The Witness


Mainland China, Crime & Mystery

The Witness


Can a blind woman stop a dangerous kidnapper before she becomes his next victim?

Lu Xiao Xing (Yang Mi) is a blind woman. She used to be a rookie cop, but she lost her brother and her sight in a car crash three years ago. When several women in the city begin to disappear without a trace, Xiao Xing asks to be reinstated as a police officer so that she can help with the case. But the blind Xiao Xing is unsuccessful in her bid to return to work as a police officer.

Upset, Xiao Xing calls for a taxi and doesn’t realize that she gets into a luxurious car instead and is offered coffee by the mysterious driver. As Xiao Xing fights the driver over the coffee, the car crashes and Xiao Xing manages to escape in the ensuing chaos. When she goes to Captain Lu (Wang Jing Chun) to report the incident, Xiao Xing is able to recall key details about the car and driver despite being blind. When an impetuous teenager, Lin Chong (Lu Han), comes forward as an eyewitness to the attempted abduction, both Xiao Xing and Captain Lu have a hard time believing his credibility. But can Lin Chong help Xiao Xing track down the mysterious abductor before it’s too late?

“The Witness” is a 2015 Chinese film directed by Ahn Sang Hoon. It is a remake of the 2011 South Korean film “Blind,” which also was directed by Ahn Sang Hoon.

Original title
Romanized title
Wo Shi Zheng Ren
Volunteer Team
The Witness Team
Broadcast Network
New Clues Films, Jaywalk Studios, Enlight Pictures
Broadcast Period
Mainland China Crime & Mystery Action Thriller & Suspense


  1. The Witness

    The Witness

    EN 100% Mainland China


Zhu Ya Wen
Main Cast
Yang Mi
Main Cast
Lu Han
Main Cast
Wayne Liu
Supporting Cast

Subtitling Team  

Meet the community members dedicated to bringing you the subtitles for this channel. Please encourage them by leaving a comment below!

15 languages
15 languages
Subtitles on Viki are licensed under Creative Commons BY-NC-ND 3.0

German, Greek, English, Spanish, French, Indonesian, Italian, Polish, Romanian, Vietnamese and 5 more languages

You can subtitle on Viki and be part of the community too!

Learn more

Fetching results...