Mobile banner logo

Get the Free %{platform} App

Enjoy the best Viki experience, optimized for your phone and tablet

Google App Download App store
  • Viki - Global TV Powered by Fans
✕
  • Viki - Global TV Powered by Fans
  • Home
  • Explore
    • Korean
    • Mainland Chinese
    • Taiwanese
    • Japanese
    • Movies
    • Variety
    • Collections
  • Community
  • Apps
  • Kocowa
  • ✕
    • Log in
    • Profile Profile Subscription & Settings Inbox Log Out
      • Subscription & Settings
      • Profile
      • Following
      • My Collections
      • Help Center
      • Log Out
    • Korean
    • Mainland Chinese
    • Taiwanese
    • Japanese
    • Movies
    • Variety
    • Collections
      Overview
    nevenaj10 profile image
    nevenaj10

    Project Contributions

    • Projects
    • Recent Contributions
  • All  
    • All
    • Subtitles
    • Segments
    • Suggestions
    • Ratings
    • Wrote a subtitle in Episode 3: General and I
      about 2 months ago

      Serbian
      <i>Ћерко, хајде брзо!</i>

    • Wrote a subtitle in Episode 3: General and I
      about 2 months ago

      Serbian
      <i>и све друге звезде је прате. <br>Треба се чувати од зла док злоба замагљује небо.</i>

    • Wrote a subtitle in Episode 3: General and I
      about 2 months ago

      Serbian
      <i>Нешто чудно је на источном небу.<br>Велика звезда је као Месец</i>

    • Wrote a subtitle in Episode 3: General and I
      about 2 months ago

      Serbian
      <i>Нешто чудно је на источном небу.<br>Велика звезда је као Месец.</i>

    • Wrote a subtitle in Episode 3: General and I
      about 2 months ago

      Serbian
      <i>Ћерко!</i>

    • Wrote a subtitle in Episode 3: General and I
      about 2 months ago

      Serbian
      <i>Ћерко! Не прелази тамо!</i>

    • Wrote a subtitle in Episode 3: General and I
      about 2 months ago

      Serbian
      <i>Види, тата, нашла сам малог дечака.</i>

    • Wrote a subtitle in Episode 3: General and I
      about 2 months ago

      Serbian
      <i>Глупости. Мој отац најбоље <br>на целом свету свира на цитри.</i>

    • Wrote a subtitle in Episode 3: General and I
      about 2 months ago

      Serbian
      <i>Тачно. Она најбоље на свету <br>свира на цитри.</i>

    • Wrote a subtitle in Episode 3: General and I
      about 2 months ago

      Serbian
      <i>Твоја мама?</i>

    • Wrote a subtitle in Episode 3: General and I
      about 2 months ago

      Serbian
      <i>Ја не знам. Али, моја мама<br> свира много боље од тебе.</i>

    • Wrote a subtitle in Episode 3: General and I
      about 2 months ago

      Serbian
      <i>Што ме, онда, не научиш да свирам?</i>

    • Wrote a subtitle in Episode 3: General and I
      about 2 months ago

      Serbian
      <i>Ужасно звучи.</i>

    • Wrote a subtitle in Episode 3: General and I
      about 2 months ago

      Serbian
      <i>Одлази! Ту жену је неко заразио.</i>

    • Wrote a subtitle in Episode 3: General and I
      about 2 months ago

      Serbian
      <i>Нећемо је спасити.</i>

    12345…Next →Last
    Choose your language : English

    • Help Center
    • Press Center
    • Viki Blog
    • Work With Us
    • Soompi
    • Distribution Partners
    • Content Partners
    • Advertisers
    • Terms Of Use
    • Privacy Policy
    • Cookies Policy
    • Copyright Policy
    • Rakuten Kobo
    • Rakuten Viber
    • Rakuten Global Market
    • Rakuten Travel
    • More Services
    • About Rakuten
    Rakuten x fcb logo dark theme
    • Rakuten Kobo
    • Rakuten Viber
    • Rakuten Global Market
    • Rakuten Travel
    • More Services
    • About Rakuten

    Watch Now