Welcome to my vikiland

I am Dany, proud member of the community.

I am here to contribute as a volunteer and to watch my favorite shows that are mostly korean productions.

(I translate from english, portuguese, spanish and hungarian to romanian)

My favorite motto:

"Our writing and creativity are squeezed in between family, work and sleep.
Our writing and creativity are put on the back burner.
For creative people, this is a kind of soul starvation."

WORKING ON:

ON AIR

Bad Thief, Good Thief - Subtiler

Degree of love - Moderator, Subtitler

Surgeons - Subtitler (1)

Across the ocean to see you - Moderator, Subtitler (3) 

 


 

RoVikiTrad (RVT) - "ROMANIAN SUBTITLING SCHOOL" PROJECT

RVT merged with Ninja Segging and Subbing Academy's programs

Romanian Subtitling Academy (CLICK HERE)

To see the romanian school's page, please go to language settings (content) and select romanian

Application - Register here (Formular de inscriere)

RVT e ghid si traducere supervizata pentru membrii noi din cadrul comunitatii .

Contactati-ma prin mesageria privata pentru intrebari, sugestii, nelamuriri.

I am danylor, founder of RVT and superviser on the program.

        


 

RVT PROJECTS

(seriale traduse de elevii RVT - translated by RVT students)

Warrior Baek Dong Soo (CM) - EU - [Completed]

Swallow the Sun (CM) - EU - [Completed]

Ja Myung Go (CM) - EU - [Completed]

Temptation of Wife (Ro Mod.) - EU - [Completed]

Iljimae (CM) - EU - [Completed]

Smile, Mom (CM) - EU - [Completed]

East of Eden (Ro Mod) - EU - [On going]

Childless Comfort  (Ro Mod) - EU - [On Going]

 

Index: CM (channel manager); Ro Mod. (romanian moderator); EU (Europe)

 


 

100% Finished:

Secret Garden [Ko drama,2010] - Subtitler
My Princess [Ko drama,2011] - Subtitler
Big [Ko drama,2012] - Subtitler
Ghost [Ko drama,2012] - Subtitler
I do I do [Ko drama,2012] - Subtitler
The great doctor/Faith [Ko drama,2012] - Subtitler
I miss you [Ko drama, 2012] - Subtitler, Moderator (ro), Page designer
Cheongdam-dong Alice [Ko drama, 2012] - Subtitler
Answer me 1997/Reply 1997 [Ko drama, 2012] - Subtitler
That winter, the wind blows [Ko drama, 2013] - Moderator, Subtitler, Pg. designer
Oh la la couple [Ko drama, 2012] - Moderator, Subtitler, Pg designer, Editor
Shark [Ko drama, 2013] - Subtitler
Gu Family Book [Ko drama, 2013] - Moderator (ro)
Jang Ok Jung, Live in Love [Ko drama, 2013] - Moderator (ro)
Rude Miss Young Ae [sitcom Ko drama, season 11] - Channel Manager, Subtitler, Page designer
Ad Genius Lee Tae Baek [Ko drama, 2013] - Moderator, Subtitler
Master's Sun [Ko drama, 2013] - Moderator (ro), Subtitler
Secret (love) [Ko drama, 2013] - Subtitler
Marry Him If You Dare [Ko drama, 2013] - Subtitler
Heirs [Ko drama, 2013] - Subtitler
Basketball [Ko drama, 2013] - Moderator (ro), Subtitler
Reply 1994 [Ko drama, 2013] - Moderator, Subtitler
Miss Korea [Ko drama, 2014] - Subtitler 
Can We Love [Korean drama, 2014] - Moderator, Subtitler
Inspiring Generation [Korean drama, 2014] - Subtitler
God's Gift [Korean Drama, 2014] - Subtitler
Three Days [Korean drama, 2014] - Moderator, Subtitler, Page Designer
You're all surrounded [Korean drama, 2014] - Moderator, Subtitler
Triangle [Korean drama, 2014] - Subtitler
Wonderful Days [Korean drama, 2014] - Subtitler
It's Okay, That's Love [Korean drama, 2014] - Moderator, Subtitler
Discovery of Love [Korean drama, 2014] - Moderator, Subtitler
The Night Watchman [Korean drama, 2014] - Moderator, Subtitler
She's so lovable [Korean drama, 2014] - Moderator, Subtitler
Hi! School-love on [Korean drama, 2014] - Subtitler
Valid Love [Korean drama, 2014] - Subtitler
HEALER [Korean drama, 2014] - Moderator, Subtitler
Punch [Korean drama, 2014] - Moderator, Subtitler
Spy [Korean drama, 2015] - Subtitler
Heart to Heart [Korean, 2015] - Moderator, Subtitler
Mischievous kiss, Love in Tokyo 2 [Japanese, 2015] - Subtitler
Hyde, Jekyll and Me [Korean, 2015] - Subtitler
Shine or Go Crazy [Korean, 2015] - Moderator, Subtitler
Blood [Korean, 2015] - Moderator, Subtitler
Super Daddy 10 [Korean, 2015] - Moderator, Subtitler
A girl who sees smells [Korean, 2015] - Moderator, Subtitler
Missing Noir M [Korean, 2015] - Subtitler
Warm and cozy [Korean, 2015] - Moderator, Subtitler
High Society [Korean, 2015] - Subtitler
The time I've loved you [Korean, 2015] - Subtitler
She was pretty [Korean, 2015] - Subtitler
Full House [Korean, 2004] - Moderator, Subtitler
D-day [Korean, 2015] - Subtitler
Adolescence Medley [Minidrama KBS] - Channel Manager, Subtitler
Splash Splash Love [Korean, 2015] - Moderator, Subtitler
Oh My Venus [Korea, 2015] - Moderator, Subtitler
Sweet Savage Family [Korean, 2015] - Subtitler
You are the only one [Korean 2015] - Moderator, Subtitler
Please come back, Mister [Korean, 2016] - Moderator, Subtitler
My little baby [Korean, 2016] - Moderator, Subtitler
Fifteen Years Of Waiting for Migratory Birds [China, 2016] - Moderator, Subtitler
Ms Temper and Nam Jung Gi [Korean, 2016] - Moderator, Subtitler
Goodbye Mr. Black [Korean, 2016] - Moderator, Subtitler
Gap Dong [Korean, 2014] - Subtitler
Cheese in the trap [Korean, 2016] - Subtitler
Lucky Romance [Korean, 2016] - Moderator, Subtitler
Mirror of the Witch [Korean, 2016] - Moderator
Beautiful Mind [Korean, 2016] - Subtitler
Reply 1988 [Korean, 2016] - Moderator, Subtitler
W [Korean, 2016] - Moderator, Subtitler
Moonlight drawn by clouds [Korean, 2016] - Moderator, Subtiler
On the way to the airport [Korean, 2016] - Subtitler
Shopping King Louie [Korean, 2016] - Moderator, Subtitler
Woman with a suitcase [Korean, 2016] - Moderator, Subtitler
The man living in our house [Korean, 2016] - Moderator, Subtitler
Oh My Geum Bi [Korea, 2016] - Moderator, Subtitler
Romantic Doctor Kim [Korea, 2016 - 2017] - Moderator, Subtitler
Goblin [Korea, 2016 - 2017] - Moderator, Subtitler
Solomon's Perjury [Korea, 2016 - 2017] - Moderator, Subtitler
Hwarang [Korea, 2017] - Moderator, Subtitler
Laurel Tree Tailor [Korea, 2016- 2017] - Moderator, Subtitler 
Chief Kim [Korea, 2017] - Moderator, Subtitler
Strong Woman Do Bong Soon [Korea, 2017] - Moderator, Subtitler
Saimdang Light's Diary [Korea, 2017] - Subtiler
Rebel, the thief who stole the people [Korean, 2017] - Subtitler
Mystery Queen [Korean, 2017] - Moderator, Subtitler
Queen for seven days [Korean, 2017] - Subtitler
Just for you [Chinese drama] - Subtitler
Bride of the Water God [Korean, 2017] - Moderator, Subtitler
Father is Strange [Korean, 2017] - Moderator, Subtitler 
The King Loves [Korean, 2017] - Moderator, Editor
 
 

Queen In Hyun's Man - subtitler
Haundae Lovers - subtitler (few lines)
Entertainment Korea - subtitler (no more)


OTHER COMPLETED OR ONGOING PROJECTS

 

For Horrowitz [Korean Movie, 2006] - Moderator, Page design, Subtitler [COMPLETED]

The Secret [Taiwanese Movie] - Moderator [COMPLETED]
He was cool [Korean Movie, 2004] - Channel Manager, Moderator, Editor, Page Designer *

* English and Romanian [COMPLETED] [Taken Down]

Amika [German Series] - Moderator  [COMPLETED]

Pandaman Heroic Detective [Hong Kong Movie] - Moderator, Subtitler - [COMPLETED]

Le Jun Kai [Movie/China] - Moderator, Subtitler [COMPLETED]

Mischievous Kiss - Love in Tokyo [Japanese Drama] Subtitler [COMPLETED]

Let's Eat [Korean Drama] - Moderator, Editor [COMPLETED]

Flower Boy Ramyun Shop [Korean Drama] - Moderator, Editor (ro) 

Murder, she wrote [USA] - Moderator, Subtitler - DELETED CHANNEL

Black Jack [Japanese Anime Series] - Moderator, Subtitler - Taken Down

Kkokuri San [Japanese Movie] - Moderator, Subtitler [COMPLETED]

Bokura No Houteishiki [Japanese Movie] - Moderator, Subtitler [COMPLETED]

Full House [Thai version] - Subtitler, Editor, Co-mod [COMPLETED]

A Hole In My Panty [Japanese Movie] - Moderator, Subtitler [COMPLETED]

Love Stories from Fukuoka [Japan] - Moderator, Subtitler [COMPLETED]

Cubic [Thai] Subtitler (helper) [COMPLETED]

Days with you [Japanese movie] - Moderator, Subtitler [COMPLETED]

Permanent Nobara [Japanese Movie] Moderator, Subtitler [COMPLETED]- License expired

Tomorrow Cantabile [Korea, 2014] Moderator till ep. 8 [COMPLETED]

V Love [Chinese] - Subtitler - [COMPLETED]

Be arrogant [Korean, 2014] - Moderator, Subtitler [COMPLETED]

Two Fathers - Proiect Terminatorii  [License expired]

I am Ghost [Japanese movie] - Moderator, subtitler - [COMPLETED]

Drama Highlights - Moderator, subtitler 

Cruel Romance [Chinese drama, 2015] - Helping subber

Sealed with a kiss [Chinese drama] - moderator [COMPLETED]

As One [Korean Movie] - moderator, subtitler [COMPLETED]

SBS DRAMA AWARDS 2015 - manager, subtitler 

Beautiful Secret [Chinese drama, 2015] - subtitler [COMPLETED]

Deranged [Korean Movie] - moderator, subtitler [COMPLETED]

Golden Cross [Korean Drama] - moderator, subtitler - Ongoing

The unjust [Korean Movie] - moderator [COMPLETED]

Open city [Korean Movie] - moderator [COMPLETED]

When I was the prettiest [Drama Special] - moderator, subtitler - [COMPLETED]

Wedding Day [Korean Movie] - Moderator, subtitler - [COMPLETED]

Helpless [Korean Movie] - Moderator, Subtitler - [COMPLETED]

Tong Memories [Korean Drama] - Subber (ep. 2, 6, 10) [COMPLETED]

Unexpected-Life Drama Specials [Korean] - Moderator, Subtitler - Ongoing

Forecast Love [Korean Movie] - Subtitler [COMPLETED]

The Happy Life [Korean Movie] - Moderator [COMPLETED]

Once upon a time [Korean Movie] - Moderator, Subtitler - Ongoing

Lady Girls [Japanese] - Subtitler [COMPLETED]

Life Risking Romance [Korean Movie] - Subtitler [COMPLETED]

The King [Korean Movie] - Subtitler [COMPLETED]

New Trial [Korean Movie] - [COMPLETED]

Part Time Spy [Korean Movie] - Moderator, Subtitler - [COMPLETED]

The Bride [Chinese Movie] - Moderator, Subtitler - [COMPLETED]

                                                      

 

Moderator on channels where:

Romanian subtitles are not allowed (black)

There is no licence (with green)

When a man loves [2013]; Golden Time [2012]; Two Weeks [2013]; Dr. Jin [2012]; 

Mother's Garden [2014]; Dear my friends [2016]; The day after we broke up [2016]; Missing 9 [2017];

Introvert Boss [2017]; Radiant Office [2017];