Viki Original

Go Go Squid!


Mainland China, Romantic Comedy

Go Go Squid!


At 19, Tong Nian (Yang Zi) has the whole world at her feet. A brilliant IT programming student, with stellar grades and an equally impressive social media following built around her covers of Japanese songs, Tong Nian never has a problem meeting new people or making friends. But that all changes the day Han Shang Yan (Li Xian) walks into her life. 

A genius in his own right, Han Shang Yan is one of the world’s top professional gamers. A legend in the world of esports, Shang Yan is used to living in the spotlight but never once has he let it his position get in the way of his profession. Always working towards that next win, he has never let himself be distracted by the people around him, especially when it comes to women.

Smitten by Hang Shang Yan the moment she first lays eyes on him, Tong Nian tries to find a way to approach her new crush, but can never seem to find the words. Every attempt she makes ends up failing miserably. Cold and uninterested, Shang Yan barely even recognizes Tong Nian’s existence, or so it seems. 

Could Tong Nian’s persistence catch the eye of a man who sees no one? To Tong Nian it may seem impossible but everyone knows, anything’s possible when it comes to love.

Based on the novel “Stewed Squid with Honey” by Mo Bao Fei Bao, “Go Go Squid!” is a Viki Original 2019 romantic comedy-drama directed by Xiang Xu Jing.

Original title
Romanized title
Qin Ai De Re Ai De
Also known as
Volunteer Team
🍯 Honey Stewed Squid! 🐙
Broadcast Network
Dragon TV
Broadcast Period
07-09-2019 to 07-31-2019
Mainland China Romantic Comedy


Go Go Squid! Episode 1
Episode 1
EN 100% Mainland China
Go Go Squid! Episode 2
Episode 2
EN 100% Mainland China
Go Go Squid! Episode 3
Episode 3
EN 100% Mainland China
Go Go Squid! Episode 4
Episode 4
EN 100% Mainland China
Go Go Squid! Episode 5
Episode 5
EN 100% Mainland China
Go Go Squid! Episode 6
Episode 6
EN 100% Mainland China


Li Xian
Main Cast
Yang Zi
Main Cast
Hu Yi Tian
Main Cast
Li Ming De
Supporting Cast

Subtitling Team  

Meet the community members dedicated to bringing you the subtitles for this channel. Please encourage them by leaving a comment below!

33 languages
33 languages
Subtitles on Viki are licensed under Creative Commons BY-NC-ND 3.0

Arabic, German, Greek, English, Spanish, French, Indonesian, Italian, Polish, Romanian, Thai, Tagalog, Turkish, Vietnamese and 19 more languages

You can subtitle on Viki and be part of the community too!

Learn more

Fetching results...