here are the projects that I've contributed on either as a translator, a subtitler or a moderator (in Portuguese or Dutch) ❤️ each of the projects are special to me and remind me of my journey in Viki^^

📺projects i've contributed on📺

JTBC

"Ask Us Anything" is a popular Korean variety show featuring a dynamic panel of comedians and celebrities who tackle life's challenging questions with humor and wisdom. The star-studded lineup includes Kang Ho Dong, Seo Jang Hoon, Kim Young Chul, Lee Soo Geun, Kim Hee Chul, Min Kyung Hoon, and Lee Sang Min, each bringing unique perspectives and experiences to the show. With their diverse backgrounds and quick-witted personalities, the cast provides entertaining and insightful answers to viewers' most perplexing life dilemmas. This Viki Original Korean variety show has been entertaining audiences since 2015 and was directed by Jo Seung Wook.

Ask Us Anything

Hunan TV

Wei Zhe (Huang Xuan), a legendary PR crisis communication manager renowned for his exceptional skills and numerous awards, stands at the pinnacle of his profession. In stark contrast, Jiang Dalin (Tong Li Ya) is a rookie PR officer struggling to make her mark in the competitive world of public relations. When fate brings these two professionals together, they discover their unique skills complement each other perfectly. As they navigate professional challenges, their initial rivalry transforms into a deep understanding and connection. Their collaborative journey reveals the power of teamwork and unexpected personal growth. This is a 2020 South Korean romantic comedy drama directed by An Jian.

Perfect Partner

The Perfect Team

When a devastating earthquake strikes Xichuan, attorney Luo Ben (Luo Yun Xi) rushes to find his sister in the disaster-stricken area. During his search, he encounters Zhan Yan (Wu Qian), a dedicated doctor with whom he shares a complicated past. Despite their initial tension, Luo Ben is deeply impressed by Zhan Yan's selfless efforts to help earthquake survivors. Inspired by the rescue squad's camaraderie and commitment, Luo Ben and other passionate individuals join the rescue team, enduring grueling training to become potential lifesavers. As they prepare to face future emergencies, the group wonders if they can transform into an elite rescue unit capable of making a real difference. This is a 2022 Chinese action romance drama directed by Zhang Tong.

Light Chaser Rescue

✨Light Chasers✨

Eager to prove they still have what it takes to stand in the spotlight, veteran boy groups, ranging from those who have either faced multiple lineup changes, been on extended hiatus, been struck by the pandemic, or been disbanded, along with rookies who have either recently debuted or simply want to showcase their talent, compete for a chance to take the stage in a globally broadcasted showcase unlike any other. Under the tutelage of some of the industry’s brightest stars, contestants will have a chance to learn from the best but how they apply these lessons is entirely up to them. Do these fallen stars have what it takes to shine one more? Ma Geon Young and Park Ji Ye directed this 2023 South Korean survival reality show hosted by Lee Sung Gi.

Peak Time

🎶 Siƞƍ Aƍɑiƞ 🎶

Youku

When the human queen gives birth to twins Qing Kui (He Xuan Lin) and Ye Tan (Landy Li), they become admired princesses. Qing Kui is destined to marry heavenly prince Xuan Shang Jun (Chen Xing Xu), while Ye Tan is to wed demon prince Chao Feng (Luke Chen). On the way to their weddings, their palanquins are mixed up, leading to mismatched marriages. Though mismatched, romance begins to blossom between the couples. With trouble brewing in the four realms, can their love survive? Adapted from the novel by Yi Du Jun Hua, this 2023 Chinese fantasy romance drama was directed by Chu Yui Bun.

The Starry Love

Wifey Done My Hair

Hua Liu Li, the daughter of a powerful military family, is sent to the capital to dispel rumors about her family's loyalty. Feigning weakness to avoid attention, she captures the interest of the cold and calculating Crown Prince Ji Yuan Chao, who quickly sees through her act but is intrigued by her duality. Determined to outsmart each other, Yuan Chao and Liu Li engage in a fierce battle of wits. As their fiery spirits collide, unexpected sparks of romance begin to fly. Based on the novel “The Times Spent in Pretense” by Yue Xia Die Ying, this 2023 Chinese series was directed by Zhou Jia Wen.

프로