Korean Buzzwords: 'Sick for Someone' & 'Story’s Conclusion'
Subtitles are on their way — hold on tight!
EN 0% Korea

In this video, Hyun Woo and Jae Min discuss the expressions "[ㅇㅇ]앓이" and "기승전[ㅇㅇ]." "앓이" is literally translated to “being sick” or “being sore,” and it is usually used to describe your feelings for someone that you really like, usually a celebrity.

"기승전[ㅇㅇ]" originates from the original expression "기승전결," which means “introduction, development, turn and conclusion,” used to talk about the development of a story. So if someone keeps talking about something no matter what the topic of the conversation was, you can say "기승전" and add whatever the topic is after it.

9.6 (49 ratings)

Subtitling Team

Meet the community members dedicated to bringing you the subtitles for this channel. Please encourage them by leaving a comment below!

V languages
V languages
Subtitles on Viki are licensed under Creative Commons BY-NC-ND 3.0

Arabic, German, Greek, English, Spanish, French, Indonesian, Italian, Japanese, Polish, Romanian, Thai, Tagalog, Turkish, Vietnamese and 16 more languages

You can subtitle on Viki and be part of the community too!

Learn more