English <----> Arabic
22 years old native Arabic speaker. I have studied in an American school for over 12 years. Thus, I'm fluent in English. Biotech graduate. I also took a medical terminology course in college and read a lot of newspapers (Both English and Arabic), so I have a good knowledge in medical, military, and law terminology.
I'm also a staff member at mydramalist.com
You can find my watch list over here
If you need any help in subbing, please contact me. I'm willing to help with projects, if I have the time or if the show is interesting.
If you are going to re-check/re-edit an old show, you can ask me, and I'm help re-check the Arabic subs.
Also if you are investigating a complaint about an Arabic member's translation quality, feel free to contact me.
ترجمة إنجليزية-كورية-عربية لبعض المصطلحات
English-Korean-Arabic translation of some terms
||Arabic Moderator (On air)
||Arabic Moderator (Off air)
- Gogh, The Starry Night
- Running Man *Slow because translators are focused on other shows - Working on Ep. 300*
- As One *45%*
- Goblin *Recruiting - Need Arabic translators - Since no one is able to access it, it is taking time for me to sub it alone*
- Solomons Perjury *Recruiting - Need Arabic translators - Highest priority*