¡BIENVENIDO! WELCOME!

 

Hi there, you can call me Lady or Valeria, my love for the Asian world began with the anime, a few years later I discovered the K-pop, then I fall in love for the Korean dramas, Stairway to Heaven was the first one I watched, and now I can't stop. 

Right now I'm trying to focus more in the segmentation than the translation.
But I like both!
 
I'm a Volunteer as Spanish Translator and Segmenter.  
 
I prefer segment in Korean or Chinese Projects, and it's better if they aren't  variety shows or fan channels.
 
If you sent me a message, please remember :)
*All the message in English or Spanish. 
*If you want to join to a team:
Always mention the name of the project. 
What position are you interest in. 
If there is a moderator or a chief segmenter in charge, please contact them.
 
 
Thanks for reading this, have a nice day!
 
Volunteer since February 2016
Helpful resources/ Fuentes útiles 
 
 
*Subbing*
¿Cómo pedir partes? - Drama fuera de emisión
¿Cómo pedir partes? - Drama en emisión
*Glossary English - Spanish*
La pregunta del millón: ¿Solo o sólo?
*Segmenting*
*Viki* 
Visit my good friends/ Visiten a mis buenos amigos
sean294251 (Please come back soon)
 
Swaggers
 
My Links/ Mis enlaces
Profile Designer/ Diseñador de Página
 
Visitors/ Visitantes

 

On Proce

Ninja Academy Badges/ Insignias de Ninja Academy
Sandbox
Segmenting Academy
Korean Specialist
Chinese Specialist
Ninja Master

Graduate: 06/28/16

Korean 07/12/16 & Chinese 07/31/16 

 

✂ My Ninja Segging Progress Chart/ Mi cuadro de progreso de Ninja Academy

 

Academy Chart
Level
Sensei
Date access
Date Completed
Status
0 Sandbox
02/13/16
02/17/16
Pass
1 English
03/02/16
03/05/16
Pass
2 Spanish
03/06/16
03/21/16
Pass
3 Chinese
03/24/16
03/30/16
Pass
4 Korean
04/04/16
05/08/16
Pass
5 Japanese
06/30/16
06/06/16
Pass
 
Specialist Chart
  Sensei Panelist Final Panelist Graduation Date
Graduation See the chart above szandra Mazza 06/28/16
Korean Specialization Mazza Mazza Bjohnsonwong 07/12/16
Chinese Specialization jt_chouxtime Lynnamayc Bjohnsonwong 07/31/16
Sensei -  Korean training  s14950      

 
My Projects/ Mis proyectos 
Current Projects as Spanish Moderator
Perfect Wife Our Gap Soon Gye Baek
Daughter Back

Drinking Solo

(Coming soon~)

Sweet Thing
Young Sherlock ipartment Season 3 Beauty
 
Upcoming Projects as Spanish Moderator
If you want to be part of the team, send me a PM, Thank you
She is Beautiful Castle in the Time Memory Lost
Bound at First Sight Finding Argenta If We Can Love Like This
   
Fortuneteller’s Secret Recipe    
 
Projects as Channel Manager
https://www.viki.com/tv/32634c-weightlifting-fairy-kim-bok-joo
Weightlifting Fairy Kim Bok Joo Gye Baek   Todo sobre Corea del Sur
Delicious Proposal Spotlight My Life's Golden Age
 
 
 
Done Projects as Spanish Moderator
Spark 7/24 Chasing the sun
Give Seven days SORI: Voice from the heart Ghost House
https://www.viki.com/tv/32634c-weightlifting-fairy-kim-bok-joo
Weightlifting Fairy Kim Bok Joo Jin Jin Final
   
The Facetale: Cinderia    
 
Current Watching
 
Hwarang Descendants of the Sun (Re-watching)  
   
Strong Woman Do Bong Soon    
Appreciation Cards/ Cartas de Agradecimiento  
 
- -
   

 

 

 

SEGGING PROJECTS/ PROYECTOS DE SEGMENTACIÓN
 Current Projects
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Extra
Behind your smile (4 am)
Magic Star
 
Saimdang, Light's Diary
Saimdang, Light's Diary
Powerful Woman Do Bong Soo King of Romance
Magic Star
 
- Magic Star Magic Star
-
Our Gap Soon 
(9:30)
 
 

Magic Star

Todo Sobre Corea del Sur
        -
Powerful Woman Do Bong Soon
 
Sweet Thing
         
-
  Young Sherlock
              The Nanny Man
               
Upcoming Projects
Monday Tuesday Wednesday Thurday Friday Saturday Sunday Non-Licensed
Whisper Whisper
 
       
What a Wonderful day  
 
  - -  
Attack it, Lighning!  
 
    Tunnel Tunnel (March) K2
              Father, I’ll Take Care of You
 
 
  • Choose your language

    Site Language

    Select the site language for displaying all messaging on the site including all menus, buttons, and labels.

    Content Language

    Select the content language for displaying show titles, descriptions and subtitles. The language will revert to English if your chosen language is unavailable.

  • Site : English
  • Content : English