zozbierala som na 100% dokončené seriály či web drámy so slovenským prekladom, ktoré si na Viki môžete pozrieť. 

kredit za nápad hádžem českej prekladateľke sabik00812, ktorá zozbierala na 100% dokončené české preklady, určite sa na ne bežte pozrieť tiež!

dúfam, že si užijete pozeranie tak, ako sme si my užili ich prekladanie!

SK preklady (100%)

Lee Yeong Joon (Park Seo Joon) is the arrogant hotshot vice president of his family’s company, thanks to the tireless efforts of his incredibly talented secretary, Kim Mi So (Park Min Young). With her by his side for the last nine years, Yeong Joon has been able to appear like the shining star he believes he is. But when Mi So suddenly decides to quit, Yeong Joon quickly realizes just how important she is... and not just to his career. Jealous over his older brother, Lee Seong Yeon’s (Lee Tae Hwan) growing relationship with Mi So, Yeong Joon decides it’s time to get his secretary back, no matter what. Based on the novel of the same name by Jung Kyung Yoon, this 2018 South Korean romantic comedy series was directed by Park Joon Hwa.

What’s Wrong With Secretary Kim

The Perfect Secretaries Team

No Ji Wook (Ji Chang Wook) is a successful public prosecutor whose life changes suddenly after intern Eun Bong Hee (Nam Ji Hyun) joins his team. The duo becomes close, but things get chaotic when Bong Hee is wrongly accused of murdering her ex-boyfriend. Ji Wook pulls out all the stops to help Bong Hee – jeopardizing his stellar career in the process. Ji Wook and Bong Hee realize that the only way out of this mess for both of them is to track down the real killer. But will they close the net in time? And could they find love together as they hunt this cunning criminal?

Suspicious Partner

The Suspicious Team

Despite having the power to see the future, field reporter Nam Hong Joo (Suzy) is often powerless to stop those events from happening. Having recently acquired the ability to foresee future events, prosecutor Jung Jae Chan (Lee Jong Suk) manages to save the life of police officer Han Woo Tak (Jung Hae In), whose death would have been used to frame Hong Joo. By surviving the attempt on his life, Woo Tak also gains the ability to see the future. Realizing their lives are somehow intertwined, Hong Joo, Jae Chan, and Woo Tak agree to work together to solve the mystery surrounding their unusual abilities and find ways to protect those they love most. This 2017 South Korean drama series was directed by Oh Choong Hwan.

While You Were Sleeping

The Dream Team ✨

Betrayed by his king, Kim Shin (Gong Yoo), a decorated military general from the Goryeo Dynasty, was forced to watch his family die before him. Saved by the Almighty, yet condemned to an eternal life as a goblin, Kim Shin uses his supernatural abilities to save humans, including the mother of Ji Eun Tak (Kim Go Eun), an optimistic high school student with a strange connection to the supernatural. When Eun Tak is repeatedly drawn to him, Kim Shin wonders if she might be the one he has spent an eternity searching for, the only one who can set his soul free, the Goblin Bride.

Guardian: The Lonely and Great God

The Immortal Team

Reclusive millionaire Kim Min Kyu (Yoo Seung Ho) has a peculiar condition: any physical skin-to-skin contact with another human triggers a life-threatening allergy. However, when a research group under his company sends him a cutting-edge humanoid robot, his life completely changes – especially because the “robot” is actually a human! After the real robot unexpectedly short-circuits before its scheduled delivery, the head researcher begs his ex-girlfriend Jo Ji Ah (Chae Soo Bin), who the robot was modeled after, to pose as the android instead in exchange for a huge paycheck. Min Kyu, unaware of the truth, develops a strong connection with Ji Ah, but struggles with the idea of falling in love with a robot. Ji Ah herself has also fallen for Min Kyu, but can’t express her feelings due to the elaborate charade. Will love find a way to overcome this huge obstacle?

I Am Not a Robot

The Robotic Team

When Joseon-era mermaid Sim Cheong (Jun Ji Hyun) follows her true love, she finds herself mysteriously transported into modern-day Seoul. Though separated from her true love, she soon crosses paths with his doppelgänger, Heo Joon Jae (Lee Min Ho). With nowhere else to go, Joon Jae takes the stranded mermaid in, though not out of the goodness of his heart. As a con artist, Joon Jae is quick to spot the priceless jade bracelet Sim Cheong wears. Determined to take Sim Cheong for all she’s worth, Joon Jae soon finds himself thinking twice about the mermaid after she helps him evade the lethal plans of his greedy stepmother. As the two draw closer together, will the charms of the ancient mermaid begin to melt the icy heart of a bitter conman? Inspired by a historical folktale, this 2016 South Korean drama series was directed by Jin Hyuk.

The Legend of the Blue Sea

The Blue Sea

Jang Man Wol (IU), the thousand-year-old proprietor of the supernatural Hotel del Luna, is doomed to manage it until she finds someone who has committed a worse sin. When Goo Chan Sung (Yeo Jin Goo), a meticulous former hotel assistant manager, is forced to work at Hotel del Luna due to his father's past deal with Man Wol, their unlikely partnership begins. As Chan Sung brings order to the hotel that caters to lost souls, he may be the key to helping Man Wol break her eternal curse. This is a 2019 South Korean mystery-fantasy drama directed by Oh Choong Hwan.

Hotel Del Luna

🏨  Team Hotel Del Luna  🌕

Alien Do Min Joon (Kim Soo Hyun) landed on Earth 400 years ago during the Joseon Dynasty. With superhuman abilities like teleportation, enhanced vision, and slowed aging, he has lived a solitary life, meticulously observing humanity while waiting for his chance to return to his home planet. With only three months left until his departure, his carefully structured existence is disrupted by Cheon Song Yi (Jun Ji Hyun), a wildly popular – albeit ditzy and often problematic – actress who moves in next door. Their initial clashes evolve into an undeniable attraction, forcing Min Joon to confront his long-held detachment from human emotions. As their unconventional romance blossoms, they face not only the impending deadline of his return but also a dangerous conspiracy surrounding Song Yi's career, forcing Min Joon to choose between his long-awaited journey home and the woman he has come to love.

My Love From the Star

Go Go Alien and Hallyu Star

As a child, Ki Ha Myung’s (Lee Jong Suk) life was torn apart by the media: his firefighter father was accused of killing his team members, and his devastated mother jumped off a cliff, trying to take Ha Myung with her. However, Ha Myung survived, rescued by an old man with memory loss who renamed him after his own deceased son. Now named Choi Dal Po, he grew up with his “niece” Choi In Ha (Park Shin Hye), a girl the same age as him who suffers from "Pinocchio Syndrome," which causes her to hiccup uncontrollably whenever she tells a lie. As adults, they end up hired as reporters for rival news stations, navigating the cutthroat world of broadcast news, and encountering ethical dilemmas and the tragic consequences of biased reporting while also working through their burgeoning feelings for each other and the dark secrets of their pasts.

Pinocchio

The Can't Lie Team

Kim Tan (Lee Min Ho)’s wealthy parents have been grooming him to take over the lucrative family business, the Empire Group, since he was just a young boy. His jealous older half-brother Kim Won (Choi Jin Hyuk) – already a successful executive at the firm – is a constant thorn in Tan’s side. Tan, meanwhile, is engaged to an heiress, Rachel Ryu (Kim Ji Won), the scion of a powerful, hotel-owning family. But while he is studying in the United States, Tan meets and falls for Cha Eun Sang (Park Shin Hye), unaware that she is the daughter of his family’s housekeeper. As super-rich families hatch plans for their children’s future, could love put an end to their ambitious schemes? This 2013 South Korean drama series was directed by Kang Shin Hyo and Boo Sung Chul.

Heirs

The Heirs Team

KBS02

In the Kingdom of Silla, the reigning queen strives to keep her son Jin Heung (Park Hyung Sik) safe from enemies and assassins. Hoping to disrupt the existing noble hierarchy, she forms a group of warriors known as Hwarang with the intent of protecting Jin Heung, who joins the Hwarang’s ranks under the name Ji Dwi. Alongside him are mysterious commoner Moo Myung (Park Seo Joon), spirited physician’s daughter Ah Ro (Go Ara), aristocratic swordsman Su Ho (Choi Minho), the stoic Ban Ryu (Do Ji Han), the playful Yeo Wool (Cho Yoon Woo), and the innocent Han Sung (V), each grappling with their own burdens and aspirations. Amidst political machinations and forbidden romance, they navigate loyalty, friendship, and the quest for justice. Can they successfully usher in a new era for Silla?

Hwarang: The Poet Warrior Youth

In 14th-century Goryeo, loyal and fearless general Choi Young (Lee Min Ho) is tasked by King Gongmin (Ryu Deok Hwan) to find a legendary doctor capable of healing the dying queen. Through a mysterious portal, he travels 700 years into the future, landing in modern-day Seoul. There, he encounters Yoo Eun Soo (Kim Hee Sun), a feisty plastic surgeon who initially believes him to be a delusional cosplayer. Kidnapped and brought back to Goryeo, Eun Soo struggles to adapt to the ancient world and its primitive medical practices, all while facing political intrigue and the dangers of a warring kingdom. As she reluctantly treats the royal family and Choi Young protects her fiercely, an unlikely romance blossoms amidst their desperate attempts to find a way for her to return home.

节目