Project Contributions

Recent Contributions

Collections

Reviews

  • Reviews - Revenge Note 1
    doctor_no
    doctor_no

      10

    Je suis le modérateur de cette chouette série et je vous remercie de nous avoir suivis. Une des raisons pour lesquelles j'avais bloqué les sous-titres était que des personnes qui ne faisaient pas partie de l'équipe traduisaient alors qu'elles n'en ont pas le droit. Ceci explique en grande partie le délais assez long ; je ne pouvais faire traduire les épisodes seulement quand j'étais devant mon pc. En effet, il faut faire partie de l'équipe pour pouvoir être autorisé à traduire les dramas sur viki. Sinon, plus joyeux : Merci pour votre attente :) Tous les épisodes sont disponibles en français :) Si vous remarquez des erreurs de grammaire, orthographique ou même si la traduction proposée ne correspond pas à ce que les personnes disent, n'hésitez pas à m'interpeller ; on apprends de ses erreurs :-)

  • doctor_no
    doctor_no

      10

    Ce n'est surement disponible qu'en Belgique mais cette émission dit en gros que la production a du s'arrêter. https://www.rtbf.be/auvio/detail_chine-les-films-en-costumes-en-disgrace?id=2458531

  • Reviews - Revenge Note 2
    doctor_no
    doctor_no

      10

    Je suis celui qui a modéré l'équipe pour la traduction vers le français. Et au passage, nous ne sommes pas la "team france" ; j'habite moi même en Belgique xd Je vous remercie pour votre attente. La traduction n'a pas pu se faire "rapidement" pour diverses raisons mais l'essentiel est là : tous les épisodes sont traduits. Si vous remarquez la moindre erreur ( orthographe, grammaticale ou même pourquoi pas si vous constatez que la traduction proposée ne correspond pas à ce qu'ils disent, n'hésitez pas à m'interpeller. On apprends de ses erreurs.