On Air

Saimdang, Light's Diary

사임당 빛의 일기

EN 100% Korea, Historical

Saimdang, Light's Diary
Subtitling in progress! All subtitles are written by our amazing volunteer community. Learn more


Can a secret diary shed light on the authenticity of a centuries-old painting?

Seo Ji Yoon (Lee Young Ae) is an art history lecturer who has devoted the best years of her life to earning her Ph.D. and working under her mentor, department chairman Min Jung Hak (Choi Jong Hwan), in the hopes of being named a full-time professor at her university.

When Jung Hak entrusts Ji Yoon to write the thesis for his find-of-the-century historical painting, “An Gyeon’s Mount Geumgang,” Ji Yoon is ecstatic and finally feels like she is about to earn her professorship. But in a matter of days, her whole world comes crashing down around her.

First, her husband, Jung Min Seok (Lee Hae Young), suddenly becomes a fugitive when his company comes under investigation and the Russian Mafia comes after him for dirty money, forcing Ji Yoon, her son, and her mother-in-law, Kim Jung Hee (Kim Hae Sook), to be kicked out of their home. Then, Ji Yoon’s career comes to a crashing halt when grad student Han Sang Hyun (Yang Se Jong) publicly challenges the authenticity of the Mount Geumgang painting and Ji Yoon does not adequately defend Jung Hak’s reputation.

An enraged Jung Hak has Ji Yoon fired and ostracized from the art history community. At the bottom of her life, Ji Yoon discovers the secret diary of Shin Saimdang (1504-1551), a Korean artist, writer, calligraphist and poet who was the mother of Yi I, one of the two most prominent Korean Confucian scholars during the Joseon Dynasty. The diary sheds new light on the life of Saimdang (also played by Lee Young Ae, her relationship with painter Lee Gyeom (Song Seung Heon), and the Mount Geumgang painting.

With the help of Sang Hyun and her best friend, Go Hye Jung (Park Jun Myun), an antiquities researcher, can Ji Yoon get her life and career back?

“Saimdang, Light’s Diary” is a 2017 South Korean drama series directed by Yoon Sang Ho.

Original title
사임당 빛의 일기
Romanized title
Saimdang, Bitui Ilgi
Also known as
Saimdang, the Herstory
Broadcast Network
Broadcast Period
01-26-2017 to 05-04-2017
Korea Historical Romance Korean Drama Drama


Episode 28
EN 0% Korea
Saimdang, Light's Diary Episode 27
Episode 27
EN 73% Korea
Saimdang, Light's Diary Episode 26
Episode 26
EN 100% Korea
Saimdang, Light's Diary Episode 25
Episode 25
EN 100% Korea
Saimdang, Light's Diary Episode 24
Episode 24
EN 100% Korea
Saimdang, Light's Diary Episode 23
Episode 23
EN 100% Korea


Song Seung Heon
Main Cast
Lee Young Ae
Main Cast
Oh Yoon Ah
Supporting Cast
Lee Joo Yeon
Supporting Cast

Subtitling Team

Meet the community members dedicated to bringing you the subtitles for this channel. Please encourage them by leaving a comment below!

20 languages
20 languages
Subtitles on Viki are licensed under Creative Commons BY-NC-ND 3.0

Arabic, German, Greek, English, Spanish, French, Indonesian, Italian, Polish, Romanian, Thai, Tagalog, Turkish, Vietnamese and 6 more languages

You can subtitle on Viki and be part of the community too!

Learn more

Fetching results...




Write a review for

Saimdang, Light's Diary

Saimdang, Light's Diary

Set your rating *


Please mark as 'Spoiler' if your review contains plots or the ending of the show so as to provide an enjoyable review experience for everyone.

  • Choose your language

    Site Language

    Select the site language for displaying all messaging on the site including all menus, buttons, and labels.

    Content Language

    Select the content language for displaying show titles, descriptions and subtitles. The language will revert to English if your chosen language is unavailable.

  • Site : English
  • Content : English