Last update (12 January 2018): alright, time to come back!
MàJ (12 janvier 2018) : c'est reparti ! Je suis de retour~

►French Subber & Editor // Sometimes (hidden) English Editor // French, English and All Languages Mod // Cover page and card designer
Feel free to PM me if you need help, though I may refuse a project depending on my current schedule.
Please remember to write in English or French, thank you.

►QC status activated on the 12th of February 2015
►Segmenting learnt with Ninja Segging & Subbing Academy (
Special thanks to LACruiser, MrsDearTV, Pilar_Velasquez, Terata1, Shms, Rjadex, Jdaisy, Nevenaj10 & Mazza.

~ 12 Feb. 2015 ~
Ninja Sandbox
Graduation Badge
  ~ 16 May 2015 ~
Graduate Bagde

►Formulaires Viki : centre d'aide & demande de licence
►Documents utiles :
    * Document 1 (NSSA : Guilitoy, Kobolt & Charlie 40)
    Fonctionnement des équipes et règles de bienséance.
    * Document 2 (par Kawaiie + Kobolt & Silme)
    Piqûres de rappel concernant la langue française.
►Dictionnaires de traduction en ligne : WordReference - Linguee - Reverso
►Codage : trucs et astuces (en construction)

►Projet annexe : traduction d'un roman chinois sur Littleangele's World

►Mon blog : TocAsiaTic

►CHAT : RDV le samedi 6 février 2016 à 21h (heure française).
Lien du chat : (se connecter avec pseudo Viki)
EDIT : Merci à tou(te)s d'être venu(e)s aussi nombreux !
            C'était super sympa et je me suis énormément amusée. :D

My Dramalist HERE

♥♥♥ Latest recommendations ♥♥♥

►Mystery, crime, investigation:
    TEN (KR) - Missing Noir M 
Love Me If You Dare (ZH) - Memory Lost (ZH)
►Relaxing rom-com, cute and simple: 
    Ex-Girlfriend's Club 
(KR) & Oh My Venus (KR)
and for pure romance: A Love So Beautiful (ZH)

►Other favorites: 
    Angry Mom 
(KR) — Kill Me, Heal Me (KR)
    Healer (KR) — It's Okay That's Love(KR)
►Poignant melodrama: Remember (KR)
►Old classics: Goong (KR) — Fated to Love You (TW)

►My Little Baby (French Page ongoing)
Descendants of the Sun (French Page)
A Step into the Past (English Page)
The Classic of Mountains and Seas (English Page)
Six Flying Dragons → French Page [x]
Oh My Venus  (French Page)

Eccentric Daughter-in-Law  (French Page)

Join Us Korea  (English and French Page)

I Remember You  (French Page)

Midnight’s Girl  (French Page)

Heartless City  (French Page)

My Love Eun Dong  (French Page)

SBS Inki Gayo  (French Page)

Ex-Girlfriend's Club  (French Page)

The Investiture of the Gods  (English Page)

Aim High (French page)

My Little Sister’s Lover (French Page)


(To see full-sized cards: right click + open the image in a new tab)
(Pour voir les cartes en taille réelle : clic droit + ouvrir l'image dans un nouvel onglet)

Moorim School (French Card)
Remember, War Of Son (French Cards)

Oh My Venus (French Cards)

All About My Mom (French Cards)

She Was Pretty (French Cards)

My Love Eun Dong (French Card)
The Lover (French Card)
Ex-Girlfriend's Club (French Card)
Super Daddy Yeol (French Card)
The Girl Who Sees Smells (French Cards)



The King Loves (FR co-mod with Mizcoffy)

Subbers, editors wanted*
Contact me          Contact CherryLi

*Good level of written French required, thank you.


(2-24 to sub)  ----- Editing in progress-----
-------- French editing in progress --------

  (2/20 edited)  (1/20 edited)  
(Editing 7/20)  (5/14 edited)

(FR and Eng Mod) French editing in progress
Dear Fair Lady Kong Shim
(FR Mod) French editing in progress

When A Snail Loves - FR editing
(FR co-mod with Ytr752 - 2017)
Fantastic - FR editing
(FR co-mod with Fizban65) 

Solomon's Perjury - FR editing (FR Mod)