About kobolt

 

                     

    

EN COURS DE TRADUCTION OU D'EDITION :

  ANCIENS            
 The Great Queen Seon Deok : éd (L) : 37 / trad : 47
 Jewel in the Palace   :  trad en cours : 39
 The Painter of the Wind   : édition : 2
 Iljimae (S) : 2
 Shine or Go Crazy   : 10
 Kim Soo Ro  : 15
 Easy Fortune, happy life  : ed : 13
 Man from the Tang Dynasty   : 9
     :    
  Love Cheque Charge : 12
  The Four : 32    
  Masqued Prosecutor : 10.1    
  Hotel King    : 9
 Tie the knot : 15.
 Murphy's law of love : 12 
 Cruel Palace : 5              
 Love Cheque Charge : 12.
  Apple in Your Eye  : 6  
  EN COURS         
 Queen Insoo :  26              
 Mademoiselle Rose : 25
 WuXin : 6        
 Le jour J : 12        
  Journey of flowers :  6
 Le marchand   :   1 - 5 à 29  
  Love In Time  : 1     
 Mutsu : Mieru Me :  9
 She was pretty : 10  
 Love Cuisine : 14
 Marry me or not : 7
   The new world   :  5
 Nirvana In Fire : 1
  La douce détective :  3    
   Lost Tomb : 4      
            

   

  

 

 

 

  ​      ​      ​      ​      ​        Profile_541098_user_541996_1347300816thank_you_kimchi

   EN COURS DE VISIONNAGE        
                                                                      :   
  The great king Sejong : 19
Ouroboros   : 2    
The Joseon Shooter : 7
Heart to Heart  (v - s)  : 5
kill me,  heal me ( m- j ): 13
Yi San : 3
Plerng Chimplee  : 4.
 Kiss me : 19
Scholar who walks at night : 7
     :     
Oh my Ghost : 7
                                                            

http://www.viki.com/videos/1057010v-two-worlds-of-love-episode-6-part-8?origin=preview

                                                        Profile_541098_user_541996_1361540215kingdom1

           

 

 

 

                                                                                

 

      

 

       Dramas et films vus :

               

     

God's Quiz (traduction)
♥ ♥ I Miss You (édition)
The Great Seer (traduction, édition)
God's Quiz 3 (traduction, modération)
Incarnation of Money  (traduction, modération, édition)
Ad Genius Lee Tae Baek (édition)  
God's Quiz 2 (traduction, modération)
♥ ♥ Queen In Hyun's man (traduction)
That Winter, The Wind Blows (édition)
Chosun Police 3 (traduction)
Vampire Prosecutor (traduction, édition)
Faith (traduction) 
When a Man Love (édition)
Gu Familly Book (édition)
 A Hundred Year's Inheritance (traduction, édition)
 The Tragedy of W (édition)
 Shark (édition)
 ♥ ♥ I Hear Your Voice (édition, traduction)
 ♥ ♥ Cuo/Xi Dian Yuan Yang (traduction, édition)
Sacred Monsters (traduction)
Monstar (traduction)
 Le Jun Kai (édition)
♥ ♥ Blade and Petal (traduction, édition)
♥ Two Weeks (traduction, édition)
The Good Doctor (édition)
Goddess of fire, Jung Yi (édition)
♥ Secret  (édition)
 ♥ Dragon Gate (traduction, modération, édition)
 Angel Eyes (édition)      
♥  La fille qui voyait les odeurs (édition) 
 ♥ ♥ Battle Of Changsha (traduction, édition) ♥ ♥
 The Three Musketeers  (édition, traduction) 
  ♥  Misaeng  (édition)
 ♥ ♥ ♥ Blood Letter  (édition)
♥ ♥  Ancient Terracotta War Situation  ♥ ♥
(modération, traduction, édition)   
♥ God's Quiz 4  (modération, traduction, édition)
♥ The Night Watchman  (traduction, édition)
 ♥ ♥ Sound of the desert (édition)   
 Le Flatteur (web drama) (modération, édition) 
  ♥ ♥  Shan Shan comes to eat   (édition)
 Un chat imaginaire (édition)    
  Dérangé (modération, traduction, édition)
  .     
  .     .     

 
  

The Housekeeper (édition, traduction)
 ♥ ♥ My love from the Star (édition)
 ♥ I need romance 3 (édition) 
 Can we love? (édition) 
 Passionate Love (édition, traduction)
♥ Beyond the Cloud (édition)
 Three Days (édition)
 ♥ Maybe (modération, traduction, édition)
Once Upon a Time  (modération, traduction, édition)
♥ ♥ Forbiden Quest (modération, traduction, édition) 
The Righteous Thief (modération, traduction, édition)
The Night of the Living Dead (modération, traduction, édition)
♥ ♥ Siyama, Village of Warriors (modération, traduction) 
    Bunny Drop (édition)
  Happy Bithday (édition)
  The Dog (modération, traduction, édition)
 The Library (édition)
 ADA Vengeance (édition)
  Insadong Scandal (modération, traduction, édition)
Signal (modération, traduction) 
Trot Lovers.  (traduction, modération, édition)
 ♥ ♥  Missing Noir M  (traduction, édition)
   Héro2    (traduction, édition)
   Hyde, Jekyll and I (édition)
    The Last revenge (édition) 
   Ghostwritter : (édition)
     Pinocchio  (édition)
     Frost    (édition)
   Secret Door  (édition) 
 I remember you (édition)
    Big Man (traduction, édition) 
    My secret hotel (modération, traduction, édition)
  ♥  The king's face (modération, traduction, édition)  
 King of High School  (modération, traduction, édition) 
 Constellation women : Poissons (modération, traduction, édition)    
  Série des Constellations : Bélier (édition)
 ♥ ♥ Painted Skin  (modération, traduction, édition)
 ♥ ♥  Crossing Hero (modération, traduction, édition)   
  ♥ ♥ Love me if you dare (édition)
  ♥ Love Weaves Through a Millenium (édition)
   Oh, Venus (édition)  
  Selon moi, l'Amour (édition)
  ♥ ♥ Splash Splash Love (modération, traduction, édition)   
  .     

  

   

                                                 

                                 

♥ ♥ Jumong ♥ ♥
♥ Bridal Mask
♥ Warrior Baek Dong Soo
♥ A Tree With Deep Roots
♥ Ya Cha
♥ Dong Yi
♥ Thank You
You're Beautiful
The Innocent Man
Once More Heartbeat
Il était une fois à Saeng Cho Ri.
Rooftop Prince 
My girlfriend is a Gumiho
Jin 
King of Drama
Le Rêve (Dream)
♥ Ghost
♥ The King 2 Hearts.
♥ The Moon Embracing the Sun
Secret Investigation record 
School 2013
Jin   
♥ Bad Guys 
♥ Falling for innocence 
  . 
  . 
  .

                                            

Secret Angel
Padam, Padam
♥ Swallow the Sun
Athéna
Brain
Strongest Chilwoo
♥ Arang and the magistrate
Poséidon
Full House Take 2
♥ ♥ Jewel in the Palace
All about my Romance
Don't Ask me About the Past
 Who Are You 
 Master of Sun
 Love around
♥ ♥ Swordsman
♥ Ghost Seeing Detective CheoYong
The virus
 ♥ ♥ Gap Dong 
The End of the World
 Triangle [...]
Subete ga F ni Naru    
  Birth of a beauty  
  Reset 
  ♥ ♥  Healer 
♥ ♥ Bitter blood  
  .

Fly, daddy fly
Alway (only you)
Five Sense of Eros


                                                        Profile_541098_user_541996_1347300816affichejumong

Lakorn

Love never dies (Rak Mai Mee Wan Tay)
Tawan Tor Saeng (The Sun Weaves Light)
♥ ♥ Duangjai Akkhanee
Sawan Biang
Majurat See Nam Pueng

Raeng Pradtanah
3 Golden Men
3 Musketeers Series 3
3 Musketeers Series 1 (Maya Tawan) 
3 Musketeers Series 2 (Mon Jan Tra)
♥ ♥ ♥  Rak nee hua jai rao jong
♥ ♥ The Star Courts the Moon 
♥ Badarn Jai 
♥ ♥ Roy Mai
Roy Marn
♥ ♥ Bonded Hearts (Pieng Jai Tee Pook Pun)
♥ ♥ ♥  Thara Himalaya
♥  Pathapee Leh Rak 
♥  Wayupak Montra  

Wanida
♥ ♥ Rark Boon
Kaew Tae Pee 
Who own this Land (Thoranee Ni Nee Krai Krong) 
Wiang Roy Dao  
♥ ♥ Full House (version Thaï)
♥  Rak Prakasit
♥ ♥ Khunchai Rachanon
Fai Nai Wayu
♥ Cubic
♥ ♥ Khunchai Tharatorn
♥ Khunchai Pawornruj
♥  Khunchai Puttipat 
Ya Leum Chan   
♥ ♥ ♥ Child of Salve [...]
♥ ♥ Tawee Pope [...]
 Dao Kiang Duen
 . .
 . .
 .

 

                                                          

 

En arrêt forcé

.
The Magic Blade : 5-3
 Raak Boon 2 [...]  : 1.   ( 7.9)
Perfect Couple : 3 - ( 27).
Secret Love Online (Abb Ruk Online) : 4
 .
 .
 .

 

 

 

En arrêt momentané :

Soldier : 32 / 56
Shut Up, Flower Boys Band : 9
Cheongdam-dong Alice : 13 
 Lan Ling Wang  : 8
 Invincible Lee Pyung Kang : 5
Chuno : 10
Haeundae Lovers : 13
Chinese detective : 6 
 A New Leaf : 13.3   
Sweet sweet bodygard : 6    
 
 

  ​      ​      ​      ​      ​      ​      ​      ​      ​      ​  Profile_541098_user_541996_1361923586jumong_1


http://www.viki.com/videos/numérov  (vidéo en grand écran) devient  http://subber.viki.com/translations/numéro   (pour traduire)
http://subber.viki.com/bulk_translations/numéro (le bulktranslation)
 
https://www.viki.com/users/kobolt/about *** https://www.viki.com/users/kobolt/contributions *** https://www.viki.com/inbox
 
Demande pour le help center : http://support.viki.com/hc/en-us/requests/new 
Demande pour licencier les vidéos : https://vikiinc.wufoo.com/forms/title-request-form/
 
Mise en page :     border:2px solid#6495ed; border-radius: 15px; background-color:#6495ed
border:2px solid#ffefe5; border-radius: 15px; background-color:#ffefe5  (painter of the wind)
Projet segmentation : http://nssacademy.weebly.com/segmenting-guide.html .
Couleur : http://www.w3schools.com/tags/ref_colorpicker.asp

Ninja Academy : https://docs.google.com/document/d/1cMgf_hP8hS7NcGlTgtaLZ_DPObeebFABEblpYeJ3U48/pub
Kawaïe, Silme et moi : https://docs.google.com/file/d/0B5TXJoS_Q7CGMHlFM0F3S1hqZzA/edit?pli=1

Caractère code ascii  http://lorem-ipsum.studiovitamine.com/caracteres-speciaux,287,fr.html  
 
Merci de ou pour + nom - merci de + verbe infinitif

On peut traduire l'épisode  
Partie 1 :  
Partie 2 :  
Partie 3 :  
Partie 4 :  
Partie 5 :  
Partie 6 : 

.
.
.
.
 .  

<span style="color:green">Coucou</span>     <span style="color:#9966CC">Coucou</span>