Park Seo Joon
        Main Cast
      
Kim Ji Won
        Main Cast
      
Ahn Jae Hong
        Main Cast
      
Song Ha Yoon
        Main Cast

Cameos

Kwak Si Yang

Cameo

Subtitling Team

The Fighting Team

+14

Meet the community members dedicated to bringing you the subtitles for this channel. Please encourage them by leaving a comment below!

languages

Subtitles on Viki are licensed under Creative Commons BY-NC-ND 3.0

Arabic, German, Greek, English, Spanish, French, Indonesian, Italian, Japanese, Polish, Romanian, Tagalog, Turkish, Vietnamese and 16 more languages

You can subtitle on Viki and be part of the community too!

Learn more

Fetching results...

See Contributor's Wall

Clips1

Trailers5

    
        <img alt="Teaser 4: Fight My Way" sizes="(max-width: 839px) calc(50vw - 32px),
            (min-width: 1300px) calc(25vw - (((100vw - 1280px) / 4) + 16px + 8px)),
            (min-width: 840px) calc(25vw - (16px + 8px))" srcset="https://6.viki.io/image/3b5f48d79a074dc89093cb2d52b02816.jpeg?x=b&amp;s=128x72&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 128w,
             https://6.viki.io/image/3b5f48d79a074dc89093cb2d52b02816.jpeg?x=b&amp;s=175x99&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 175w,
             https://6.viki.io/image/3b5f48d79a074dc89093cb2d52b02816.jpeg?x=b&amp;s=352x198&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 352w,
             https://6.viki.io/image/3b5f48d79a074dc89093cb2d52b02816.jpeg?x=b&amp;s=232x131&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 232w,
             https://6.viki.io/image/3b5f48d79a074dc89093cb2d52b02816.jpeg?x=b&amp;s=296x167&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 296w,
             https://6.viki.io/image/3b5f48d79a074dc89093cb2d52b02816.jpeg?x=b&amp;s=256x144&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 256w,
             https://6.viki.io/image/3b5f48d79a074dc89093cb2d52b02816.jpeg?x=b&amp;s=350x198&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 350w,
             https://6.viki.io/image/3b5f48d79a074dc89093cb2d52b02816.jpeg?x=b&amp;s=704x396&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 704w,
             https://6.viki.io/image/3b5f48d79a074dc89093cb2d52b02816.jpeg?x=b&amp;s=464x262&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 464w,
             https://6.viki.io/image/3b5f48d79a074dc89093cb2d52b02816.jpeg?x=b&amp;s=592x334&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 592w" class="responsive-img" src="https://6.viki.io/image/3b5f48d79a074dc89093cb2d52b02816.jpeg?x=b&amp;s=380x214&amp;q=h&amp;e=t&amp;f=t&amp;cb=1" />

    

    
  

        Teaser 4: Fight My Way
      
                EN 100%

                •
                Korea
            

    
        <img alt="Teaser 3: Fight My Way" sizes="(max-width: 839px) calc(50vw - 32px),
            (min-width: 1300px) calc(25vw - (((100vw - 1280px) / 4) + 16px + 8px)),
            (min-width: 840px) calc(25vw - (16px + 8px))" srcset="https://6.viki.io/image/2fc17ddba4f943bbaee6d5e3bafaac34.jpeg?x=b&amp;s=128x72&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 128w,
             https://6.viki.io/image/2fc17ddba4f943bbaee6d5e3bafaac34.jpeg?x=b&amp;s=175x99&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 175w,
             https://6.viki.io/image/2fc17ddba4f943bbaee6d5e3bafaac34.jpeg?x=b&amp;s=352x198&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 352w,
             https://6.viki.io/image/2fc17ddba4f943bbaee6d5e3bafaac34.jpeg?x=b&amp;s=232x131&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 232w,
             https://6.viki.io/image/2fc17ddba4f943bbaee6d5e3bafaac34.jpeg?x=b&amp;s=296x167&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 296w,
             https://6.viki.io/image/2fc17ddba4f943bbaee6d5e3bafaac34.jpeg?x=b&amp;s=256x144&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 256w,
             https://6.viki.io/image/2fc17ddba4f943bbaee6d5e3bafaac34.jpeg?x=b&amp;s=350x198&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 350w,
             https://6.viki.io/image/2fc17ddba4f943bbaee6d5e3bafaac34.jpeg?x=b&amp;s=704x396&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 704w,
             https://6.viki.io/image/2fc17ddba4f943bbaee6d5e3bafaac34.jpeg?x=b&amp;s=464x262&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 464w,
             https://6.viki.io/image/2fc17ddba4f943bbaee6d5e3bafaac34.jpeg?x=b&amp;s=592x334&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 592w" class="responsive-img" src="https://6.viki.io/image/2fc17ddba4f943bbaee6d5e3bafaac34.jpeg?x=b&amp;s=380x214&amp;q=h&amp;e=t&amp;f=t&amp;cb=1" />

    

    
  

        Teaser 3: Fight My Way
      
                EN 100%

                •
                Korea
            

    
        <img alt="Highlight: Fight My Way" sizes="(max-width: 839px) calc(50vw - 32px),
            (min-width: 1300px) calc(25vw - (((100vw - 1280px) / 4) + 16px + 8px)),
            (min-width: 840px) calc(25vw - (16px + 8px))" srcset="https://6.viki.io/image/6c14859643fa44c3907abcf10830b6e8.jpeg?x=b&amp;s=128x72&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 128w,
             https://6.viki.io/image/6c14859643fa44c3907abcf10830b6e8.jpeg?x=b&amp;s=175x99&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 175w,
             https://6.viki.io/image/6c14859643fa44c3907abcf10830b6e8.jpeg?x=b&amp;s=352x198&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 352w,
             https://6.viki.io/image/6c14859643fa44c3907abcf10830b6e8.jpeg?x=b&amp;s=232x131&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 232w,
             https://6.viki.io/image/6c14859643fa44c3907abcf10830b6e8.jpeg?x=b&amp;s=296x167&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 296w,
             https://6.viki.io/image/6c14859643fa44c3907abcf10830b6e8.jpeg?x=b&amp;s=256x144&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 256w,
             https://6.viki.io/image/6c14859643fa44c3907abcf10830b6e8.jpeg?x=b&amp;s=350x198&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 350w,
             https://6.viki.io/image/6c14859643fa44c3907abcf10830b6e8.jpeg?x=b&amp;s=704x396&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 704w,
             https://6.viki.io/image/6c14859643fa44c3907abcf10830b6e8.jpeg?x=b&amp;s=464x262&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 464w,
             https://6.viki.io/image/6c14859643fa44c3907abcf10830b6e8.jpeg?x=b&amp;s=592x334&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 592w" class="responsive-img" src="https://6.viki.io/image/6c14859643fa44c3907abcf10830b6e8.jpeg?x=b&amp;s=380x214&amp;q=h&amp;e=t&amp;f=t&amp;cb=1" />

    

    
  

        Highlight: Fight My Way
      
                EN 98%

                •
                Korea
            

    
        <img alt="Teaser 2: Fight My Way" sizes="(max-width: 839px) calc(50vw - 32px),
            (min-width: 1300px) calc(25vw - (((100vw - 1280px) / 4) + 16px + 8px)),
            (min-width: 840px) calc(25vw - (16px + 8px))" srcset="https://6.viki.io/image/f71b1e1c6365444da99c4399411184a3.jpeg?x=b&amp;s=128x72&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 128w,
             https://6.viki.io/image/f71b1e1c6365444da99c4399411184a3.jpeg?x=b&amp;s=175x99&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 175w,
             https://6.viki.io/image/f71b1e1c6365444da99c4399411184a3.jpeg?x=b&amp;s=352x198&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 352w,
             https://6.viki.io/image/f71b1e1c6365444da99c4399411184a3.jpeg?x=b&amp;s=232x131&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 232w,
             https://6.viki.io/image/f71b1e1c6365444da99c4399411184a3.jpeg?x=b&amp;s=296x167&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 296w,
             https://6.viki.io/image/f71b1e1c6365444da99c4399411184a3.jpeg?x=b&amp;s=256x144&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 256w,
             https://6.viki.io/image/f71b1e1c6365444da99c4399411184a3.jpeg?x=b&amp;s=350x198&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 350w,
             https://6.viki.io/image/f71b1e1c6365444da99c4399411184a3.jpeg?x=b&amp;s=704x396&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 704w,
             https://6.viki.io/image/f71b1e1c6365444da99c4399411184a3.jpeg?x=b&amp;s=464x262&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 464w,
             https://6.viki.io/image/f71b1e1c6365444da99c4399411184a3.jpeg?x=b&amp;s=592x334&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 592w" class="responsive-img" src="https://6.viki.io/image/f71b1e1c6365444da99c4399411184a3.jpeg?x=b&amp;s=380x214&amp;q=h&amp;e=t&amp;f=t&amp;cb=1" />

    

    
  

        Teaser 2: Fight My Way
      
                EN 100%

                •
                Korea
            