Hello everybody !  :)


My name is Sandra. I'm 16 years old and I live in Germany. I'm half german and vietnamese, so my mother tongues are vietnamese and german


In summary I can speak german, english, french and vietnamese. I had french as a subject at school since the 7th class.


If you are interested to recruit me as a subber or a german moderator, you can feel free to write me a message. You are welcome!


I'm interested to make german and english subtitles. I'm subbing from english to german and vietnamese to german or english. I prefer the subbing from english to german.






                                       And the most important thing is that I love asian dramas. heart








Ongoing Projects:

As a german or vietnamese subber:

g= german v= vietnamese

- China - Chinese Paladin 5: Clouds of the World (g)

- China - Fighter of the Destiny (g)

- China - God of War (g)

- China - Here to Heart (g)

- China - Legend Of Lu Zhen (g) 

- China - My Little Princess (g) *deletedcrying*

- China - The Flame's Daughter (g)

- Taiwan - Lulu's Diary (g)

- Korea - Bad Thief, Good Thief (g)

- Korea - Sister Is Alive (g)

As a german moderator:

*= just editing left #= main focus lately

- Korea - Are You Human Too?

- Korea - Cheri Hyeri*

- Korea - Degree of Love*

- Korea - I Am Not a Robot*

- Korea - One Day

- Korea - Our First Romance

- Korea - Sister's Slam Dunk

- Korea - The Happiest Time of My Life

- China - Kidnap a Schemed Girl*

- China - My Little Princess*

- China - Shuttle Love Millennium

- China - The Love

- China - Whirlwind Girl

- Taiwan - Attention, Love!*

As an editor:

- China - Dear Prince (g)




Random projects:

- Korea - Glamorous Temptation (g)

- Korea - Laurel Tree Tailors (g)

- Korea - The Man Living in Our House (v)

- Thailand - The True Lovers Next Door (g)

- China - Campus Beauty (g)

- Vietnam - Walking, Crying (g) *deletedcrying*





Finished Projects:

As a subber:

- Korea - Bride of the Water God (g)

- Korea - Bubblegum (g)

- Korea - Chicago Typewriter (g)

- Korea - Fight My Way (g)

- Korea - Go Back Couple (g)

- Korea - Gogh, The Starry Night (g)

- Korea - Mother (g)

- Korea - On the Way to the Airport (g)

- Korea - Suspicious Partner (g)

- Korea - The King Loves (g)

- Korea - Tomorrow With You (g)

- Korea - While You Were Sleeping (g)

- China - Fifteen Years of Waiting for Migratory Birds (g)

- China - Medical Examiner: Dr. Qin (g)

- China - Song of Phoenix (g)

- China - The King's Woman (g)

- China - The Mystic Nine Tetralogy (g)

- China - The Starry Night, The Starry Sea (g)

- China - The Starry Night, The Starry Sea 2 (g)





Favourite Dramas:


Descendants Of The Sun

Shopping King Louie

Weightlifting Fairy Kim Bok Joo

W - Two Worlds

Scarlet Heart: Goryeo

While You Were Sleeping

Introverted Boss

Boys Over Flowers









           I love him!!! heartheart xx








         Asien, Asia ,Asie