EN 100% Mainland China

Everything is going great for Du Lala (Qi Wei). Now in her 30s, the insecurities of her younger years are behind her. She is happily married to Wang Wei (Wang Yao Qing) and is the HR manager at work and about to face a promotion to become the HR director.

But Lala’s complacent life is challenged when a new employee shows up in the form of Kathy (Wang Ting), a beautiful woman in her 20s whose professional star shines brighter than Lala’s. Not only does Kathy threaten to take Lala’s promotion away from her, she also turns out to be a beloved former student of Wei’s mother and is well-liked by the whole Wang family, including Wei himself.

To make matters worse, Kathy moves into the apartment right below Lala and Wei! Can Lala defend her career and her marriage from her new archenemy?

“Still Lala” is a 2016 Chinese drama series directed by Liu Jun Jie. The series is a sequel to the television dramas “A Story of Lala’s Promotion” (2009) and “Lala’s Shining Days” (2013) and is based on the novel Du Lala’s Promotion by Li Ke. The novel also was made into the popular films “Go Lala Go” (2010) and “Go Lala Go 2” (2015).

8.6 (80 ratings)


Still Lala Episode 1
Episode 1
EN 100% Mainland China
Still Lala Episode 2
Episode 2
EN 100% Mainland China
Still Lala Episode 3
Episode 3
EN 100% Mainland China
Still Lala Episode 4
Episode 4
EN 100% Mainland China
Still Lala Episode 5
Episode 5
EN 100% Mainland China
Still Lala Episode 6
Episode 6
EN 100% Mainland China


Zhu Yong Teng
Main Cast
Qi Wei
Main Cast

Subtitling Team

Meet the community members dedicated to bringing you the subtitles for this channel. Please encourage them by leaving a comment below!

13 languages
13 languages
Subtitles on Viki are licensed under Creative Commons BY-NC-ND 3.0

German, English, Spanish, French, Indonesian, Italian, Romanian, Thai and 5 more languages

You can subtitle on Viki and be part of the community too!

Learn more