Hellou you all!

One of the biggest reasons why I joined Viki is that I like to learn new things about other cultures and have friends over the borders. Asia has engaged my attention some years ago - especially South-Korea and Japan. I have been dreaming about doing an exchange year to Japan or Korea once I get in to University or alternatively do some volunteer work in Asia before getting in to University - we will see what happens. But before that's possible my way to learn and find out more is to watch dramas, talk with people and read things about other cultures (and trying to decide what is true and what is more or less colored).

 

Do you need a moderator or subber for Finnish? Send me a message and let's see if I am willing to take part in the project!

Do you want to work as Finnish subber? I am currently working as a Finnish moderator for some Korean, Chinese and Taiwanese projects, if any of them catced your attention - just send me a message. I will also help non-experienced subbers to get started.
Haluatko toimia suomen kielen kääntäjänä? Olen suomen kielen moderaattorina muutamassa korealaisessa, kiinalaisessa ja taiwanilaisessa sarjassa, joten jos jokin niistä herättää mielenkiintosi, lähetä minulle viestiä. Autan mielelläni myös kokemattomia kääntäjiä pääsemään alkuun.

 

Also if you are interested in learning Finnish -> I may be able to help you with it

 

 

My active projects
W  - Korea - Finnish moderator
I AM - Korea - Finnish moderator
School 2017 - Korea - Finnish moderator
Ordinary Person - Korea - Finnish moderator
Rakshasa Street - China - Finnihs moderator on air
Dear Prince - China - Finnish moderator on air

 

My (hopely) upcoming projects
The Lost Tomb 2  China - Finnish moderator
Magic School - Korea - Finnish moderator
The Endless Love - China - Finnish moderator
King is Not Easy - China - Finnihs moderator (haussa co-moderaattori )

 

 

Completed projects

project country & type channel roles finishing year
Prince's Prince Korea, web drama Finnish subber, Finnish moderator 2015
Wind China, short film Finnish subber, Finnish moderator 2015
To Each a Flower China, short film Finnish subber 2015
The Highest Mark China, short film Finnish subber 2015
Ten Years from Now China, short film Finnish subber 2015
2015 SBS K-Pop Awards Korea, entertainment Finnish subber, Finnish moderator 2016
Scholar Who Walks the Night Korea, drama Finnish subber, Finnish moderator 2016
Falling for Challenge Korea, web drama Finnish subber, Finnish moderator 2016
Will You Be There? Korea, movie Finnish subber, Finnish moderator 2017
The King Korea, movie Finnish subber, Finnish moderator 2017
Magic Cell Phone Korea, web drama Finnish subber, Finnish moderator 2017
New Trial Korea, movie Finnish subber, Finnish moderator 2017
Mask Korea, drama Finnish subber, Finnish moderator 2017
Moorim School Korea, drama Finnish subber, Finnish moderator 2017
The Legend of the Blue Sea Korea, drama Finnish subber, Finnish moderator 2017
Ghost Messenger Korea, animation movie Finnish subber, Finnish moderator 2017

 

 

 

Currently watching
Behind Your Smile
The Perfect Match
Queen for Seven Days
 

 

 

Dramas I liked

Faith/The Great Doctor
School 2013 & 2017

Boys Over Flowers
Vampire Prosecutor 1 & 2
Playful Kiss
Dream High 1&2
Jungle Fish 1&2
Piece
Love Me If You Dare
Ice Fantasy
The Journey

Doctor Starnger
Scholar Who Walks The Night
White Christmas

IRIS
To the Beautiful You 
You're Beautiful
Ghost
Hong Gil Dong
I Remember You
Pinocchio
Beethoven Virus
Vanishing Time: A Boy Who Returned

I Hear your Voice
Arang and the Magistrate
The Losta Tomb
Remember
Moorim School
Vampire Detective
Neighborhood Hero
Mirror of the Witch
Whirlwind Girl 1&2
W
Nightmare Teacher
Bride of the Water God


 

 

 

 

Flag Counter