Sumika Sumire

スミカスミレ

Japan, Romance

9.4 647 ratings

Channel Manager

Sumika Sumire

8 Episodes

AboutSumi Kisaragi (Keiko Matsuzaka) has spent her life working at her family's business - a flower farm. As a young girl she dreamed of attending a university, but had to stay behind to take care of her grandmother, who was injured in an accident, and then later her parents.

Although she was happy to take care of her family and their business, her whole life has passed her by and she never even had a boyfriend! 

Now 65, she wishes she could go back and do it all again. Luckily for Sumi Kisaragi, she's about to her wish. When she wakes up with the body of a 20-year-old and introduces herself as Sumire (Mirei Kiritani). What choices will she make differently?

Sumika Sumire is a 2016 Japanese Drama based on the manga of the same name. 

                  Original title 
                  スミカスミレ
                  Romanized title
                  Sumikasumire
                  Volunteer Team
                  Sumika Sumire Volunteer Team
                  Broadcast Network
                  TV Asahi
                  Broadcast Period
                  02-05-2016 to 03-25-2016
                  Rating
                  PG-13
              
                 Sci-Fi & Fantasy
            
        Advertisement

Episodes8
        
    48:13

        Episode 1
      
          EN 100%

          •
          Japan
      
    47:57

        Episode 2
      
          EN 100%

          •
          Japan
      
    48:03

        Episode 3
      
          EN 100%

          •
          Japan
      
    47:44

        Episode 4
      
          EN 100%

          •
          Japan
      
    47:56

        Episode 5
      
          EN 100%

          •
          Japan
      
    48:07

        Episode 6
      
          EN 100%

          •
          Japan
      
        See all
      
Cast
      
Mitsuhiro Oikawa
        Main Cast
      
Mirei Kiritani
        Main Cast
      
Keiko Matsuzaka
        Main Cast
      
Erena Mizusawa
        Supporting Cast
      
            See all
          
                    Cast - Sumika Sumire
                  
          <img alt="Mitsuhiro Oikawa" sizes="(max-width: 839px) calc(50vw - 32px),
            (min-width: 1300px) calc(25vw - (((100vw - 1280px) / 4) + 16px + 8px)),
            (min-width: 840px) calc(25vw - (16px + 8px))" srcset="https://6.viki.io/image/52b1486924c9493082fadd51f4912949.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=128x72&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 128w,
             https://6.viki.io/image/52b1486924c9493082fadd51f4912949.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=175x99&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 175w,
             https://6.viki.io/image/52b1486924c9493082fadd51f4912949.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=352x198&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 352w,
             https://6.viki.io/image/52b1486924c9493082fadd51f4912949.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=232x131&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 232w,
             https://6.viki.io/image/52b1486924c9493082fadd51f4912949.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=296x167&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 296w,
             https://6.viki.io/image/52b1486924c9493082fadd51f4912949.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=256x144&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 256w,
             https://6.viki.io/image/52b1486924c9493082fadd51f4912949.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=350x198&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 350w,
             https://6.viki.io/image/52b1486924c9493082fadd51f4912949.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=704x396&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 704w,
             https://6.viki.io/image/52b1486924c9493082fadd51f4912949.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=464x262&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 464w,
             https://6.viki.io/image/52b1486924c9493082fadd51f4912949.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=592x334&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 592w" class="responsive-img" src="https://6.viki.io/image/52b1486924c9493082fadd51f4912949.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=380x214&amp;q=h&amp;e=t&amp;f=t&amp;cb=1" />

Mitsuhiro Oikawa
        Main Cast
      
          <img alt="Mirei Kiritani" sizes="(max-width: 839px) calc(50vw - 32px),
            (min-width: 1300px) calc(25vw - (((100vw - 1280px) / 4) + 16px + 8px)),
            (min-width: 840px) calc(25vw - (16px + 8px))" srcset="https://6.viki.io/image/bbcb2b83f71041f7a709ca7ecf1b5ca8.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=128x72&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 128w,
             https://6.viki.io/image/bbcb2b83f71041f7a709ca7ecf1b5ca8.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=175x99&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 175w,
             https://6.viki.io/image/bbcb2b83f71041f7a709ca7ecf1b5ca8.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=352x198&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 352w,
             https://6.viki.io/image/bbcb2b83f71041f7a709ca7ecf1b5ca8.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=232x131&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 232w,
             https://6.viki.io/image/bbcb2b83f71041f7a709ca7ecf1b5ca8.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=296x167&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 296w,
             https://6.viki.io/image/bbcb2b83f71041f7a709ca7ecf1b5ca8.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=256x144&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 256w,
             https://6.viki.io/image/bbcb2b83f71041f7a709ca7ecf1b5ca8.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=350x198&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 350w,
             https://6.viki.io/image/bbcb2b83f71041f7a709ca7ecf1b5ca8.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=704x396&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 704w,
             https://6.viki.io/image/bbcb2b83f71041f7a709ca7ecf1b5ca8.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=464x262&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 464w,
             https://6.viki.io/image/bbcb2b83f71041f7a709ca7ecf1b5ca8.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=592x334&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 592w" class="responsive-img" src="https://6.viki.io/image/bbcb2b83f71041f7a709ca7ecf1b5ca8.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=380x214&amp;q=h&amp;e=t&amp;f=t&amp;cb=1" />

Mirei Kiritani
        Main Cast
      
          <img alt="Keiko Matsuzaka" sizes="(max-width: 839px) calc(50vw - 32px),
            (min-width: 1300px) calc(25vw - (((100vw - 1280px) / 4) + 16px + 8px)),
            (min-width: 840px) calc(25vw - (16px + 8px))" srcset="https://6.viki.io/image/bb214ba5a5bc4016bf01b60df7f09b5a.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=128x72&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 128w,
             https://6.viki.io/image/bb214ba5a5bc4016bf01b60df7f09b5a.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=175x99&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 175w,
             https://6.viki.io/image/bb214ba5a5bc4016bf01b60df7f09b5a.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=352x198&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 352w,
             https://6.viki.io/image/bb214ba5a5bc4016bf01b60df7f09b5a.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=232x131&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 232w,
             https://6.viki.io/image/bb214ba5a5bc4016bf01b60df7f09b5a.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=296x167&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 296w,
             https://6.viki.io/image/bb214ba5a5bc4016bf01b60df7f09b5a.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=256x144&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 256w,
             https://6.viki.io/image/bb214ba5a5bc4016bf01b60df7f09b5a.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=350x198&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 350w,
             https://6.viki.io/image/bb214ba5a5bc4016bf01b60df7f09b5a.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=704x396&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 704w,
             https://6.viki.io/image/bb214ba5a5bc4016bf01b60df7f09b5a.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=464x262&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 464w,
             https://6.viki.io/image/bb214ba5a5bc4016bf01b60df7f09b5a.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=592x334&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 592w" class="responsive-img" src="https://6.viki.io/image/bb214ba5a5bc4016bf01b60df7f09b5a.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=380x214&amp;q=h&amp;e=t&amp;f=t&amp;cb=1" />

Keiko Matsuzaka
        Main Cast
      
          <img alt="Erena Mizusawa" sizes="(max-width: 839px) calc(50vw - 32px),
            (min-width: 1300px) calc(25vw - (((100vw - 1280px) / 4) + 16px + 8px)),
            (min-width: 840px) calc(25vw - (16px + 8px))" srcset="https://6.viki.io/image/55528a5c5ce6402180d0b385d165f85d.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=128x72&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 128w,
             https://6.viki.io/image/55528a5c5ce6402180d0b385d165f85d.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=175x99&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 175w,
             https://6.viki.io/image/55528a5c5ce6402180d0b385d165f85d.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=352x198&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 352w,
             https://6.viki.io/image/55528a5c5ce6402180d0b385d165f85d.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=232x131&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 232w,
             https://6.viki.io/image/55528a5c5ce6402180d0b385d165f85d.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=296x167&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 296w,
             https://6.viki.io/image/55528a5c5ce6402180d0b385d165f85d.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=256x144&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 256w,
             https://6.viki.io/image/55528a5c5ce6402180d0b385d165f85d.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=350x198&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 350w,
             https://6.viki.io/image/55528a5c5ce6402180d0b385d165f85d.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=704x396&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 704w,
             https://6.viki.io/image/55528a5c5ce6402180d0b385d165f85d.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=464x262&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 464w,
             https://6.viki.io/image/55528a5c5ce6402180d0b385d165f85d.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=592x334&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 592w" class="responsive-img" src="https://6.viki.io/image/55528a5c5ce6402180d0b385d165f85d.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=380x214&amp;q=h&amp;e=t&amp;f=t&amp;cb=1" />

Erena Mizusawa
        Supporting Cast
      
          <img alt="Keita Machida" sizes="(max-width: 839px) calc(50vw - 32px),
            (min-width: 1300px) calc(25vw - (((100vw - 1280px) / 4) + 16px + 8px)),
            (min-width: 840px) calc(25vw - (16px + 8px))" srcset="https://6.viki.io/image/481c693c1e0a4488af306414935d41b3.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=128x72&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 128w,
             https://6.viki.io/image/481c693c1e0a4488af306414935d41b3.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=175x99&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 175w,
             https://6.viki.io/image/481c693c1e0a4488af306414935d41b3.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=352x198&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 352w,
             https://6.viki.io/image/481c693c1e0a4488af306414935d41b3.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=232x131&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 232w,
             https://6.viki.io/image/481c693c1e0a4488af306414935d41b3.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=296x167&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 296w,
             https://6.viki.io/image/481c693c1e0a4488af306414935d41b3.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=256x144&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 256w,
             https://6.viki.io/image/481c693c1e0a4488af306414935d41b3.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=350x198&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 350w,
             https://6.viki.io/image/481c693c1e0a4488af306414935d41b3.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=704x396&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 704w,
             https://6.viki.io/image/481c693c1e0a4488af306414935d41b3.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=464x262&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 464w,
             https://6.viki.io/image/481c693c1e0a4488af306414935d41b3.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=592x334&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 592w" class="responsive-img" src="https://6.viki.io/image/481c693c1e0a4488af306414935d41b3.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=380x214&amp;q=h&amp;e=t&amp;f=t&amp;cb=1" />

Keita Machida
        Supporting Cast
      
          <img alt="Ryoma Takeuchi" sizes="(max-width: 839px) calc(50vw - 32px),
            (min-width: 1300px) calc(25vw - (((100vw - 1280px) / 4) + 16px + 8px)),
            (min-width: 840px) calc(25vw - (16px + 8px))" srcset="https://6.viki.io/image/39b568fe59d04c2ea1c0d5bc2f478007.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=128x72&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 128w,
             https://6.viki.io/image/39b568fe59d04c2ea1c0d5bc2f478007.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=175x99&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 175w,
             https://6.viki.io/image/39b568fe59d04c2ea1c0d5bc2f478007.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=352x198&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 352w,
             https://6.viki.io/image/39b568fe59d04c2ea1c0d5bc2f478007.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=232x131&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 232w,
             https://6.viki.io/image/39b568fe59d04c2ea1c0d5bc2f478007.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=296x167&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 296w,
             https://6.viki.io/image/39b568fe59d04c2ea1c0d5bc2f478007.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=256x144&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 256w,
             https://6.viki.io/image/39b568fe59d04c2ea1c0d5bc2f478007.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=350x198&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 350w,
             https://6.viki.io/image/39b568fe59d04c2ea1c0d5bc2f478007.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=704x396&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 704w,
             https://6.viki.io/image/39b568fe59d04c2ea1c0d5bc2f478007.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=464x262&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 464w,
             https://6.viki.io/image/39b568fe59d04c2ea1c0d5bc2f478007.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=592x334&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 592w" class="responsive-img" src="https://6.viki.io/image/39b568fe59d04c2ea1c0d5bc2f478007.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=380x214&amp;q=h&amp;e=t&amp;f=t&amp;cb=1" />

Ryoma Takeuchi
        Supporting Cast
      
          <img alt="Mahiro Takasugi" sizes="(max-width: 839px) calc(50vw - 32px),
            (min-width: 1300px) calc(25vw - (((100vw - 1280px) / 4) + 16px + 8px)),
            (min-width: 840px) calc(25vw - (16px + 8px))" srcset="https://6.viki.io/image/a26cfdd13cd44ffca4e9ca4db632403a.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=128x72&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 128w,
             https://6.viki.io/image/a26cfdd13cd44ffca4e9ca4db632403a.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=175x99&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 175w,
             https://6.viki.io/image/a26cfdd13cd44ffca4e9ca4db632403a.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=352x198&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 352w,
             https://6.viki.io/image/a26cfdd13cd44ffca4e9ca4db632403a.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=232x131&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 232w,
             https://6.viki.io/image/a26cfdd13cd44ffca4e9ca4db632403a.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=296x167&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 296w,
             https://6.viki.io/image/a26cfdd13cd44ffca4e9ca4db632403a.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=256x144&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 256w,
             https://6.viki.io/image/a26cfdd13cd44ffca4e9ca4db632403a.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=350x198&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 350w,
             https://6.viki.io/image/a26cfdd13cd44ffca4e9ca4db632403a.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=704x396&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 704w,
             https://6.viki.io/image/a26cfdd13cd44ffca4e9ca4db632403a.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=464x262&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 464w,
             https://6.viki.io/image/a26cfdd13cd44ffca4e9ca4db632403a.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=592x334&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 592w" class="responsive-img" src="https://6.viki.io/image/a26cfdd13cd44ffca4e9ca4db632403a.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=380x214&amp;q=h&amp;e=t&amp;f=t&amp;cb=1" />

Mahiro Takasugi
        Supporting Cast
      
          <img alt="Rina Koike" sizes="(max-width: 839px) calc(50vw - 32px),
            (min-width: 1300px) calc(25vw - (((100vw - 1280px) / 4) + 16px + 8px)),
            (min-width: 840px) calc(25vw - (16px + 8px))" srcset="https://6.viki.io/image/7098624969c84f968d674bac75b96ee3.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=128x72&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 128w,
             https://6.viki.io/image/7098624969c84f968d674bac75b96ee3.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=175x99&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 175w,
             https://6.viki.io/image/7098624969c84f968d674bac75b96ee3.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=352x198&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 352w,
             https://6.viki.io/image/7098624969c84f968d674bac75b96ee3.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=232x131&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 232w,
             https://6.viki.io/image/7098624969c84f968d674bac75b96ee3.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=296x167&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 296w,
             https://6.viki.io/image/7098624969c84f968d674bac75b96ee3.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=256x144&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 256w,
             https://6.viki.io/image/7098624969c84f968d674bac75b96ee3.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=350x198&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 350w,
             https://6.viki.io/image/7098624969c84f968d674bac75b96ee3.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=704x396&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 704w,
             https://6.viki.io/image/7098624969c84f968d674bac75b96ee3.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=464x262&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 464w,
             https://6.viki.io/image/7098624969c84f968d674bac75b96ee3.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=592x334&amp;q=h&amp;e=t&amp;cb=1 592w" class="responsive-img" src="https://6.viki.io/image/7098624969c84f968d674bac75b96ee3.jpg?x=b&amp;a=0x0&amp;s=380x214&amp;q=h&amp;e=t&amp;f=t&amp;cb=1" />

Rina Koike
        Supporting Cast
      
                Subtitling Team
                
    Sumika Sumire Volunteer Team
  
    <img title="simonadeluca_54" alt="simonadeluca_54" width="48px" height="48px" srcset="https://1.viki.io/u/12309448u/g5DSfyrzss.jpg?s=96x96&amp;cb=1 2x,
             https://1.viki.io/u/12309448u/g5DSfyrzss.jpg?s=144x144&amp;cb=1 3x" class="social-item-image community-team-member" src="https://1.viki.io/u/12309448u/g5DSfyrzss.jpg?s=48x48&amp;cb=1" />

    <img title="bjohnsonwong" alt="bjohnsonwong" width="48px" height="48px" srcset="https://1.viki.io/u/22155u/sylY8cEpuu.png?s=96x96&amp;cb=1 2x,
             https://1.viki.io/u/22155u/sylY8cEpuu.png?s=144x144&amp;cb=1 3x" class="social-item-image community-team-member" src="https://1.viki.io/u/22155u/sylY8cEpuu.png?s=48x48&amp;cb=1" />

    <img title="qilin" alt="qilin" width="48px" height="48px" srcset="https://0.viki.io/u/181667u/mA6T_LL34G.jpg?s=96x96&amp;cb=1 2x,
             https://0.viki.io/u/181667u/mA6T_LL34G.jpg?s=144x144&amp;cb=1 3x" class="social-item-image community-team-member" src="https://0.viki.io/u/181667u/mA6T_LL34G.jpg?s=48x48&amp;cb=1" />

    <img title="izumikikyo" alt="izumikikyo" width="48px" height="48px" srcset="https://0.viki.io/u/297880u/13OpnQM5vN.jpg?s=96x96&amp;cb=1 2x,
             https://0.viki.io/u/297880u/13OpnQM5vN.jpg?s=144x144&amp;cb=1 3x" class="social-item-image community-team-member" src="https://0.viki.io/u/297880u/13OpnQM5vN.jpg?s=48x48&amp;cb=1" />

    <img title="klaudiotta" alt="klaudiotta" width="48px" height="48px" srcset="https://0.viki.io/u/375955/b7f266438418304e3f7f638d33db0d9641edf0fc.gif?s=96x96&amp;cb=1 2x,
             https://0.viki.io/u/375955/b7f266438418304e3f7f638d33db0d9641edf0fc.gif?s=144x144&amp;cb=1 3x" class="social-item-image community-team-member" src="https://0.viki.io/u/375955/b7f266438418304e3f7f638d33db0d9641edf0fc.gif?s=48x48&amp;cb=1" />

        +14
      
Meet the community members dedicated to bringing you the subtitles for this channel. Please encourage them by leaving a comment below!

              Sumika Sumire Volunteer Team
            
                              11
                            
                            languages
                          
                            11
                          
                          languages
                        
Subtitles on Viki are licensed under Creative Commons BY-NC-ND 3.0German, English, Spanish, French, Indonesian, Italian, Japanese, Polish and 3 more languages
You can subtitle on Viki and be part of the community too!
Learn more
Fetching results...
Community hasn't filled out any information yet

    See Contributor's Wall
  
        Advertisement

        Advertisement

        Advertisement

Comments