a gyűjteményben található sorozatokhoz végig rendelkezésre áll magyar felirat, hála és köszönet a fordítóknak, és ha nem régiókódos az adott alkotás, magyar IP címről elérhető :)

Sorozatok magyar felirattal

In 1970s South Korea, siblings Kang Mo (Lee Bum Soo), Sung Mo (Park Sang Min), and Mi Joo (Hwang Jung Eum) were separated after their father was betrayed and killed in a robbery gone wrong. In adulthood, Kang Mo, the ambitious middle child, rises from poverty, navigating treacherous political and business landscapes to avenge his family. However, he often clashes with Sung Mo, a stoic intelligence agent, and Mi Joo, an aspiring singer caught in a tragic romance with the son of a family enemy. Amidst South Korea’s rapid industrialization, Kang Mo tries to enact his revenge, fights to reclaim his family's honor, and strives to build an empire of his own.

Giant

As teens, Yoon Soo Wan (Ku Hye Sun) and Park Dong Joo (Lee Sang Yun) fell in love, but they were separated after a tragic accident that left Soo Wan blind and forced Dong Joo to leave the country. Twelve years later, Soo Wan has regained her sight after a surgery and now works as a paramedic, while Dong Joo has become a surgeon. They reunite working in the same hospital, but Soo Wan is engaged to another man and doesn’t recognize Dong Joo, who opts not to tell Soo Wan who he truly is. Is there any second chance at love in their future, or will it all stay firmly in the past?

Angel Eyes

The Angel Eyes Team

After enduring tragedy and struggles as a child, Gil Ra Im (Ha Ji Won) made a successful career for herself as a stuntwoman, although she has little patience for nonsense. When she meets narcissistic and arrogant CEO Kim Joo Won (Hyun Bin), she despises his attitude, but he feels strangely drawn to her in a way he can’t explain. Joo Won tries to win Ra Im over, but she rebuffs his advances, uninterested in the showy things he has to offer her. Their adversarial relationship takes an absurd turn when their souls swap, and they’re forced to act in each other’s lives while they try to find a cure for their conundrum – but neither of them could've expected that their body-switching would lead to falling in love.

Secret Garden

SG Team

As a child, Park Hoon (Lee Jong Suk) and his surgeon father were spirited away to North Korea to perform a top-secret procedure. However, upon the surgery’s completion, the two were barred from returning home due to political machinations at Myungwoo University Hospital, where Park Hoon’s father worked. Under his father’s guidance, Park Hoon himself becomes a talented surgeon and secretly dreams of fleeing to the South with his lover Song Jae Hee (Jin Se Yeon). Park Hoon and Jae Hee manage to escape, but end up separated – until Park Hoon meets Dr. Han Seung Hee (also played by Jin Se Yeon), who looks just like Jae Hee, at his new workplace, but she denies knowing him. As Park Hoon follows in his father’s footsteps at Myungwoo University Hospital, he must navigate rigid hierarchies, personal mysteries, and a decade-long plan for revenge while also saving patients’ lives.

Doctor Stranger

The Doctors Without Borders

Seo Jin Woo (Yoo Seung Ho) has hyperthymesia, allowing him to remember nearly everything in his life with perfect detail. When his father, who suffers from Alzheimer's, is falsely accused of murder, he utilizes his photographic memory to become a lawyer despite dropping out of high school. But in a cruel twist of fate, Jin Woo begins to develop early-onset Alzheimer’s, causing his once-perfect memory to fade. As he races against time, Jin Woo fights against a powerful, corrupt conglomerate and their ruthless lawyer, Nam Gyu Man (Namkoong Min), who’s deeply embedded in the original cover-up. Jin Woo partners with prosecutor Lee In Ah (Park Min Young), one of the few people who believes in his father’s innocence, as he hopes to clear his father’s name before he loses his own memory.

Remember

The Unforgettable Team

While heiress Jang Yoon Ha (Uie) yearns for true love, her family wants her to marry Yoo Chang Soo (Park Hyung Sik), a man of equal wealth and status. Wanting to get away, she hides her identity, working at a supermarket where she befriends fellow clerk Lee Ji Yi (Lim Ji Yeon) and meets Choi Joon Gi (Sung Joon), an ambitious and intelligent man from a humble background who also happens to be Chang Soo’s best friend. Yoon Ha is drawn to Joon Gi’s apparent genuine affection, but he has long desired to marry up. Chang Soo, on the other hand, falls for Ji Yi, despite their difference in class. Will these young couples manage to transcend societal boundaries through love, or will the allure of power and status ultimately prevail?

High Society

The Undercover Chaebols

Weary homicide detective Yoo Jin Kook (Park Sung Woong) doesn’t have much to look forward to in life besides his younger sister, Yoo Jin Kang (Jung So Min), whom he’s fiercely protective of. While investigating a suspicious death, all signs point to the victim’s boyfriend, Kim Moo Yeong (Seo In Guk), a seemingly charming man with a dark side. But when Moo Yeong starts dating Jin Kang, Jin Kook becomes determined to end their relationship. Can he shield her from the looming threat, or is the real danger closer than he thinks? This 2018 South Korean drama, directed by Yoo Je Won, is a remake of the 2002 Japanese series of the same title.

Hundred Million Stars From the Sky

The Twinkle Twinkle Team 

The life of ruthless but successful lawyer Do Hae Kang (Kim Hyun Joo) is crumbling around her: her husband Jin Eon (Ji Jin Hee) cheated on her their daughter has passed away. They decide to divorce, but before the paperwork gets filed, Hae Kang crosses paths with her long-lost twin sister Dokgo Yong Ki (also played by Kim Hyun Joo), a pregnant widow. Yong Ki requests that they swap cars on the way home to try and evade pursuers, and Hae Kang agrees – only to get into an accident and lose her memory. Hae Kang ends up living as Yong Ki, adopting a warmer, more cheerful personality that replaces her own. However, when she runs across Jin Eon, now preparing to marry his affair partner, they start to fall for each other again, forcing Hae Kang to decide if she wants to start a new life or give her old one another chance.

I Have a Lover

The Forgotten Love Team

Tencent

High schooler Xia Lin Xi (Xiang Han Zhi) helps her struggling classmate Jiang Zheng Han (Wang An Yu) – sparking a friendship that starts to turn romantic. Their relationship deepens when they head to the same college. As their university years draw to a close, life starts to pull them in different directions. But even as they both join the workforce, their bond remains strong. Can they successfully navigate the difficult jump into adulthood? And will the experience help form the love of a lifetime? This 2020 Chinese drama series was based on a novel by Su Guang Tong and was directed by Wen De Guang.

Forever Love

💞 Loving Connections Team 💞 

In the tumultuous kingdom of Joseon, political unrest threatens the reign of King Lee Hun (Yeo Jin Goo), who faces constant assassination attempts. To protect the monarch, a lookalike clown named Ha Sun (Yeo Jin Goo) is brought to the palace to serve as the king's double. As Ha Sun skillfully impersonates the ruler and navigates the complex royal court, he unexpectedly develops feelings for the elegant Queen Yoo So Woon (Lee Se Young). Adapting the film "Gwanghae: The Man Who Became King," this drama explores the dangerous world of royal deception and unexpected love. This is a 2019 South Korean historical drama directed by Kim Hee Won.

The Crowned Clown

THE ON FIRE PENGUINS TEAM 🔥🐧

Zhejiang TV

During the Warring States Era, Gong Sun Li (Dilraba Dilmurat), granddaughter of a powerful military commander, finds herself caught between two powerful men. When Qin troops attack, her first love Jing Ke (Liu Chang) is poisoned while protecting her. To save Jing Ke's life, Li agrees to marry Ying Zheng (Zhang Bin Bin), the King of Qin, despite being pregnant with Jing Ke's child. Ying Zheng, who has long loved Li, accepts the child as his own and gradually reveals a gentler side that draws Li closer to him. As their relationship deepens, tension builds when Jing Ke arrives at the palace with plans to assassinate Ying Zheng, setting the stage for a dramatic confrontation. This is a 2017 Chinese historical romance drama adapted from the novel "The Legend of Qin: Li Ji Story" by Wen Shiren.

展示