Episode 2: She Was Pretty

EN 100% • Korea

This is a punny romantic comedy about 4 unique youngsters who fall in love. Once a popular girl, Hye-jin grew into freckles and curly hair. Sung-joon, a chubby kid, turned into a walking God. Ha-ri, the girl who seems to have everything lacks some sex appeal. Shin-hyuk, is a guy with regurgitative humor who has something to hide.

She Was Pretty

189957 Followers

9.5 (18382 ratings)

Episodes16

    
        Episode 1
      
          EN 99%

          •
          Korea
      
        Episode 2
      
          EN 100%

          •
          Korea
      
        Episode 3
      
          EN 100%

          •
          Korea
      
        Episode 4
      
          EN 100%

          •
          Korea
      
        Episode 5
      
          EN 100%

          •
          Korea
      
        Episode 6
      
          EN 100%

          •
          Korea

Cast

      
Park Seo Joon
        Main Cast
      
Hwang Jung Eum
        Main Cast
      
Choi Siwon
        Main Cast
      
Go Jun Hee
        Main Cast

Subtitling Team

The Ugly Ducklings

+15

Meet the community members dedicated to bringing you the subtitles for this channel. Please encourage them by leaving a comment below!

languages

Subtitles on Viki are licensed under Creative Commons BY-NC-ND 3.0

Arabic, German, Greek, English, Spanish, French, Indonesian, Italian, Japanese, Polish, Romanian, Thai, Tagalog, Turkish, Vietnamese and 27 more languages

You can subtitle on Viki and be part of the community too!

Learn more

Clips13

    
        <img alt="Siwon Going Shirtless: She Was Pretty" class="responsive-img" sizes="(max-width: 839px) calc(50vw - 32px),
            (min-width: 1300px) calc(25vw - (((100vw - 1280px) / 4) + 16px + 8px)),
            (min-width: 840px) calc(25vw - (16px + 8px))" src="https://6.viki.io/image/21aabe999fde467c8458226eedc152b4.jpeg?x=b&amp;s=380x214&amp;q=h&amp;e=t&amp;f=t&amp;cb=1" srcset="https://6.viki.io/image/21aabe999fde467c8458226eedc152b4.jpeg?x=b&amp;s=128x72&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 128w,
             https://6.viki.io/image/21aabe999fde467c8458226eedc152b4.jpeg?x=b&amp;s=175x99&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 175w,
             https://6.viki.io/image/21aabe999fde467c8458226eedc152b4.jpeg?x=b&amp;s=352x198&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 352w,
             https://6.viki.io/image/21aabe999fde467c8458226eedc152b4.jpeg?x=b&amp;s=232x131&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 232w,
             https://6.viki.io/image/21aabe999fde467c8458226eedc152b4.jpeg?x=b&amp;s=296x167&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 296w,
             https://6.viki.io/image/21aabe999fde467c8458226eedc152b4.jpeg?x=b&amp;s=256x144&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 256w,
             https://6.viki.io/image/21aabe999fde467c8458226eedc152b4.jpeg?x=b&amp;s=350x198&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 350w,
             https://6.viki.io/image/21aabe999fde467c8458226eedc152b4.jpeg?x=b&amp;s=704x396&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 704w,
             https://6.viki.io/image/21aabe999fde467c8458226eedc152b4.jpeg?x=b&amp;s=464x262&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 464w,
             https://6.viki.io/image/21aabe999fde467c8458226eedc152b4.jpeg?x=b&amp;s=592x334&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 592w" />

    

    
  

        Siwon Going Shirtless: She Was P...
      
                EN 100%

                •
                Korea
            

    
        <img alt="Seo Joon&#39;s Sweet Confession to Jung Eum Folding the Sleeves of Her Sweat Shirts: She Was Pretty" class="responsive-img" sizes="(max-width: 839px) calc(50vw - 32px),
            (min-width: 1300px) calc(25vw - (((100vw - 1280px) / 4) + 16px + 8px)),
            (min-width: 840px) calc(25vw - (16px + 8px))" src="https://6.viki.io/image/88b7c091fbe24c2eb2a5a3779557140f.jpeg?x=b&amp;s=380x214&amp;q=h&amp;e=t&amp;f=t&amp;cb=1" srcset="https://6.viki.io/image/88b7c091fbe24c2eb2a5a3779557140f.jpeg?x=b&amp;s=128x72&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 128w,
             https://6.viki.io/image/88b7c091fbe24c2eb2a5a3779557140f.jpeg?x=b&amp;s=175x99&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 175w,
             https://6.viki.io/image/88b7c091fbe24c2eb2a5a3779557140f.jpeg?x=b&amp;s=352x198&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 352w,
             https://6.viki.io/image/88b7c091fbe24c2eb2a5a3779557140f.jpeg?x=b&amp;s=232x131&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 232w,
             https://6.viki.io/image/88b7c091fbe24c2eb2a5a3779557140f.jpeg?x=b&amp;s=296x167&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 296w,
             https://6.viki.io/image/88b7c091fbe24c2eb2a5a3779557140f.jpeg?x=b&amp;s=256x144&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 256w,
             https://6.viki.io/image/88b7c091fbe24c2eb2a5a3779557140f.jpeg?x=b&amp;s=350x198&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 350w,
             https://6.viki.io/image/88b7c091fbe24c2eb2a5a3779557140f.jpeg?x=b&amp;s=704x396&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 704w,
             https://6.viki.io/image/88b7c091fbe24c2eb2a5a3779557140f.jpeg?x=b&amp;s=464x262&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 464w,
             https://6.viki.io/image/88b7c091fbe24c2eb2a5a3779557140f.jpeg?x=b&amp;s=592x334&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 592w" />

    

    
  

        Seo Joon's Sweet Confession to J...
      
                EN 100%

                •
                Korea
            

    
        <img alt="Awkward Moments of Seo Joon &amp; Jung Eum in the Car: She Was Pretty" class="responsive-img" sizes="(max-width: 839px) calc(50vw - 32px),
            (min-width: 1300px) calc(25vw - (((100vw - 1280px) / 4) + 16px + 8px)),
            (min-width: 840px) calc(25vw - (16px + 8px))" src="https://1.viki.io/videos/1086655v/%EB%B0%95%EC%84%9C%EC%A4%80.PNG?x=b&amp;s=380x214&amp;q=h&amp;e=t&amp;f=t&amp;cb=1" srcset="https://1.viki.io/videos/1086655v/%EB%B0%95%EC%84%9C%EC%A4%80.PNG?x=b&amp;s=128x72&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 128w,
             https://1.viki.io/videos/1086655v/%EB%B0%95%EC%84%9C%EC%A4%80.PNG?x=b&amp;s=175x99&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 175w,
             https://1.viki.io/videos/1086655v/%EB%B0%95%EC%84%9C%EC%A4%80.PNG?x=b&amp;s=352x198&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 352w,
             https://1.viki.io/videos/1086655v/%EB%B0%95%EC%84%9C%EC%A4%80.PNG?x=b&amp;s=232x131&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 232w,
             https://1.viki.io/videos/1086655v/%EB%B0%95%EC%84%9C%EC%A4%80.PNG?x=b&amp;s=296x167&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 296w,
             https://1.viki.io/videos/1086655v/%EB%B0%95%EC%84%9C%EC%A4%80.PNG?x=b&amp;s=256x144&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 256w,
             https://1.viki.io/videos/1086655v/%EB%B0%95%EC%84%9C%EC%A4%80.PNG?x=b&amp;s=350x198&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 350w,
             https://1.viki.io/videos/1086655v/%EB%B0%95%EC%84%9C%EC%A4%80.PNG?x=b&amp;s=704x396&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 704w,
             https://1.viki.io/videos/1086655v/%EB%B0%95%EC%84%9C%EC%A4%80.PNG?x=b&amp;s=464x262&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 464w,
             https://1.viki.io/videos/1086655v/%EB%B0%95%EC%84%9C%EC%A4%80.PNG?x=b&amp;s=592x334&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 592w" />

    

    
  

        Awkward Moments of Seo Joon & Ju...
      
                EN 100%

                •
                Korea
            

    
        <img alt="Jung Eum&#39;s Amazing Makeover!: She Was Pretty" class="responsive-img" sizes="(max-width: 839px) calc(50vw - 32px),
            (min-width: 1300px) calc(25vw - (((100vw - 1280px) / 4) + 16px + 8px)),
            (min-width: 840px) calc(25vw - (16px + 8px))" src="https://6.viki.io/image/07068ac2aa3c41c4b2fbdf850f93cf54.jpeg?x=b&amp;s=380x214&amp;q=h&amp;e=t&amp;f=t&amp;cb=1" srcset="https://6.viki.io/image/07068ac2aa3c41c4b2fbdf850f93cf54.jpeg?x=b&amp;s=128x72&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 128w,
             https://6.viki.io/image/07068ac2aa3c41c4b2fbdf850f93cf54.jpeg?x=b&amp;s=175x99&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 175w,
             https://6.viki.io/image/07068ac2aa3c41c4b2fbdf850f93cf54.jpeg?x=b&amp;s=352x198&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 352w,
             https://6.viki.io/image/07068ac2aa3c41c4b2fbdf850f93cf54.jpeg?x=b&amp;s=232x131&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 232w,
             https://6.viki.io/image/07068ac2aa3c41c4b2fbdf850f93cf54.jpeg?x=b&amp;s=296x167&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 296w,
             https://6.viki.io/image/07068ac2aa3c41c4b2fbdf850f93cf54.jpeg?x=b&amp;s=256x144&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 256w,
             https://6.viki.io/image/07068ac2aa3c41c4b2fbdf850f93cf54.jpeg?x=b&amp;s=350x198&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 350w,
             https://6.viki.io/image/07068ac2aa3c41c4b2fbdf850f93cf54.jpeg?x=b&amp;s=704x396&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 704w,
             https://6.viki.io/image/07068ac2aa3c41c4b2fbdf850f93cf54.jpeg?x=b&amp;s=464x262&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 464w,
             https://6.viki.io/image/07068ac2aa3c41c4b2fbdf850f93cf54.jpeg?x=b&amp;s=592x334&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 592w" />

    

    
  

        Jung Eum's Amazing Makeover!: Sh...
      
                EN 100%

                •
                Korea
            

Trailers3

    
        <img alt="Trailer 3: She Was Pretty" class="responsive-img" sizes="(max-width: 839px) calc(50vw - 32px),
            (min-width: 1300px) calc(25vw - (((100vw - 1280px) / 4) + 16px + 8px)),
            (min-width: 840px) calc(25vw - (16px + 8px))" src="https://6.viki.io/image/d0c041d83e8b4306ac43aa045951fa28.jpeg?x=b&amp;s=380x214&amp;q=h&amp;e=t&amp;f=t&amp;cb=1" srcset="https://6.viki.io/image/d0c041d83e8b4306ac43aa045951fa28.jpeg?x=b&amp;s=128x72&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 128w,
             https://6.viki.io/image/d0c041d83e8b4306ac43aa045951fa28.jpeg?x=b&amp;s=175x99&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 175w,
             https://6.viki.io/image/d0c041d83e8b4306ac43aa045951fa28.jpeg?x=b&amp;s=352x198&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 352w,
             https://6.viki.io/image/d0c041d83e8b4306ac43aa045951fa28.jpeg?x=b&amp;s=232x131&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 232w,
             https://6.viki.io/image/d0c041d83e8b4306ac43aa045951fa28.jpeg?x=b&amp;s=296x167&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 296w,
             https://6.viki.io/image/d0c041d83e8b4306ac43aa045951fa28.jpeg?x=b&amp;s=256x144&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 256w,
             https://6.viki.io/image/d0c041d83e8b4306ac43aa045951fa28.jpeg?x=b&amp;s=350x198&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 350w,
             https://6.viki.io/image/d0c041d83e8b4306ac43aa045951fa28.jpeg?x=b&amp;s=704x396&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 704w,
             https://6.viki.io/image/d0c041d83e8b4306ac43aa045951fa28.jpeg?x=b&amp;s=464x262&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 464w,
             https://6.viki.io/image/d0c041d83e8b4306ac43aa045951fa28.jpeg?x=b&amp;s=592x334&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 592w" />

    

    
  

        Trailer 3: She Was Pretty
      
                EN 100%

                •
                Korea
            

    
        <img alt="Trailer 2: She Was Pretty" class="responsive-img" sizes="(max-width: 839px) calc(50vw - 32px),
            (min-width: 1300px) calc(25vw - (((100vw - 1280px) / 4) + 16px + 8px)),
            (min-width: 840px) calc(25vw - (16px + 8px))" src="https://6.viki.io/image/4bd0efff8d87476d95656f6da5d7105b.jpeg?x=b&amp;s=380x214&amp;q=h&amp;e=t&amp;f=t&amp;cb=1" srcset="https://6.viki.io/image/4bd0efff8d87476d95656f6da5d7105b.jpeg?x=b&amp;s=128x72&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 128w,
             https://6.viki.io/image/4bd0efff8d87476d95656f6da5d7105b.jpeg?x=b&amp;s=175x99&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 175w,
             https://6.viki.io/image/4bd0efff8d87476d95656f6da5d7105b.jpeg?x=b&amp;s=352x198&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 352w,
             https://6.viki.io/image/4bd0efff8d87476d95656f6da5d7105b.jpeg?x=b&amp;s=232x131&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 232w,
             https://6.viki.io/image/4bd0efff8d87476d95656f6da5d7105b.jpeg?x=b&amp;s=296x167&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 296w,
             https://6.viki.io/image/4bd0efff8d87476d95656f6da5d7105b.jpeg?x=b&amp;s=256x144&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 256w,
             https://6.viki.io/image/4bd0efff8d87476d95656f6da5d7105b.jpeg?x=b&amp;s=350x198&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 350w,
             https://6.viki.io/image/4bd0efff8d87476d95656f6da5d7105b.jpeg?x=b&amp;s=704x396&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 704w,
             https://6.viki.io/image/4bd0efff8d87476d95656f6da5d7105b.jpeg?x=b&amp;s=464x262&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 464w,
             https://6.viki.io/image/4bd0efff8d87476d95656f6da5d7105b.jpeg?x=b&amp;s=592x334&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 592w" />

    

    
  

        Trailer 2: She Was Pretty
      
                EN 93%

                •
                Korea
            

    
        <img alt="Trailer 1: She Was Pretty" class="responsive-img" sizes="(max-width: 839px) calc(50vw - 32px),
            (min-width: 1300px) calc(25vw - (((100vw - 1280px) / 4) + 16px + 8px)),
            (min-width: 840px) calc(25vw - (16px + 8px))" src="https://6.viki.io/image/43ed3cff3e0a4aa6bb7703b9b4e7262b.png?x=b&amp;s=380x214&amp;q=h&amp;e=t&amp;f=t&amp;cb=1" srcset="https://6.viki.io/image/43ed3cff3e0a4aa6bb7703b9b4e7262b.png?x=b&amp;s=128x72&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 128w,
             https://6.viki.io/image/43ed3cff3e0a4aa6bb7703b9b4e7262b.png?x=b&amp;s=175x99&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 175w,
             https://6.viki.io/image/43ed3cff3e0a4aa6bb7703b9b4e7262b.png?x=b&amp;s=352x198&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 352w,
             https://6.viki.io/image/43ed3cff3e0a4aa6bb7703b9b4e7262b.png?x=b&amp;s=232x131&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 232w,
             https://6.viki.io/image/43ed3cff3e0a4aa6bb7703b9b4e7262b.png?x=b&amp;s=296x167&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 296w,
             https://6.viki.io/image/43ed3cff3e0a4aa6bb7703b9b4e7262b.png?x=b&amp;s=256x144&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 256w,
             https://6.viki.io/image/43ed3cff3e0a4aa6bb7703b9b4e7262b.png?x=b&amp;s=350x198&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 350w,
             https://6.viki.io/image/43ed3cff3e0a4aa6bb7703b9b4e7262b.png?x=b&amp;s=704x396&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 704w,
             https://6.viki.io/image/43ed3cff3e0a4aa6bb7703b9b4e7262b.png?x=b&amp;s=464x262&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 464w,
             https://6.viki.io/image/43ed3cff3e0a4aa6bb7703b9b4e7262b.png?x=b&amp;s=592x334&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 592w" />

    

    
  

        Trailer 1: She Was Pretty
      
                EN 100%

                •
                Korea
            

Get the Free %{platform} App

Episode 2: She Was Pretty

She Was Pretty

Episodes16

Recap

Cast

Subtitling Team

The Ugly Ducklings

Clips13

Trailers3

Comments

Site Language

Content Language

Get the Free %{platform} App

WANT TO LIKE THIS?

WANT TO FLAG THIS?

WANT TO ADD A TIMED COMMENT?

Episode 2: She Was Pretty

She Was Pretty

Episodes16

Recap

Cast

Cast - She Was Pretty

Subtitling Team

The Ugly Ducklings

The Ugly Ducklings

Clips13

Trailers3

Comments

Site Language

Content Language