Currently working on my editing backlog! My apologies for delays.

lunelis: lo͞on lē [moon lily] French.

Hi! I'm Kriss (Kristen). On Viki I mostly do English editing work, but I love working as a manager, too. As you can tell, I've been on Viki since the beginning, and I've watched the community grow and change over the last nine years. I started out as just a viewer, but then got into volunteering in 2012. I've worked as a segmenter, moderator, editor, and manager.
I like sleeping and reading, and I'm an artist in the real world. When I'm not on Viki, I'm likely reading, reviewing, collecting, and organizing my library of books. I suffer from severe, frequent headaches, so sometimes I have to take a few days off from Viki to recover. 
Please, always feel free to message me! If you get no response, please resend! Things get lost in my inbox easily; I recieve a lot of PMs and things slip by me. My apologies!

My first language is English and it is the only language I consider myself perfectly fluent in. As a high school student, I studied German for two years and Japanese for one. I do not recall much Japanese, but I can still read German at an elementary level. I have watched TV in Chinese and Korean for approximately eleven years, so from immersion I am familar with a variety of words and phrases.

Ironically, despite my username being French, I do not speak the language at all.

 

Current Projects

Upcoming Projects:

Potential Projects (in need of licenses):

Completed Projects