Korean Buzzwords: 'Ajeossi Fatale'? & 'Pilgrimage' (아재파탈 & 성지순례)
EN 100% Korea

In this video, Hyun Woo and Jae Min discuss the expressions "아재파탈" and "성지순례." "아재" is a friendly term that refers to "아저씨" ("married middle-aged man"), and "파탈" comes from the French expression "fatale." So "아재파탈" refers to a man in his middle age who is very (even fatally) attractive. "성지순례" originally means "pilgrimage" but on the Internet, people use "성지순례" to describe the visit to a blog post or a social media post that correctly predicted the future.

9.7 (57 ratings)
Advertisement

Subtitling Team

Meet the community members dedicated to bringing you the subtitles for this channel. Please encourage them by leaving a comment below!

2 languages
2 languages
Subtitles on Viki are licensed under Creative Commons BY-NC-ND 3.0

Arabic, German, Greek, English, Spanish, French, Indonesian, Italian, Japanese, Polish, Romanian, Thai, Tagalog, Turkish, Vietnamese and 17 more languages

You can subtitle on Viki and be part of the community too!

Learn more

Advertisement

Comments