¡BIENVENIDO! WELCOME!

 

Hi there, you can call me Lady or Valeria, my love for the Asian world began with the anime, a few years later I discovered the K-pop, then I fall in love for the Korean dramas, Stairway to Heaven was the first one I watched, and now I can't stop. 

Right now I'm trying to focus more in the segmentation than the translation.
But I like both!
 
I'm a Volunteer as Spanish Translator and Segmenter.  
 
I prefer segment in Korean or Chinese Projects, and it's better if they aren't  variety shows or fan channels.
 
If you sent me a message, please remember :)
*All the message in English or Spanish. 
*If you want to join to a team:
Always mention the name of the project. 
What position are you interest in. 
If there is a moderator or a chief segmenter in charge, please contact them.
 
 
Thanks for reading this, have a nice day!
 
Volunteer since February 2016
Helpful resources/ Fuentes útiles 
 
 
*Subbing*
¿Cómo pedir partes? - Drama fuera de emisión
¿Cómo pedir partes? - Drama en emisión
*Glossary English - Spanish*
La pregunta del millón: ¿Solo o sólo?
*Segmenting*
*Viki* 
Visit my good friends/ Visiten a mis buenos amigos
sean294251 (Please come back soon)
 
Swaggers
 
My Links/ Mis enlaces
Profile Designer/ Diseñador de Página
 
Visitors/ Visitantes

 

On Proce

Ninja Academy Badges/ Insignias de Ninja Academy
Segmenting Sandbox
Segmenting Academy
Korean Specialist
Chinese Specialist
Staff Badge

Graduate: 06/28/16

Korean 07/12/16 & Chinese 07/31/16 

 

✂ My Ninja Segging Progress Chart/ Mi cuadro de progreso de Ninja Academy

 

Academy Chart
Level
Sensei
Date access
Date Completed
Status
0 Sandbox
02/13/16
02/17/16
Pass
1 English
03/02/16
03/05/16
Pass
2 Spanish
03/06/16
03/21/16
Pass
3 Chinese
03/24/16
03/30/16
Pass
4 Korean
04/04/16
05/08/16
Pass
5 Japanese
06/30/16
06/06/16
Pass
 
Specialist Chart
  Sensei Panelist Final Panelist Graduation Date
Graduation See the chart above szandra Mazza 06/28/16
Korean Specialization Mazza Mazza Bjohnsonwong 07/12/16
Chinese Specialization jt_chouxtime Lynnamayc Bjohnsonwong 07/31/16
Sensei -  Korean training  s14950 Kpopkolorado_315 + Fizban65  amypun 04/08/17

 
My Projects/ Mis proyectos 
 
Projects as Channel Manager
https://www.viki.com/tv/32634c-weightlifting-fairy-kim-bok-joo
Weightlifting Fairy Kim Bok Joo Gye Baek   Todo sobre Corea del Sur
Delicious Proposal Spotlight My Life's Golden Age
 
 
 
Done Projects as Spanish Moderator
Spark 7/24 Chasing the sun
Give Seven days SORI: Voice from the heart Ghost House
https://www.viki.com/tv/32634c-weightlifting-fairy-kim-bok-joo
Weightlifting Fairy Kim Bok Joo Jin Jin Final
   
The Facetale: Cinderia    
 
Appreciation Cards/ Cartas de Agradecimiento  
 
 

 

Current Watching

Suspicious Partner

Fight My Way

 

SEGGING PROJECTS/ PROYECTOS DE SEGMENTACIÓN
 Current Projects
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Extra
-
 
-
 
- Sister is Alive
 
-
-    
-
-
 
 

-

Todo Sobre Corea del Sur
        -
-
 
Sweet Thing
         
-
  Young Sherlock
              -
               
Upcoming Projects
Monday Tuesday Wednesday Thurday Friday Saturday Sunday Non-Licensed
Circle Circle 
-
- Woman of Dignity (June 16) Woman of Dignity (June 16)  
What a Wonderful day My Sassy Girl (June) -   - -  
Attack it, Lighning! -
 
    - - -
My Sassy Girl (June)             Father, I’ll Take Care of You