Hi and hello! I'm Astrid and I'm a volunteer on Viki :) Since 2010 I'm in love with asian dramas.

You can find me on Viki as a channel manager, German moderator, editor and German subber. 

Sometimes I create a coverpage, mainly in German.

 

If you want to contact me, just send me a message. If I don't reply within 3 days, just try again, I won't bite :)

 

Ongoing projects 

Mama Fairy and the Woodcutter - German Moderator, German Coverpage, Subtitler

Love Alert - German Moderator, German Coverpage, Subtitler

Twelve Nights - German Moderator & Editor, German Coverpage, Subtitler

The Eternal Love 2 - German Moderator, German Coverpage, Subtitler

When Time Stopped - German Moderator, German Coverpage, Subtitler

The Player - German Moderator, German Coverpage, Subtitler

The Smile Has Left Your Eyes - German Moderator, German Coverpage, Subtitler

Where Stars Land - German Moderator, German Coverpage, Subtitler

Photo People in Tokyo - German Moderator, Subtitler

Secret of the Three Kingdoms - German Moderator, German Coverpage, Subtitler

Fights Break Sphere - German Moderator, German Coverpage, Subtitler

Martial Universe German Moderator, German Coverpage, Subtitler

 

Some of my completed projects

Naughty Boy - German Moderator, Editor, Subtitler - completed

Trumpet On The Cliff - German Moderator, Editor, Subtitler - completed

The Palace - German Moderator, German Coverpage, Editor, Subtitler - completed

The Table - German Moderator, Editor, Subtitler - completed

The Evolution of Our Love - German Moderator, Subtitler - completed

The Swindlers - Channel Manager, German Moderator, English and German Coverpage, Editor, Subtitler - completed

Lovely Horribly - German Moderator, German Coverpage, Subtitler - completed

Yamagata: In Search of Another Japan - German Subtitler (sole) - completed

My Love, My Bride - German Moderator & Editor, Subtitler - completed

Familiar Wife - German Moderator, German Coverpage, Subtitler - completed

Youth - German Moderator, Subtitler - completed

The Ex-Man - German Moderator, Subtitler - completed

Witch's Love - Channel Manager, German Moderator, Editor, Subtitler, English and German coverpages - completed

Let's Eat 3 - German Moderator, German Coverpage, Subtitler - completed

Beethoven Virus - German Moderator, Subtitler - completed

Age of Blood - German Moderator, Editor, Subtitler, completed

My Girlfriend is an Agent - German Moderator, Editor, Subtitler, completed

to.Jenny - German Moderator, Editor, Subtitler, completed

What's Wrong With Secretary Kim? - German Moderator, Editor, Subtitler, German coverpage, completed

God of War - German Moderator, Subtitler, completed

About Time - German Moderator, Editor, Subtitler, German coverpage, completed

Only Side By Side With You - German Moderator, Editor, Subtitler, German coverpage, completed

The Love Knot His Excellency's First Love - German Moderator, Subtitler, completed

Rich Man, Poor Woman - Channel Manager, German Moderator, Editor, Subtitler, English & German coverpage - completed

A Love So Beautiful - German Moderator, Subtitler - completed

Chinese Paladin 5 - German Moderator, Subtitler - completed

The Flame's Daughter - German Moderator, Editor, German Coverpage, Subtitler - completed

Mistress  - German Moderator, Editor, German coverpage, Subtitler - completed

Switch - German Moderator, Editor, Subtitler - completed

Swan - German Moderator, Editor, Subtitler - completed 

By Chance - German Moderator, Editor, Subtitler - completed 

Buddies in India - German Moderator, Editor, Subtitler - completed 

Last Woman Standing - German Moderator, Editor, Subtiler - completed

Hwayugi - German Moderator, Editor, Subtitler, German coverpage - completed

Laurel Tree Tailors - German Moderator, Subtitler - completed

I Cannot Hug You - German Moderator, Editor, Subtitler - completed

Medical Examiner: Dr. Qin - German Moderator, Editor, Subtitler - completed

Tempted - German Moderator, German Coverpage, Subtitler - completed

Nirvana in Fire 2 - Channel Manager, German Moderator, Editor, Subtitler - completed

Fighter of the Destiny - Channel Manager, German Moderator, Editor, Subtitler - completed

The Guardian - German Moderator, Editor, Subtitler - completed

Song of Phoenix - German Moderator, German coverpage, Subtitler - completed

The King's Woman - German Moderator, Subtitler - completed

The Mystic Nine Tetralogy - Channel Manager, German Moderator, Editor, Subtitler - completed

to be continued...