A collection of C-dramas with at least 90% Chinese (simplified) subtitles available per episode for all episodes :)

Please note that there are sometimes technical difficulties with the learn mode function.

C-dramas with learn mode (all episodes)

Tencent

In a realm dominated by the formidable Wen clan, Wei Wu Xian (Xiao Zhan) forms an unexpected bond with the righteous Lan Wang Ji (Wang Yi Bo). Their discovery of the Wen clan chief's sinister plot leads them to challenge his schemes, but their efforts result in Wei Wu Xian’s mysterious disappearance, leaving their world in turmoil. Sixteen years later, Wei Wu Xian returns to a land plagued by mysterious murders and rekindles his alliance with Lan Wang Ji. Together, they must unravel the dark conspiracy behind the killings and confront the shadowy figure orchestrating the chaos. Can they solve the mystery and restore peace, or will the dangers of the past resurface to thwart their quest? This 2019 Chinese drama, based on the hit novel Grandmaster of Demonic Cultivation by Mo Xiang Tong Xiu, was directed by Steve Cheng and Chan Ka Lam.

The Untamed

Hunan TV

Widower Li Hai Chao (Tu Song Yan) takes in two boys from dysfunctional homes, Ling Xiao (Song Wei Long) and He Zi Qiu (Steven Zhang), and raises them along with his daughter Li Jian Jian (Tan Song Yun). The trio effectively grow up as siblings, helping each other and providing support at every step of the way. But as they grow up and graduate from high school, life takes all three in very different directions. But years later, they are all reunited as adults. Will their bond survive as they move on to new phases in their lives? And could any of their tight bonds morph into love? This 2020 Chinese drama series was directed by Ding Zi Guang.

Go Ahead

✨ Together Forever 💖  Team 

Youku

Li Yu Bing (Steven Zhang) is a shy boy who dreams of becoming a professional hockey player, but struggles with his loud and abrasive tablemate Tang Xue (Wu Qian) during elementary school. Years later, they reunite at university, where Li Yu Bing is a celebrated hockey player and Tang Xue's speed skating dreams are fading. Initially seeking revenge, Li Yu Bing enlists Tang Xue as his assistant, hoping to torment her. However, they gradually develop mutual respect and inspiration, helping each other rediscover their passion for sports. Their journey is complicated by disapproving parents and romantic rivals who challenge their growing relationship. Can this two former childhood enemies transform their rivalry into a supportive partnership on and off the ice? Based on a novel by Jiu Xiao Qi, "Skate into Love" is a 2020 Chinese drama series directed by Chu Yui Bun.

Skate into Love

The Skating Love Team

iQiyi

Shang Xirui (Yin Zheng), an exceptional Peking opera performer, has overcome lifelong challenges to pursue his artistic passion. When wealthy businessman Cheng Fengtai (Huang Xiao Ming) discovers Xirui's talent, they form a deep friendship rooted in their shared love for traditional opera. Together, they restore a local theater and train a new generation of performers, creating a sanctuary for their beloved art form. However, their world is dramatically altered in the summer of 1937 when the Japanese army invades Beijing, forcing Xirui and Fengtai to defend their dreams and cultural heritage. This is a 2020 Chinese period drama directed by Hui Kai Dong, based on the novel by Shui Ru Tian Er.

Winter Begonia

The Winter Begonia Team

Dragon TV

Tong Nian (Yang Zi) might be a brilliant IT programming student, but when it comes to love, her score is anything but perfect. Having fallen for Hang Shang Yan (Li Xian), one of the best pro gamers in the world, Nian tries everything she can think of to get Shang Yan’s attention. Sadly, no matter how hard she tries, she always ends up failing miserably. Will she ever find a way to catch the eye of a man who never seems to notice anyone? Based on the novel “Stewed Squid with Honey” by Mo Bao Fei Bao, this 2019 Viki Original Chinese romantic comedy series was directed by Li Qing Rong and Xiang Xu Jing.

Go Go Squid!

🍯 Honey Stewed Squid! 🐙 

Tencent TV

High schooler Li Cu (Leo Wu) is unexpectedly recruited by experienced tomb raider Wu Xie (Qin Hao) to explore the deadly Badain Jaran Desert, a region where no explorer has ever returned alive. Li Cu's back bears mysterious markings that provide crucial navigation clues, making him a valuable asset to the expedition. As Wu Xie assembles a team of adventurers, they face numerous challenges including rival tomb raiders and dangerous mummies while searching for lost treasure. The team's dangerous journey pushes them to their limits as they attempt to uncover the desert's long-hidden secrets. This is a 2018 Chinese adventure drama series produced by Fang Fang and Bai Yi Cong.

Sand Sea

Zhou Xiao (Liu Ren Yu), a literature student passionate about detective novels, meets Zhao Fan Zhou (Gong Jun), a serious forensic science major. Despite his cold demeanor, Fan Zhou is charmed by Zhou Xiao's bubbly personality, and they quickly become a couple. After eventually parting ways, fate unexpectedly reunites them, challenging them to pursue their dreams in both career and love. Adapted from the novel "Sailing Round and Round in Circles" by Zhao Qian Qian, this is a 2020 Chinese romantic drama directed by Xing Xiao.

The Love Equations

The Love Detectives Team

HunanTV

Tang Yi Bai (Dylan Xiong), a former champion swimmer wrongfully accused of doping, returns to competitive swimming after a four-year hiatus at South Physical Education College. Competing alongside his best friend Qi Rui Feng (Huang Sheng Chi) against rival Ou Yang Heng (Pang Han Chen), Yi Bai encounters Yun Duo (Tan Song Yun), a rookie sports reporter with a water phobia who coincidentally rents a room in his family home. As they become friends, Yun Duo helps Yi Bai navigate the challenges of proving his innocence and reclaiming his swimming career. This is a 2017 Chinese drama series based on the novel "Lang Hua Yi Duo Duo" by Jiu Xiao Qi.

My Mr. Mermaid

Just Keep Swimming

Xing Yun (Bai Lu), a talented sketch artist with dreams of becoming a game designer, is recruited by a top gaming company owned by Xia Ke (Xing Zhao Lin), the son of a wealthy family who chose to forge his own path. Xing Yun refuses to be intimidated by Xia Ke's cold demeanor and consistently stands up to her demanding boss. Their constant bickering and power struggles lead to an unexpected dynamic that challenges both of their perspectives on work and relationships. As they navigate their professional and personal tensions, Xing Yun and Xia Ke begin to learn valuable lessons about respect, collaboration, and personal growth. This is a 2019 Chinese romantic comedy drama adapted from the novel of the same name by An Si Yuan and directed by Chen Shi Yi.

The World Owes Me A First Love

The Call For Love Team

Xiao Feng (Peng Xiao Ran), princess of the Western Liang Kingdom, finds herself entangled in a dangerous political plot when Li Cheng Yin (Chen Xing Xu), the youngest Li prince, is sent to assassinate her family and steal her heart. Despite his initial mission, Cheng Yin falls in love with Xiao Feng while plotting to ruin her family, including killing her grandfather and driving her parents to suicide and madness. After discovering his role in her family's tragedy, a heartbroken Xiao Feng jumps into the magical River of Forgetfulness, followed by Cheng Yin, and they both lose their memories. In a twist of fate, Xiao Feng must now travel to the Eastern Palace to marry Cheng Yin as part of a peace agreement, facing uncertain dangers far from her homeland. This is a 2019 Chinese historical romance drama based on the novel "Eastern Palace" by Fei Wo Si Cun.

Goodbye My Princess

Love Trap

Mango TV

Popular actress Tian Jing Zhi (Esther Yu) and mutant Xue Ling Qiao (Mike D'Angelo) end their tumultuous relationship, with Jing Zhi seeking a normal life. However, she soon discovers she's pregnant, prompting Ling Qiao to secretly move next door to protect her and their unborn child. When a mysterious organization learns of the half-mutant baby, the couple faces potential danger. A follow-up to the 2016 series "My Amazing Boyfriend," this 2019 Chinese drama series was directed by Ding Zi Guang.

Veranstaltungen