Hi everyone ! My pseudo is macha97 or macha_laboulette

I’m a French girl and a 97 liner. I’m from Paris and I’m studying graphic design.

I can help to subtitle from English to French. I also graduated from the NSSA in segmentation.


 Feel free to PM me in English or French, I don’t answer in other languages.

Here is my blog (french) : https://fanofasiablog.wordpress.com/


Projects in progress as a subtitler/ Mes projets en cours comme traductrice


Projects in progress as a segmenter/ Mes projets en cours de segmentation


           Projects as a moderator/ Mes projets de modération

(en recrutement)

Completed projects as a subtitler/ Mes projets finis








Completed projects as a segmenter/ Mes projets finis