Mobile banner logo

Get the Free %{platform} App

Enjoy the best Viki experience, optimized for your phone and tablet

Google App Download App store
  • Viki - Global TV Powered by Fans
✕
  • Viki - Global TV Powered by Fans
  • Home
  • Explore
    • Korean
    • Mainland Chinese
    • Taiwanese
    • Japanese
    • Movies
    • Variety
    • Collections
  • Community
  • Apps
  • Kocowa
  • ✕
    • Log in
    • Profile Profile Subscription & Settings Inbox Log Out
      • Subscription & Settings
      • Profile
      • Following
      • My Collections
      • Help Center
      • Log Out
    • Korean
    • Mainland Chinese
    • Taiwanese
    • Japanese
    • Movies
    • Variety
    • Collections
      Overview
    ~Marie~ profile image
    maycat7

    Project Contributions

    • Projects
    • Recent Contributions
  • Subtitles  
    • All
    • Subtitles
    • Segments
    • Suggestions
    • Ratings
    • Wrote a subtitle in Episode 52: River Flows to You
      4 months ago

      German
      <i>- Zieh sie aus.<br>- Das sind Jungssocken.</i>

    • Wrote a subtitle in Episode 52: River Flows to You
      4 months ago

      German
      <i>Das sind Jungssocken.</i>

    • Wrote a subtitle in Episode 52: River Flows to You
      4 months ago

      German
      <u>Das sind ganz klar Mädchensocken. Wer hat die dich tragen lassen?</u>

    • Wrote a subtitle in Episode 52: River Flows to You
      4 months ago

      German
      <i>[Episode 52]</i>

    • Wrote a subtitle in Episode 52: River Flows to You
      4 months ago

      German
      <i>[River Flows to You - Der Fluss fließt dir zu]</i>

    • Wrote a subtitle in Episode 52: River Flows to You
      4 months ago

      German
      ♫ <i>aber warum fließen die Tränen weiter?</i> ♫

    • Wrote a subtitle in Episode 52: River Flows to You
      4 months ago

      German
      ♫ <i>Wir haben im Klassenzimmer verschlafen,</i> ♫

    • Wrote a subtitle in Episode 52: River Flows to You
      4 months ago

      German
      ♫ <i>in dem wir die ganze Zeit versinken</i> ♫

    • Wrote a subtitle in Episode 52: River Flows to You
      4 months ago

      German
      ♫ <i>Lass uns gegen den Strom voller Traurigkeit segeln</i> ♫

    • Wrote a subtitle in Episode 52: River Flows to You
      4 months ago

      German
      ♫ <i>und darüber gelacht, wie absurd dieser Traum doch war</i> ♫

    • Wrote a subtitle in Episode 52: River Flows to You
      4 months ago

      German
      ♫ <i>Wir haben im Klassenzimmer verschlafen</i> ♫

    • Wrote a subtitle in Episode 52: River Flows to You
      4 months ago

      German
      ♫ <i>in dem wir die ganze Zeit versinken</i> ♫

    • Wrote a subtitle in Episode 52: River Flows to You
      4 months ago

      German
      ♫ <i>Lass uns gegen den Strom voller Traurigkeit segeln</i> ♫

    • Wrote a subtitle in Episode 52: River Flows to You
      4 months ago

      German
      ♫ <i>Bring mich hier weg, bevor die gestaltlosen Monster auftauchen</i> ♫

    • Wrote a subtitle in Episode 52: River Flows to You
      4 months ago

      German
      ♫ <i>Halt meine Hände, halt deine Hände</i> ♫

    First← Previous…5678910111213…Next →Last
    Choose your language : English

    • Help Center
    • Press Center
    • Viki Blog
    • Work With Us
    • Soompi
    • Distribution Partners
    • Content Partners
    • Advertisers
    • Terms Of Use
    • Privacy Policy
    • Cookies Policy
    • Copyright Policy
    • Rakuten Kobo
    • Rakuten Viber
    • Rakuten Global Market
    • Rakuten Travel
    • More Services
    • About Rakuten
    Rakuten x fcb logo dark theme
    • Rakuten Kobo
    • Rakuten Viber
    • Rakuten Global Market
    • Rakuten Travel
    • More Services
    • About Rakuten

    Watch Now